Zorro le vengeur masqué (Spencer Bennet et Wallace Grissell, 1944)

Titre original : Zorro's Black Whip
Réalisé par : Spencer Gordon Bennet et Wallace Grissell
http://www.imdb.com/title/tt0037481/fullcredits#cast

Claude PÉRAN : George J. Lewis : Vic Gordon

Sur un vieux document: Claude Péran sur George J. Lewis,OK. Lucienne Réal=Linda Stirling(Barbara Meredith)Georges Hubert=Francis McDonald(Dan Ham-
mond)Maurice Pierrat=Hal Taliaferro(Baxter) et Alfred Argus=John Merton(Ed Harris). J'espère qu'il ne comporte pas d'erreurs...Vu que Lucienne Réal joua
dans "La dame de haut le bois"(1947).
Raoul 69

https://www.youtube.com/watch?v=TqLNfgnc_8o

J'ai revisionné l'extrait ci-dessus et je confirme :

Maurice PIERRAT : Hal Taliaferro : Baxter
Alfred ARGUS : John Merton : Ed Harris

Il faut toutefois attendre leur deuxième scène au minutage 2:01 à 2:10 pour vraiment les identifier, sinon
je n'aurais pas su.
En tout cas, ça me permet de confirmer Alfred ARGUS sur d'autres films.
Lucien Littlefield (« Tenpoint » Jackson) me semble doublé par Jean d'YD; je vais revérifier.

C'est vraiment ideal de pouvoir s'appuyer sur des extraits. Et d'echanger aussi vite.

Visa de censure n° 6.916-D en date du 14 mai 1948

Cartons de doublage du générique de début :

Post-Synchronisation
STUDIOS BRUNOT à St Cloud
Son : J. [Jean] DUGUET
Technique : M. PICOT
Montage : S. [Suzette] LELONG

Les voix que vous entendrez sont celles de :
Lucienne RÉAL dans le rôle de Barbara Meredith
Claude PÉRAN … Vic Gordon
Georges HUBERT … Hammond
Maurice PIERRAT …: Baxter
Alfred ARGUS … Harris

Dirigés par : Maurice DERBLAY

Ajouts dans mes reconnaissances vocales :

Albert MONTIGNY : Lucien Littlefield : « Tenpoint » (V.F. : « Typo ») Jackson
Jacques BERLIOZ : Jack Kirk : le marshal (V.F. : shérif) Wetherby
Henry VALBEL : Tom London : le commissaire gouvernemental James (V.F. : Jim) Bradfield
Jean GUILLET : John Hamilton : M. Walsh, le banquier
Marcel PAINVIN : Ken Terrell : l’homme de main de Hammond en compagnie de Baxter au local du Crescent City Herald
Henri EBSTEIN : Tom Chatterton : le conseiller municipal de Crescent City conduisant Vic Gordon au bureau du shérif
Jean GUILLET première voix — ??? seconde voix : Nolan Leary : un participant à la tentative de lynchage contre Vic Gordon
Alfred ARGUS : la voix hors champ d’un participant à la tentative de lynchage contre Edgar Harris (« Eh bien, la corde est prête,
y’a qu’à s’en servir ! »)
Paul LALLOZ : l’homme de main de Hammond se faisant passer pour un colon attaqué par des bandits

Vu ce film à la tv en feuilleton(début des années 1960)en ai gardé un très bon souvenir.Existe-t-il en DVD?

Une faute d'orthographe : il faut lire J. Duguet [Jean Duguet].
Technique : M. Picot - il s'agit de Michel Picot, un ingénieur du son qui, avec l'ingénieur du son Henri Charollais, sont à l'origine
du procédé Charollais-Picot.

source : La Cinématographie française nos 1272-1273 du samedi 21 août 1948