Au Nom de la Loi (= Wanted Dead or Alive) (1958-1961)

épisode : Les Deux Frères (Hero in the Dust) – © 1961

Michel ROUX  :  Nick Bon Tempi  :  Harry Weaver
???  :  Paul Bon Tempi  :  Peter Weaver
Claude PÉRAN  :  Ralph S. Bell  :  Phil Richards (V.F. : prononcé « Richard »)
Nadine ALARI  :  Audrey Clark Caire (= Audrey Caire)  :  Polly


épisode : Épitaphe (Epitaph) – © 1961

Jacques DESCHAMPS  :  James « Jim » Kramer
Michèle MONTEL  :  Enid Janes (= Enid Jaynes)  :  Martha Boyd
Lucien BRYONNE  :  Lewis Charles  :  Hoyt Larson
???  :  James R. Drake  :  Larry Simons
William SABATIER  :  Bart Burns  :  le shérif Walter « Walt » Sommers
Camille GUÉRINI (?)  —voix très marquée—  :  Dick Keene (= Richard Keene)  :  Karl


épisode : El Gato (El Gato) – © 1961

Jean CLARIEUX  :  Noah Beery (= Noah Beery Jr.)  :  El Gato
Georges HUBERT  :  Olan Soulé (= Olan Soule)  :  Archie Warner
Henry DJANIK  :  Steven Marlo  :  Coyote
Jean VIOLETTE  :  Jason Johnson  :  le réceptionniste de l'hôtel
René ARRIEU  :  Roberto Contreras  :  Jimanez
Jean DAURAND  :  le soldat fédéral accompagnant Jimanez
Jean DAURAND  :  Don Carlos  :  Pedro
???  :  Linda Cordova  :  Maria

épisode : Sans pitié (Reckless) – © 1959

Claude PÉRAN  :  Everett Sloane  :  Tate (V.F. : Robin) Bradley
???  :  Les Johnson  :  Tony Egan
Martine SARCEY  :  Jean Allison  :  Madge Nelson
Claude BERTRAND  :  Mark Allen  :  le shérif Sam Hatcher
Jean-Pierre DUCLOS  :  Joseph Ruskin  :  Gus Vogel
Marc CASSOT  :  Ron Hayes  :  Paul Bradley
Jean DAURAND  :  Francis J. McDonald  :  le gérant de l'écurie de louage
???  :  le premier barman
Jean-Jacques STEEN  :  le second barman  


épisode : Un étrange garçon (Desert Seed) – © 1959

Jacques BERNARD  :  Rafael Campos  :  Pachito
???  :  Carlos Romero  :  Juan Gomez (la voix me fait penser un peu à celle de Gérard HERNANDEZ)
Michel GATINEAU  :  Bing Russell  :  Clay
Albert AUGIER  :  Tom Gilson  :  Tooney
???  :  Miriam Colón  :  Mme Gomez

épisode : Deux heures de voyage (Twelve Hours to Crazy Horse) – © 1959

Jean-Henri CHAMBOIS  :  John Dehner  :  le shérif Hayes
Roger RUDEL  :  James Lydon (= Jimmy Lydon)  :  Dan (V.F. : Don) Murdock
René BÉRIARD  :  Dabbs Greer  :  le barman
Michel GATINEAU  :  Robert Brubaker  :  Warner
Gérard HERNANDEZ (?)  :  le chef des bandits mexicains


épisode : Piste sans retour (No trail Back) – © 1959

Serge SAUVION  :  Robert J. Wilke  :  Ben Hooker
Georges POUJOULY  :  Wright King  :  Joe Hooker
Louis ARBESSIER  :  Howard Petrie  :  le shérif Akers
Maurice DORLÉAC  :  Forrest Lewis  :  le docteur Harry Blake

épisode : Chez les Indiens (Man on Horseback) – © 1959

Pierre FROMONT  :  Fred Beir  :  Merv (V.F. : Mark) Bascomb
Jacqueline CARREL  :  Jeanne Cooper  :  Myra
Robert LE BÉAL  :  Jay Silverheels  :  Charley Red Cloud
Pierre LEPROUX  :  James Chandler  :  Will Bascomb
Jean CLARIEUX  :  Howard J. Negley  :  Barney Connors
Jean-Pierre DUCLOS  :  l'homme engagé par Mark Bascomb pour abattre Josh Randall (son nom se prononce phonétiquement
comme « Trébo » dans la V.F.)


épisode : Chain Gang (Chain gang) – © 1959

Claude BERTRAND  :  Dave Willock  :  Jethro Dane
Roger RUDEL  :  Ted DeCorsia  :  George Winters
Michèle MONTEL  :  Laurie Mitchell  :  Belle Colter
Jean-Pierre DUCLOS  :  Chris Alcaide  :  Cree (V.F. : Greg) Colter
Jean BERTON  :  I. Stanford Jolley  :  Charlie Martin
Paul VILLÉ  :  James Burke  :  le shérif Blore
Pierre LORAY  :  William Schallert  :  Link Damon
Pierre FROMONT  :  Than Wyenn  :  Gib Rafford, l'adjoint du shérif
Serge SAUVION  :  Richard J. Reeves  :  Jenks

épisode : L'Illusionniste (Vanishing Act) – © 1959

Henry DJANIK  :  Lawrence Dobkin  :  Bartolo, alias Bart McCready
voix connue  :  Diane Cannon (= Dyan Cannon)  :  Nicole McCready
Jean BERTON  :  Stevan Darrell (= Steve Darrell)  :  le shérif Toole
Jean-Pierre DUCLOS  :  Ken Mayer  :  Charlie Trace
Roger RUDEL  :  Brad Weston  :  Frank Decker
Serge SAUVION  première voix  —  Jean-Pierre DUCLOS  seconde voix  :  Frank Sully  :  le citadin qui se rend
au spectacle de Bartolo
Pierre COLLET  :  Henry Rowland  :  Peter, le citadin moustachu qui participe à la préparation du numéro de Bartolo
Serge SAUVION  :  Cooper, le loueur de chevaux (je connais l'acteur, mais son nom ne me revient pas pour l'instant)

les 16 premiers sont concernés

épisode : Qui est cet homme ? (Mental Lapse) – © 1960

???  :  Harry Townes  :  Olin McDonald (on dirait presque la voix de Jacques DESCHAMPS)
Nelly BENEDETTI  :  Jan Shepard  :  Lilith Preston
Jean VIOLETTE  :  Ed Prentiss  :  le shérif Truxton
René ARRIEU  :  Paul Dubov  :  Blade Tomson
Émile DUARD  :  John Parrish  :  le shérif Pursall
Jacques MANCIER  :  le réceptionniste de l'hôtel
Jacques TORRENS  :  le caissier de la salle de jeux
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Charles Morton  :  le joueur de cartes qui gagne
Émile DUARD  :  Jack Tornek  :  le joueur de cartes moustachu
Jean CLARIEUX  :  Eddie Foster  :  le donneur de cartes


épisode : La Cellule vide (The Empty Cell) – © 1959

Lucien BRYONNE  :  Lon Chaney (= Lon Chaney Jr.)  :  le shérif Lon Paulson
Marcel BOZZUFFI  :  Jack Kruschen  :  Hunt Willis
Yves FURET  :  DeForest Kelley  :  Ollie Tate
voix-mystère n° 11  :  Eddy Waller  :  Pop Cole, le propriétaire de l'écurie de louage
Roger CROUZET  :  Olan Soulé (= Olan Soule)  :  le télégraphiste
Jean LAGACHE  :  le caissier de la banque
Jean BERTON  :  le barman

épisode : L'Otage (The Hostage) – © 1959

Maurice DORLÉAC  :  Alexander Scourby  :  le juge Coogan
???  :  Marcia Henderson  :  Julie Taggert
Lucien BRYONNE  :  Lee Van Cleef  :  Jumbo Kane
Roger RUDEL  :  Joe Conley  :  Henry Jackson
Jean BERTON  :  Michael Fox  :  Tom, le barman
Fernand FABRE  :  Tyler McVey  :  le shérif Taggert

épisode : Estralita (Estralita) – © 1959

Lucien BRYONNE  :  Robert Wilke (= Robert J. Wilke)  :  Jack Radovitch
???  :  Rita Lynn  :  Estralita
Henry DJANIK  :  Charles Aidman  :  Jake Pringle
Claude BERTRAND  :  Chris Alcaide  :  Bull Sherman
Raymond LOYER  :  Jeff DeBenning  :  le marshal Virgil Carp


épisode : Le Tunnel (Breakout) – © 1959

Claire GUIBERT  :  Mona Freeman  :  Margaret Dunn
Pierre LEPROUX  :  Phillip Pine  :  Tom Dunn
Raymond LOYER  :  Richard Carlyle  :  M. Phipps
Gérard FERRAT  : William Phipps  :  M. Jennings
Claude PÉRAN  :  Walter Coy  :  le directeur de la prison

épisode : Le Prétendant (The Matchmaker) – © 1959

Jeanine FRESON  :  Fay Spain  :  Amy (V.F. : Aimée) Williams
Jacques TORRENS  :  Royal Dano  :  Charlie Wright
Nelly BENEDETTI  :  Virginia Christine  :  Harriet Meecham
???  :  Kasey Rogers  :  Ruby Todd
Michèle MONTEL  :  Mlle Doris Hardy
Émile DUARD  :  Gordon Richards  :  Zeb Williams
???  :  Clegg Hoyt  :  Ed, le barman
Linette LEMERCIER  :  Stephen Talbot  :  Rufe Meecham
Jean BERTON  :  Mauritz Hugo  :  Sam Jenkins

épisode : La Guérisseuse (The Healing Woman) – © 1959

Raymond LOYER  :  Mort Mills  :  Tom Summers
Nadine ALARI (?)  :  Virginia Gregg  :  Amanda Summers
Gérard FERRAT  :  James Westerfield  :  le docteur Langland
Lita RECIO  :  Helen Kleeb  :  Mag Blake
???  :  Paul Engle  :  Ted Bridges


épisode : Le Petit Joueur (Montana Kid) – © 1959

???  :  Richard Eyer  :  Kid (la voix ressemble un peu à celle de Linette LEMERCIER)
Michèle MONTEL  :  Jean Willes  :  Manila Jones
Albert AUGIER  :  Steve Brodie  :  Johnny Deuce
Jean AMADOU  :  Richard Devon  :  Jack, le convoyeur (= Freighter Jack)
Lucien BRYONNE  :  Clancy Cooper  :  le shérif
Henry DJANIK  :  Robert Bice  :  le chef de convoi

épisode : Un commerçant honnête (Bad Gun) – © 1959

Michel ROUX  :  King Donovan  :  Sheridan Appleby
???  :  Jacqueline Russell  :  Cynthia Clyborn
Jean CLARIEUX  :  Harry Bellaver  :  Curley Bill Brocius (V.F. : prononcé « Brocus »)
Fernand FABRE  :  Stevan Darrell (= Steve Darrell)  :  le shérif Simmons
Émile DUARD  :  Rodney Bell  :  le barman
Albert AUGIER  :  Jack Ging  :  Royer
Émile DUARD  première voix — Pierre GARIN seconde voix  :  Jeff Daley  :  Tobin
Claude BERTRAND  :  Henry Wills  :  le cocher de la diligence


épisode : Le Tyran (The Tyrant) – © 1959

Jacques DESCHAMPS  :  R.G. Armstrong  :  le shérif Asa Wynter
Robert LE BÉAL  :  Vaughn Taylor  :  Curtis Paine
Lucien BRYONNE  :  Frank Albertson  :  George Elkins
Jacques TORRENS  :  Russ Conway  :  Webb White
Marcel BOZZUFFI  :  Dick Gardner (= Richard Gardner)  :  Dion Davis
Jacques DYNAM  :  David Leland  :  Large Beasely, le barman
???  :  Guy Wilkerson  :  Sowbelly Logan
Pierre GARIN  :  William A. Forrester  :  le capitaine Young

épisode : Angela (Angela) – © 1960

???  :  Fay Spain  :  Angela Pryor
Raymond LOYER  :  Joe Paridge  :  le shérif Henry Wilson
Michel ROUX  :  Wayen Rogers  :  Ash Langford (V.F. : Jack Langford)
Roger RUDEL  :  Richard Bakalyan  :  Harry Quint
Bernard WORINGER  :  Warren Oates  :  George Aswell (V.F. : George Ashwell)
Lucien BRYONNE  :  Howard Petrie  :  Sam Pryor, le maire
voix-mystère n° 11  :  Earle Hodgins  :  Tom, l'assistant du shérif


épisode : Le Monstre (The Monster) – © 1960

René ARRIEU  :  Martin Landau  :  Khorba
Nadine ALARI  :  Bek Nelson  :  Hannah Blake
???  :  Eugene Martin (= Eugene Mazzola)  :  le petit indien shawnee
Lucien BRYONNE  :  Ned Glass  :  l'expert du bureau d'analyse
Yves BRAINVILLE  :  Russell Thorson  :  le shérif
Claude BERTRAND  :  William Fawcett  :  le prospecteur
Henry DJANIK  :  le citoyen avertissant le shérif qu'un homme a vu le monstre


épisode : La Plus Belle Fille du monde (Most Beautiful Woman) – © 1960

Raymond LOYER  :  Arthur Franz  :  John Garth
Jean AMADOU  :  Mort Mills  :  Frank
Jacques DYNAM  première voix — ???  seconde voix  :  Gordon L. Polk  : Skeek
Robert LE BÉAL  :  Owen Bush  :  Hose
Michèle MONTEL  :  Grace Albertson  :  May
Henry DJANIK  :  James Parnell  :  le joueur de cartes

épisode : Jason (Jason) – © 1960

William SABATIER  :  Sean McClory  :  « Doc » Phillips
Pierre MORIN  :  Barry Kelley  :  le shérif John Holmes
Fernand FABRE  :  Pierre Watkin  :  le docteur Bowers
Jacques TORRENS  :  Wright King  :  Jason Nichols
Pierre COLLET  :  Leonard P. Greer (?)  :  un membre du gang Fanning
Claude BERTRAND  :  Orville Sherman  :  Metcalfe
Richard FRANCOEUR  :  Frank Kreig  :  le barman

épisode : L'Apprenti (The Partners) – © 1960

Jacques TORRENS  :  Wright King  :  Jason Nichols
Pierre FROMONT  :  Robert Morris  :  Billy Joe Henry
???  :  Elaine Riley  :  Panama
Jean-François LALEY  :  Leslie E. Bradley  :  le marshal J. Thompson
???  :  Dick farnsworth (= Richard Farnsworth)  :  Rance (V.F. : Charles) Henry
Maurice DORLÉAC  :  Wayne Heffley  :  Homer Henry
Paul VILLÉ  :  le grand-père chargé de faire une commission à Josh Randall de la part de Billy Joe Henry et ses deux frères
Jacques DYNAM  première voix — Jean VIOLETTE  seconde voix  :  Henry Rowland  :  L.K. Jessup, le forgeron-propriétaire
de l'écurie de louage (V.F. : le patronyme Jessup est remplacé par le prénom Joseph)


épisode : Le Gang Bender (Tolliver Bender) – © 1960

Jacques TORRENS  :  Wright King  :  Jason Nichols
Jean CLARIEUX  :  Douglas Fowley  :  Tolliver Bender
Raymond LOYER  :  John Carradine  :  Amos McKenna
Henry DJANIk  :  Ken Becker (= Kenneth Becker)  :  Tully Bickford
Pierre LORAY  :  Joe Perry (= Joseph V. Perry)  :  Flint Bickford
Michèle MONTEL  :  Gloria Talbott  :  Adelaide Bender
Pierre MORIN  :  Percy Helton  :  le vieil homme renseignant Josh Randall et Jason Nichols à leur arrivée en ville
René BLANCARD  :  Howard Negley  :  le shérif
Fernand FABRE  :  Frank Sully  :  le citoyen ayant fait prisonnier Tolliver Bender

épisode : Affaire de famille (A House Divided) – © 1960

Fernand FABRE  :  Eduard Franz  :  Bayard Cole
voix-mystère n° 3 ou Thérèse RIGAUT (?)  :  Helen Wescott  :  Amanda Cole
Émile DUARD  :  Stafford Repp  :  Clete Cole
Roger RUDEL  :  Don Gordon  :  Buf (V.F. Pierre) Cole
Jacques TORRENS  :  Wright King  :  Jason Nichols
Jean VIOLETTE  :  Jimmy Noel  :  Frankie, le barman
Camille GUÉRINI (?) —voix fort marquée—  :  Raymond Hatton  :  le propriétaire de l'écurie de louage


épisode : Le Joueur (Triple Vise) – © 1960

Jacques TORRENS  :  Wright King  :  Jason Nichols
Jeanine FRESON (?)  :  Chana Eden  :  Juanita
Roger RUDEL  :  Pedro Gonzalez Gonzalez  :  Tomas, le frère de Juanita
???  :  William Phipps  :  Al Hemp
Jean VIOLETTE  :  Salvador Baguez  :  le barman
Jacques MANCIER  :  Bing Russell  :  Billy Hemp
Émile DUARD  :  Nestor Paiva  :  le policier mexicain
René BLANCARD  :  Dan White  :  le palefrenier
Marie FRANCEY  :  la femme du berger

épisode : Le Chinois (Black Belt) – © 1960

Jacques TORRENS  :  Wright King  :  Jason Nichols
???  :  Robert Kino  :  Sammy Wong
Jacques DESCHAMPS  :  Paul Cameron  :  Richard Crane
Camille GUÉRINI (?)  :  Chubby Johnson  :  Chalmly Cove
Claude BERTRAND  :  Stuart Randall  :  M. Cummings
Claude BERTRAND  :  le chef d'équipe des poseurs de voies
Robert LE BÉAL  :  le télégraphiste
Georges HUBERT  :  Forrest Taylor  :  le docteur R. Russell
???  :  Dan White  :  le palefrenier (voix proche de celle de Pierre LEPROUX)
Jean AMADOU  :  Mike Ragan  :  Shanny (V.F. : Charlie)
Roger RUDEL  :  l'acolyte de Shanny (V.F. : Charlie)
Pierre GARIN (?)  :  Bill Catching  :  le premier type [moustachu] éjecté du saloon par Sammy Wong
Roger RUDEL  :  le second type éjecté du saloon par Sammy Wong et qui ne tient pas à y retourner

épisode : Le Paria (The Pariah) – © 1960

???  :  Susan Oliver  :  Bess Wilson (voix proche de celle de Martine SARCEY)
Bernard WORINGER  :  Don Dubbins  :  Randy Holleran
Fernand FABRE  :  Frank Ferguson  :  Amos Wilson
Gérard FERRAT  :  Arthur Hanson  :  Ted Dawson
Claude PÉRAN  :  Rhys Williams  :  le docteur Horton
Lucien BRYONNE  :  King Calder  :  le shérif Jackson
Georges HUBERT  :  Lester Dorr  :  Will Grey
Albert AUGIER  :  Bill Quinn  :  Bill, puis Peter (appelé Bill Par Ted Dawson, puis Peter par Amos Wilson)
Jacques MANCIER (?)  :  Terry Frost  :  Ben Bronson, le chef des tueurs à gages


épisode : Vengeance (Vendetta) – © 1960

Jacques TORRENS  :  Wright King  :  Jason Nichols
Raymond LOYER  :  Harry Townes  :  le capitaine William Phelps
Pierre MORIN  :  Willis Bouchey  :  le colonel Bradley
Roger RUDEL  :  Bert Remsen  :  le lieutenant Pierce
Jean AMADOU  :  Arthur Batanides  :  Allen Stokes
Jacques DESCHAMPS  :  Fred Coby  :  le lieutenant Carson (V.F. : Larsen)
Jean-François LALEY  :  Joe Haworth  :  le sergent Jones

épisode : Une femme dangereuse (Death Divided by Three) – © 1960

Jacques TORRENS  :  Wright King  :  Jason Nichols
Claire GUIBERT  :  Mara Corday  :  Lucinda Lorenz
Raymond LOYER  :  Richard Garland  :  Jake Lorenz
Émile DUARD  :  Walter Sande  :  le shérif
Jean-François LALEY  :  John Harmon  :  le réceptionniste de l'hôtel
Pierre MORIN  :  Mark Allen  :  le forgeron

épisode : La Route de la prison (Prison Trail) – © 1960

Jacques TORRENS  :  Wright King  :  Jason Nichols
Jean VIOLETTE  :  Brad Dexter  :  Davis
Henry DJANIK  :  Claude Akins  :  Jack Kelly
???  :  Joe di Reda (= Joe Di Reda)  :  Joe Kelly
Jean AMADOU  :  Bill Tannen (= William Tannen)  :  Hale Dane
Michèle MONTEL  :  Beverly Garland  :  Sally Lind


épisode : Le Télégramme (Dead Reckoning) – © 1961

Yves FURET  :  James Lydon (= Jimmy Lydon)  :  Paul Decker
Pierre FROMONT  :  John L. Alderman  :  Wade Taggart
Jacques DESCHAMPS  :  Chuck Hayward  :  Burt Taggart
Michèle BARDOLLET  :  Jan Brooks  :  Barbara (V.F. : Alice) Decker
Jean-Jacques STEEN  :  Leonard Bell  :  Ollie Prescott
Georges HUBERT  :  Roy Engel  :  le shérif Art Hampton

épisode : L'Héritier (The Inheritance) – © 1960

Gabriel CATTAND  :  Edward Kemmen (= Ed Kemmen)  :  William Davis, alias William Hayes
Henry DJANIK  :  Edward Kemmen (= Ed Kemmen)  :  Adam Smith, l'imposteur se faisant passer pour William Davis
Émile DUARD  :  John Litel  :  Clint Davis
Jean VIOLETTE  :  Don Kennedy  :  Marc, l'employé de Clint Davis amenant à son patron Josh Randall
Yves FURET  :  John Anderson  :  Tom Fix, le shérif adjoint de Grangerville
Michèle MONTEL  :  Maxine Cooper  :  Constance Howard
Claude PÉRAN  :  Thomas B. Henry (= Thomas Browne Henry)  :  le docteur Parks
Lucien BRYONNE  :  John Eldredge  :  le shérif de Summitville
???  :  Robert Bice  :  le télégraphiste    
Jean VIOLETTE  : l'employé de Clint Davis s'occupant de la mitrailleuse — son nom dans la V.O. semble se prononcer comme le prénom  
« Sean », tandis que dans la V.F., son nom semble plutôt prononcé comme « Sherm ou Shern » ou quelque chose d'approchant


épisode : Lundi matin (Monday Morning) – © 1961

René ARRIEU  :  Richard Carlyle  :  Charles « Charlie » Glover
Claude PÉRAN  :  Ralph S. Bell  :  Sam Vickers
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Bill Quinn  :  Porter Fairchild
Marcel BOZZUFFI  :  David Manley  :  Joseph Richards
Jean VIOLETTE  :  Craig Duncan  :  Frank, le shérif

épisode : La Japonaise (The Long Search) – © 1961

???  :  Linda Wong  :  Yoshika Nakamura (V.F. : Nakamora)
Michèle BARDOLLET  :  Lynn Bernay (= Lynette Bernay)  :  Kitty
Jean AMADOU  :  Dale Ishimoto  :  Taro Yamamoto
???  :  Robert Kenneally  :  Bill Timmons
Yves FURET  :  William Eben Stephens  :  Frank
Pierre COLLET  :  Stanley Clements  :  Krebs
René BÉRIARD  :  Olan Soulé (= Olan Soule)  :  le réceptionniste de l'hôtel

épisode : Le Banquier (Pay-off at Pinto) – © 1960

Jean CLARIEUX  :  Barry Kelley  :  le shérif Luke Deaver
???  :  Philip Ahn  :  Tom Wing
Gérard FERRAT  :  Addison Richards  :  le docteur John Allen
Jacques DESCHAMPS  :  Harlan Warde  :  Ed Shaw
Henry DJANIK  :  Than Wyenn  :  Elkins
Michel GATINEAU  :  Bob Osterloh (= Robert Osterloh)  :  Kenny
Serge NADAUD  :  John Damler  :  Jesse Wade
Fernand FABRE  :  le banquier de Santa Fé
Gérard DARRIEU  :  le premier des deux hommes de main embusqués tirant sur Josh Randall
Pierre COLLET  :  le second homme de main  
Pierre COLLET  :  l'un des deux adjoints du shérif Deaver

épisode : Barney et fils (Barney's Bounty) – © 1961

Claude PÉRAN  :  Noah Beery (= Noah Beery Jr.)  :  Barney Durant
Bernard WORINGER  :  Jonathan Bolt  :  David
Jean AMADOU  :  Al Austin (= Alan Austin)  :  Rake Barton, le client du bar
rôle muet  :  Vince Deadrick (= Vince Deadrick, Sr.)  :  Frank Garth (et non Sy Benton) — erreur au générique de fin où
les noms des deux fugitifs ont été inversés
Roger RUDEL  :  William Hart (= Bill Hart)  :  Sy Benton (et non Frank Garth) — erreur au générique de fin où les noms
des deux fugitifs ont été inversés
???  :  Bill Quinn  :  Mitch (V.F. : Mike), le barman
Roger RUDEL  :  la voix off du narrateur

épisode : La Prisonnière (Journey for Josh) – © 1960

???  : Lisa Gaye  :  Susan Marno
Jean CLARIEUX  :  Jason Wingreen  :  Nick Peters
Jean VIOLETTE  :  Orville Sherman  :  le shérif Frank Owens
rôle muet  :  Charles Bail  :  Lawrence « Larry » Thayer
Émile DUARD  :  Russ Bender  :  le shérif Tom Brice