L'Aventurier du Texas (Budd Boetticher, 1958)

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Aventurier du Texas (1958)


raoul 69
Messages postés : 213
Voxophile confirmé Posté le 15/11/2008 11:17:49


Buchanan Rides Alone (1958) de Budd Boetticher
Columbia Pictures
http://www.imdb.fr/title/tt0051437/fullcredits#cast

Quelqu'un a-t-il vu "L'aventurier du Texas"(1958) ? Rediffusé lundi dernier sur FR3.

J'ai bien reconnu
René Arrieu sur Randolph Scott
et Roger Rudel sur le personnage nommé Pecos.
Sur l'adjoint du juge: Michel Gatineau.
Le juge Simon Agry? Je crois que c'est Pierre Leproux. Peut-on me le confirmer?

Je n'ai pas reconnu le shérif ni Roy Agry, le fils du juge tué au début.
Des propositions?

Le Mexicain Juan de la Vega(!un parent de don Diego?) serait
doublé par Serge Lhorca.
A vous de jouer...

--Message edité par claude le 2010-12-22 16:55:39--


claude
Modérateur
Messages postés : 9739
Voxophile ultime Posté le 17/11/2008 08:52:35

Adaptation française = Serge PLAUTE

Mes reconnaissances qui confortent les tiennes
Randolph Scott = René ARRIEU
Shérif Roy = Jacques Dynam ???
Waldo = Claude BERTRAND
Pecos = Roger RUDEL
Wacko barman = Jean-Henri CHAMBOIS
Carbo = Michel GATINEAU
juge Roy = Pierre LEPROUX
Juanito = Serge LHORCA
Lafe = Henry DJANIK

--Message edité par claude le 2008-11-17 08:47:02--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/11/2008 20:02:57

Désolé, "les vieux gars"... J'aurais bien voulu être des vôtres, mais mon magnétoscope étant "out" (et de toute façon, je ne savais pas le programmer, ce qui n'étonnera pas Milady !) je ne pas vu ce western, qui eût été dans ma période ... Ne l'ai jamais vu, d'ailleurs ... Y avait pas un rôle de petit vieux édenté, de boutiquier ou de vieux fermier, des fois ... ? (! v' voyez où j' veux en v'nir ...)


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 18/11/2008 21:22:09

Ils ont vraiment de gros problèmes avec les nouvelles technologies à l'Est !

Claude et Chris, savez-vous qu'avec vos appareils vous avez dû avoir un petit livret qui s'intitule "Mode d'emploi" ou encore "Comment utiliser votre magnétoscope,... votre lecteur de DVD,... votre casque, votre télé ... (Consigne : Barrez la mention qui ne vous concerne pas)?
Courage ! J'en connais des bien plus vieux (vieilles, en fait) que vous qui s'en sortent pas mal !


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/11/2008 21:43:20

On a une devise : A l'Est, rien d' nouveau !
Et je ne lirai les modes d'emploi que lorsqu'ils seront traduits en français, ou doublés par Paul Villé !
"Des plus vieilles" ... ? De qui qu'è cause ?
Euh, oui, désolé, Arachnée, mais je suis revenu ... ! ça va r'flooder à l'Est ! un Rudel, un floodage, un Récio, un floodage, un Paulot, trois floodages. Là, j'ai pas besoin de mode d'emploi ... faut bien que j'floode quéque part, pasqu'en "jeux vidéos", jchuis pas prêt d'y mett' les pieds, c'est comme le Comté de Lincoln en 81, où ce chacal malfésant de Garrett m'avait fait interdire pour une vulgaire histoire de trafic de tord-boyaux.


Marc
Messages postés : 59
Voxophile confirmé Posté le 04/12/2010 22:40:36

Titre original "Buchanan rides along" de Budd Boetticher - Columbia
Roy Jenson = Hamp = Marcel PAINVIN (5 lignes)
Doublage du 5 janvier 59 (désolé, je n'ai pas les horaires ! )

Source : contrat

--Message edité par claude le 2010-12-22 16:57:59--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/12/2010 13:42:47

Et Merci de partager avec nous les archives de votre Papa, Marc.


Marc
Messages postés : 59
Voxophile confirmé Posté le 05/12/2010 14:39:04

Citation :
Et Merci de partager avec nous les archives de votre Papa, Marc.

Malheureusement, que ce soit doublage, théâtre ou cirque, je n'en ai que fort peu - quelques affiches pour ces deux derniers.
Quant au bruitage - qui fut l'essentiel de son travail lors de ses 15 dernières années d'activités - c'est quasiment le néant, à part quelques contrats avec feue l'ORTF (qui, soit dit en passant, payait "avec un élastique").
Ce qui est certain, c'est qu'il a beaucoup - presqu'uniquement - travaillé pour J.-P. Blondeau à cette époque. Vous imaginez le nombres de séries mythiques bruitées...
J'en parlais il y a peu avec André Naudin... Souvenirs, souvenirs...

Enregistrement : C.T.M. à Gennevilliers

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Claude BERTRAND : Robert Anderson : Waldo Peck
Jean-Jacques DELBO : Barry Kelley : le shérif Lew Agry
René ARRIEU : Randolph Scott : Tom Buchanan
Alain NOBIS : William Leslie : Roy Agry
Henry DJANIK : Don C. Harvey : Lafe
Roger RUDEL : L.Q. Jones : Pecos
Henry CHARRETT : Peter Whitney : Amos Agly
Jean-Henri CHAMBOIS : Nacho Galindo : Nacho
Pierre MICHAU : un client du saloon (« C'était Roy Agry que vous avez frappé, Monsieur ! »)
Michel GATINEAU : Craig Stevens : Abe Carbo
Serge LHORCA : Manuel Rojas : Juan « Juanito » de la Vega
Pierre LEPROUX : Tol Avery : le juge Simon Agry
Raoul CURET (?) : Terry Frost : le premier juré
Marcel PAINVIN : Roy Jenson : Hamp (« Ça y'est, Lew ! (...) Ça lui a jamais fait d' peine de descendre un gars ! (...)
Le patron va nous tuer quand il saura que Juan s'est échappé ! ») **
André VALMY : Al Wyatt Sr. : Ivy

** Je n'ai entendu que trois répliques alors que le contrat parle de cinq lignes.