Au Nom de la Loi (= Wanted Dead or Alive) (1958-1961)

épisode : L'Enlèvement (Detour) – © 1961

Marc CASSOT  :  Howard Morris  :  Clayton Armstrong
Jean CLARIEUX  :  Howard Smith  :  Martin Fairweather
Michèle ANDRÉ (?)  :  Melinda Plowman  :  Patience Fairweather
???  :  Jan Brooks  :  Jane Fairweather
Georges RIQUIER  :  Byron Foulger  :  le pasteur
???  :  Jacquelyne Park (= Jacqueline Park)  :  la serveuse

Jean-Pierre.Nord a écrit:épisode : La Jeune Fille disparue (Double Fee) – 1959

Sophie LECLAIR  :  Diane Brewster  :  Amy Winter
Pierre FROMONT  :  Chris Dark (= Christopher Dark)  :  Henri Gaspard
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Robert H. Harris  :  Cornelius Mason
Maria TAMAR  :  June Vincent  :  Stella Winter
???  :  Peggy Maley  :  Belle
Émile DUARD  :  John Harmon  :  le barman

Que Jean-Pierre ne reconnaisse pas Claire Guibert est un non-sens absolu
Alcoolisé pendant le visionnage peut-être ??  

June Vincent a la voix de Claire Guibert.
Peggy Maley, celle de Jacqueline Carrel.

bastoune a écrit:

Jean-Pierre.Nord a écrit:épisode : La Jeune Fille disparue (Double Fee) – 1959

Sophie LECLAIR  :  Diane Brewster  :  Amy Winter
Pierre FROMONT  :  Chris Dark (= Christopher Dark)  :  Henri Gaspard
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Robert H. Harris  :  Cornelius Mason
Maria TAMAR  :  June Vincent  :  Stella Winter
???  :  Peggy Maley  :  Belle
Émile DUARD  :  John Harmon  :  le barman

Que Jean-Pierre ne reconnaisse pas Claire Guibert est un non-sens absolu
Alcoolisé pendant le visionnage peut-être ??  

June Vincent a la voix de Claire Guibert.
Peggy Maley, celle de Jacqueline Carrel.

Mince, effectivement c'est la voix de Claire GUIBERT; par contre, j'ai toujours un peu de mal avec Jacqueline CARREL.

Version française: Synchro-Mondiale dans les studios Eclair
Direction artistique: Pierre Salva, puis Jean-Pierre Steimer
Adaptation: Jean Redot

Source: carton de doublage (Objectif Cinéma)

Jean-Pierre.Nord a écrit:épisode : La Ville de la terreur (The Looters) – (c) 1960

voix-mystère n° 40  :  Gaines Kincaid  :  le shérif Sam Kendall

voix de Jacques THIERY

Jean-Pierre.Nord a écrit:épisode : Le Vieux Gabe (Call Your Shot) – (c) 1959

voix-mystère n° 11  :  James Burke  :  le shérif M. Comstock

voix de Fernand FABRE

Jean-Pierre.Nord a écrit:épisode : Les Anges de la vengeance (Angels of Vengeance) – (c) 1959

voix-mystère n° 11  :  Eduard Franz  :  Isaac Rankin

voix de Fernand FABRE

Jean-Pierre.Nord a écrit:épisode : La Cellule vide (The Empty Cell) – (c) 1959

voix-mystère n° 11  :  Eddy Waller  :  Pop Cole, le propriétaire de l'écurie de louage

voix de Fernand FABRE

Jean-Pierre.Nord a écrit:épisode : Angela (Angela) – (c) 1960

voix-mystère n° 11  :  Earle Hodgins  :  Tom, l'assistant du shérif

voix de Fernand FABRE

Adaptation : Michel Salva et Jacqueline Martret