Au Nom de la Loi (= Wanted Dead or Alive) (1958-1961)

Ce fil est issu du wayback d'août 2010.

Sujet: Au Nom de la Loi (= Wanted Dead or Alive) (1958-1961)

claude
Modérateur
Messages postés : 4380
Voxophile acharné Posté le 13/10/2008 16:49:14

Steve McQueen = Josh Randall = Jacques THéBAULT


limpyChris
Messages postés : 2158
Voxophile acharné
Posté le 15/10/2008 09:46:24

Et là, si je dégotte quèqu' réponses, Rémi, faudra pas me demander où ça passe, la réponse sera la même que pour "Les Incorruptibles" etc ...


limpyChris
Messages postés : 2158
Voxophile acharné
Posté le 24/10/2008 19:15:47

N'ai pas édité ma réponse précédente pour ajouter ce qui suit, car souhaite faire remonter ce fil pour question :
Suis en train de visionner quelques épisodes de la première demi-saison ... et, à part Jacques Thébault, je ne reconnais pratiquement aucune voix ... les bruitages de fond me semblent plus "métalliques", moins étouffés et plus "pauvres" que ceux des séries ayant conservé leur doublage d'époque ... N'y aurait-il pas redoublage partiel ... ? Mon baromètre supplémentaire, infaillible : s'il n'y a pas Paulot sur les rôles de vieux cowboys excentriques ou boutiquiers timorés, et Lita Récio sur les entraîneuses de saloon ou fermières de caractère, ce ne sont pas des doublages d'époque ...
Je viens de reconnaître Henry Djanik, mais étant donné l'étendue de sa carrière, il pourrait tout aussi bien avoir participé à un redoublage. Quelqu'un a-t-il une idée, une certitude?

Henry Djanik, donc, sur
Jay C. Flippen (Shérif, juge ... Chute Wilson) dans l'épisode "Miracle at Pot Hole / Le Procès" (1958) Thomas Carr (épisode 8 de la Première Saison)

et on retrouve H. Djanik sur
Rusty Lane (shérif Sam Gladstone) dans l'épisode "The Fourth Headstone / Ange ou démon" (1958) Don McDougall (S. 1, ép.9)

--Message edité par limpyChris le 2008-10-25 22:36:00--


claude
Modérateur
Messages postés : 4380
Voxophile acharné Posté le 15/10/2009 16:37:29

Et pour l'adjoint dans les derniers épisodes ?

--Message edité par claude le 2009-10-22 08:39:34--


limpyChris
Messages postés : 2158
Voxophile acharné
Posté le 17/10/2009 21:06:33

J' m'étais arrêté à la Saison 1 ... et je reconnaîtrais sans doute plus de monde, à présent ... Me referai une cure, Claude.


limpyChris
Messages postés : 2158
Voxophile acharné
Posté le 25/10/2009 21:35:57

Voilà mes pauvres reconnaissances sur quelques épisodes revus. Il faut dire à ma décharge que, parfois, il n'y a guère de rôles parlants. (J'avais commencé à revisionner les épisodes avec des Indiens, pour voir si Monsieur Aminel pouvait être sur l'un d'eux, mais j'ai fait chou blanc. Du coup, je m'en suis repassé quelques uns)

Épisode "The Corner / L'Accusation" (1958-59) R.G. Springsteen (Saison I, ép. 25) :
Roger RUDEL sur Bill PHIPPS (Fred Teton, l'un des deux tueurs - il n'est pas nommé dans la VF, mais il nomme son compère, 'Morley', crédité 'Morley Teton' au générique final ; il est donc l'autre Teton)-Morley m'échappe, ainsi que le shérif.
Il me semble avoir reconnu
Claude BERTRAND sur le propriétaire du Magasin Général.
Des doutes sur (Billy Bland, le propriétaire de la 'Livery Stable'). La voix est changeante sur le personnage, mais elle m'est connue ... je me suis demandé si je ne l'avais pas entendue dans "Les Arpents Verts", sur Mr Kimball ou Ed. Puis me suis demandé s'il ne pouvait pas s'agir de Jacques Thébault changeant sa voix pour doubler ce personnage secondaire ... Si une oreille aguerrie passait par là ...

"Eager Man / Le Marché" (58-59) Donald McDougall (S.I, ép.26)
Raymond LOYER : Richard DEVON (Gar Foley) + voix de fond au saloon, paroles indistinctes, puis sur "Bon, j' reste encore un peu, mais ..."

The Legend / La Légende" (58-59) Thomas Carr (S.I, ép.27)
Roger RUDEL : Warren OATES (Billy Clegg)
et je pense à
Yves BRAINVILLE sur Victor JORY (Sam McGarrett)
et, peut-être bien le comédien qui le double également dans "Bonanza" sur 'Little Joe' sur Michael LANDON (Clay McGarrett)

Épisode 28, n'ai reconnu personne ... dommage, il y a Edgar Buchanan ...

"The Kovack Affair / L'Affaire Kovack" (58-59) Thomas Carr (S.I, ép.30)
Roger RUDEL : James COBURN (Jesse Holloway)

"Bounty for a Bride / La Fiancée" (59) Don McDougall (S.I, ép.31)
J-H. CHAMBOIS : Patrick McVey (Damon Albright)

Ép. 32 : - ??

"Angels of Vengeance / Les Anges de la Vengeance" (59) R.G. Springsteen (S.I, ép.33)
Henry DJANIK : Bob NICHOLS (John Evans, le barbier)
et, une fulgurance, mais pratiquement sûr,
Jacques MARIN sur l'autre boutiquier, le propriétaire du General Store.

"Littlest Client / Une Petite Cliente" (59) Thomas Carr (S.I, ép.34)
Henry DJANIK : William SCHALLERT (Craig, le barman)

"The Conquerors / Les Conquérants" (59) Thomas Carr (S.I, ép.35)
Raymond LOYER : John DEHNER (Grant Mandeville)
Jean-Henri CHAMBOIS : Joe PERRY (Juan, le 'rurale' mexicain blessé) -sûr- et, peut-être aussi sur Steve DARRELL le Señor Rubero (ou Rubiro), 'Consul du Mexique en Arizona'.

"Amos Carter / Une Vieille Querelle" (59) Thomas Carr (S.I, ép.36)
Henry DJANIK : Arthur HUNNICUTT (Amos Carter)
à nouveau avec Edgar Buchanan.

END OF SEASON ONE

--Message edité par limpyChris le 2009-10-25 22:23:25--


limpyChris
Messages postés : 2158
Voxophile acharné
Posté le 11/11/2009 20:35:59

Bon dieu mais c'est bien sûr !!
Non, ce n'est pas Jean Daurand sur Edgar Buchanan dans ces deux épisodes, mais je suis pratiquement sûr qu'il s'agit de l'adjoint de l'autre commissaire, Juve :

Jacques DYNAM
sur Edgar BUCHANAN, (Pop Michaels) dans l'épisode "Railroaded / Le Train" (1959) (épisode 28 de la Saison I) de Thomas Carr et (Chester Blake) dans "Amos Carter / Une Vieille Querelle" (59) (S.I, ép.36), Thomas Carr,

et aussi sur
Jacques AUBUCHON
(Peter Kovack) dans "The Kovack Affair / L'Affaire Kovack" (58-59) Thomas Carr (S.I, ép.30)


claude
Modérateur
Messages postés : 4380
Voxophile acharné Posté le 12/01/2010 14:13:54

EPISODE 93 le Télégramme
Claude MERCUTIO : un des 2 tueurs

(Claude Mercutio via David Gential)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5233

--Message edité par claude le 2010-01-12 14:15:34--


limpyChris
Messages postés : 2158
Voxophile acharné
Posté le 12/01/2010 16:39:09

Merci, Claude (par rapport au fil "La Conquête de l'Ouest, sans doute) ... mais je n'ai pas cette saison ... (On finira bien par y arriver !)

Pour completer:
http://fr.dpstream.net/serie-790.html

https://www.youtube.com/watch?v=jduIdhYhMP0

Certains épisodes ont connu un doublage tardif mais lesquels ?

Saison 1 Episode 1 Les Deux Sinon Rien / The Martin Poster (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0743985/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Vaughn Taylor = Dr. Glen Leach  (moustachu) = René Bériard

Saison 1 Episode 2 Faux et usage de faux / Fatal Memory
http://www.imdb.com/title/tt0743942/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Ralph Moody = imprimeur à lunettes Victor Flamm = Albert Augier
Russell Thorson = Col John J Sykes (moustachu) = René Bériard

La diligence (Die by the gun) S1 ep14

John Larch (Howard Kale, prisonnier évadé)= Saddy Rebbot
Russ Bender (Sam Cameron, au relais de la diligence)= Jean Berger
Ray Teal (Nebro, le cocher)= Roger Lumont
Forrest Lewis (le prospecteur,assassiné par un des prisonniers évadés)= Roger Lumont

La plus belle fille du monde (The most beautiful woman) S2 ep20

Arthur Franz (John Garth)= Raymond Loyer

Episodes vu sur Youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=GiXhEh_ExLg&hspart=ddc&hsimp=yhs-linuxmint
il y'a aussi Pierre Fromont

ce serait peut être une bonne idée d'ouvrir une page sur cette série dans la rubrique extraits à identifier pour soumettre des passages d'épisodes aux forumeurs afin d'établir des fiches plus complètes ,je dis ça mais vous faites bien comme vous voulez

épisode : Le Voyage (Six-Up to Bannach) – © 1959

Jean AMADOU  :  James Best  :  Luke Perry
Jacques DYNAM  :  Sam Buffington  :  Abb Crawford
Michel GATINEAU  :  Stacy Harris  :  John Gillette
William SABATIER  :  le shérif de Bannach


épisode : Le Vieux Gabe (Call Your Shot) – © 1959

Émile DUARD  :  James Dunn  :  Gabe Henshaw
Raymond LOYER  :  Steve Brodie  :  Jed Miller
Ginette PIGEON  :  Luana Patten  :  Abbie Fenton
voix-mystère n° 11  :  James Burke  :  le shérif M. Comstock
Claude PÉRAN  :  Robert Burton  :  Gregg Fenton
Jacqueline FERRIÈRE  :  Louise Lormer (= Louise Lorimer)  :  Ella Fenton
Dominique PATUREL  :  Bill Schallert (= William Schallert)  :  James « Jim » Hendricks


épisode : Le Marché (Eager Man) – © 1959

Raymond LOYER  :  Richard Devon  :  Gar Foley
Fernand FABRE  :  Walter Sande  :  le shérif Pat Garret
Sophie LECLAIR  :  Toni Gerry  :  Anne Nelson
Jacqueline CARREL  :  Jean Willes  :  Ruth (V.F. : Rosie)
Pierre FROMONT  :  John Hackett  :  Ted Nelson


épisode : La Fiancée (Bounty for a Bride) – © 1959

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Pat McVey  :  Damon Albright
???  :  Lori Nelson  :  White Antelope (V.F. : Petite Antilope), alias Doris Albright
Lucien BRYONNE  :  Michael Pate  :  Victorio
Marc CASSOT  :  Joe Perry  :  Black Horse (V.F. : Cheval Noir)
Georges HUBERT  :  Than Wyenn  :  Yanqui Jones


épisode : Carrefour (Crossroads) – © 1959

Claude PÉRAN  :  John McIntire  :  Bannister
Yves FURET  :  Clu Gulager  :  Joe Collins, alias Jody Bannister

épisode : L'Affaire Kovack (The Kovack Affair) – © 1959

Jacques DYNAM  :  Jacques Aubuchon  :  Peter Kovack
Roger RUDEL  :  James Coburn  :  Jesse Holloway
Jacqueline CARREL  :  Jean Willes  :  Meghan Francis (V.F. : Marianne Français)
René BÉRIARD  :  Olan Soule  :  le barman
Pierre COLLET  :  l'homme de main de Kovack voulant empêcher Marianne Français de sortir

épisode : La Jeune Fille disparue (Double Fee) – © 1959

Sophie LECLAIR  :  Diane Brewster  :  Amy Winter
Pierre FROMONT  :  Chris Dark (= Christopher Dark)  :  Henri Gaspard
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Robert H. Harris  :  Cornelius Mason
Maria TAMAR  :  June Vincent  :  Stella Winter
???  :  Peggy Maley  :  Belle
Émile DUARD  :  John Harmon  :  le barman


épisode : Justice sommaire (Rope Law) – © 1959

???  :  Darryl Hickman  :  Damon Ring, Jr.
Pierre LEPROUX  :  :  Richard Arlen  :  Damon Ring Sr., le shérif suppléant
Jean CLARIEUX  :  Robert Strauss  :  Brace Logan
Fernand FABRE  :  Sidney Blackmer  :  le juge Hon L. L. Cooper
Georges HUBERT  :  Herb Vigran  :  le barman
Jacques DESCHAMPS  :  l'homme au bar avec Damon Ring, Jr., partisan de pendre Brace Logan
Marcel BOZZUFFI  :  l'autre homme au bar à leurs côtés, partisan de pendre Brace Logan

épisode : Les Éperons (The Spurs) – © 1959

???  :  Betsy Drake  :  Lucy Fremont
Jean CLARIEUX  :  Dick Foran  :  le shérif D. Wilkes
Yves FURET  :  Robert Ellenstein  :  M. Sims
Marc CASSOT  :  Don Durant  :  Victor « Vic » Warsaw
Roger RUDEL  :  Bob Nichols (= Robert Nichols)  :  Sam, l'adjoint du shérif
Henry DJANIK  :  Jonathan Hole  :  le barman
Henry DJANIK  :  le citoyen de l'attroupement qui écoute le récit de Sam


épisode : Le Courrier (Drop to Drink) – © 1959

Claude BERTRAND  :  Joe Maross  :  Frank Parish
Henry DJANIK  :  John Cliff  :  Dixon
???  :  Victor Rodman  :  Rufus « Rufe » Teller
Lucien BRYONNE  :  Willis Bouchey  :  l'inspecteur John Bascomb
Claude PÉRAN  :  Dabbs Greer  :  Elder Luke Boone
Raymond LOYER  :  Alan Wells  :  Sam Jarvis
Robert LE BÉAL  :  Ken MacDonald (= Kenneth MacDonald)  :  le shérif

épisode : Le Train (Railroaded) – © 1959

Jacques DYNAM :  Edgar Buchanan  :  Pop Michaels
???  :  Buzz Martin  :  Sim Cole
Michel GATINEAU  :  Mort Mills  :  Ed Bruner
Michèle MONTEL  :  Kasey Rogers  :  Francie (V.F. : Francine) Keene
Jacques FERRIÈRE  :  Jack Kruschen  :  le shérif G. Pig (V.F. : Peter) Wells
Pierre COLLET  :  Sailor Vincent  :  le joueur de cartes

épisode : Les Chasseurs de primes (Competition) – © 1959

Monique THIERRY (?)  :  Pat Crowley  :  Helen Martin
Claude BERTRAND  :  Charles Airdman  :  Ralph M. Meadows
Jean AMADOU  :  Lee Farr  :  Albert « Al » (Calico) Jarrett
Hubert BUTHION  :  King Calder  :  le shérif Don Neely
Jean CLARIEUX  :  Lindsay Workman (= C. Lindsay Workman)  :  le serveur
Pierre COLLET  :  le citoyen moustachu prévenant le shérif Neely de la mort d'Ed Wilson
Pierre COLLET  :  le citoyen moustachu assistant à la bagarre entre Randall et Jarrett

épisode : La Légende (The Legend) – © 1959

Yves BRAINVILLE  :  Victor Jory  :  Sam McGarrett
Patrick DEWAERE ou Georges POUJOULY (?)  :  Michael Landon  :  Clay McGarrett
Sophie LECLAIR  :  Nan Leslie  :  Beth McGarrett
Marcel BOZZUFFI  :  Kenneth Tobey  :  Vince Slater
Roger RUDEL  :  Warren Oats (= Warren Oates)  :  Billy Clegg
Maurice DORLÉAC  :  Roy Barcroft  :  George Belden

épisode : Une petite cliente (Littlest Client) – © 1959

Pierre FROMONT  : Tony Caruso (= Anthony Caruso)  :  Matt Cleary
???  :  Anna Marie Nanasi (= Ahna Capri)  :  Dolly Cleary
Louis ARBESSIER  :  Robert Wilkie (= Robert J. Wilke)  :  Virgil
Mona DOL (?)  :  Sarah Selby  :  Soeur Flavina
Henry DJANIK  :  William Schallert  :  Craig, le barman
Jean DAURAND  :  William Fawcett  :  Hardrock Johnson


épisode : Une vieille querelle (Amos Carter) – © 1959

Henry DJANIK  :  Arthur Hunnicutt  :  Amos Carter
Jacques DYNAM  :  Edgar Buchanan  :  Chester Blake
???  :  Wright King  :  Seth Blake
Michèle BARDOLLET (?)  :  Peggy Webber  :  Minnie Lee (V.F. : Marie-Ange)
Lucien BRYONNE  :  Willis Bouchey  :  le docteur Johnathon R. Kirk
Jean BERTON  :  Olan Soulé (= Olan Soule)  :  le barman

épisode : Les Anges de la vengeance (Angels of Vengeance) – © 1959

Michel GATINEAU  :  John Dehner  :  Abraham Saxon
voix-mystère n° 11  :  Eduard Franz  :  Isaac Rankin
Sophie LECLAIR (?)  :  Judith Ames (= Rachel Ames)  :  Sarah Buchanan
Henry DJANIK  :  Bob Nichols (= Robert Nichols)  :  John Evans, le barbier
Raymond ROGNONI  :  Bob Griffin (= Robert Griffin)  :  Eustace Branley, l'épicier

épisode : Cour martiale (The Trial) – © 1960

Serge SAUVION  :  Paul Burke  :  Daniel Trenner
Roger RUDEL  :  James Coburn  :  Howard Catlett
Michel GATINEAU  :  John Pickard  :  le sergent Carl Langley


épisode : Cure sans alcool (The Cure) – © 1960

Claude PÉRAN  :  Harold J. Stone  :  Harry Simmons
Thérèse RIGAUT  :  Claudia Bryar  :  Emily Kendrick
???  :  Charles P. Thompson  :  le docteur Lester Williams
Pierre LEPROUX —apparemment—  :  Thomas B. Henry (= Thomas Browne Henry)  :  Alfred Simmons

épisode : La Ville de la terreur (The Looters) – © 1960

Nadine ALARI  :  Gloria Blondell  :  Lucy
Marcel BOZZUFFI  :  Dennis Patrick  :  Eli (V.F. : Élia)
Yves FURET  :  Tom Gilson  :  Frank
Claude D'YD (?)  :  John L. Alderman (= John Alderman)  :  Chum
René ARRIEU  :  Patric F. McCaffrie (= Pat McCaffrie)  :  Leonard
Jean CLARIEUX  :  Dave Willock  :  le juge
Pierre MORIN  :  John Eldredge  :  Phineas Porter (erreur au générique de fin où le nom est orthographié Phineos Porter,  
comme sur le site IMDb)
voix-mystère n° 40  :  Gaines Kincaid  :  le shérif Sam Kendall


épisode : Le Journaliste (The Twain Shall Meet) – © 1960

René ARRIEU  :  Michael Lipton  :  Arthur Pierce Madison
voix connue  :  Mary Tyler Moore  :  Sophie Anderson
Jacques TORRENS  :  Howard Ledig  :  Jack Torrance
Jean-Français LALEY  :  Allen Jaffe  :  Sid Gonda (V.F.. : prononcé « Ganda »)
Jean CLARIEUX  :  Rodney Bell  :  le premier homme
Georges HUBERT  :  Jim Hayward  :  le second homme

épisode : L'Évadé (The Showdown) – © 1960

Yves FURET  :  Tom Drake  :  John « Johnny » Haywood
Claire GUIBERT  :  June Dayton  :  Gloria Haywood
Michèle MONTEL  :  Jackie Loughery  :  Kitty Conners
Paul AMIOT  :  Walter Sande  :  le shérif Walter « Walt » Spence
Jacques DYNAM  :  Mark Allen  :  Charlie Evans, l'adjoint du shérif
Lucien BRYONNE  :  William Vaughan (= William Vaughn)  :  Carl Silvera
Robert LE BÉAL  :  Bob Williams (= Robert Williams)  :  Phil, le beau-frère de Carl Silvera


épisode : Le Témoin (Surprise Witness) – © 1960

Jean-Pierre DUCLOS  :  Lee Bergere  :  Carlos Domingo
???  :  Sari Price  :  Evelyn Martinson
Lita RECIO  :  Argentina Brunetti  :  Juanita Domingo
Lucien BRYONNE  :  Bill Quinn  :  le shérif George Mason
Claude PÉRAN  :  Sam Hearn  :  Leon Faber

épisode : Jusqu'à la victoire (To the Victor) – © 1960

Pierre MORIN  :  Frank Albertson  :  le shérif Mike Strata
Émile DUARD  :  Nacho Galindo  :  Howard (V.F. : José) Wiley
Jean BERTON  :  Olan Soulé (= Olan Soule)  :  Simon Denton
Lucien BRYONNE  :  Hal K. Dawson  :  Henry Foster
???  :  Jan Stine  :  Kenneth « Ken » Adams
voix connue  :  Suzanne Storrs  :  Liz Strata
???  :  Diana Crawford  :  Millie Robbins
Arlette THOMAS (?)  :  Susan Crane  :  Alice Adams
Albert AUGIER  :  Vince Deadrick (= Vince Deadrick, Sr.)  :  Norman
???  :  Dick Farnsworth (= Richard Farnsworth)  :  Hal


épisode : Le Voleur (Criss Cross) – © 1960

???  :  Mark Rydell  :  Tom Adams
Lucien BRYONNE  :  Vaughn Taylor  :  le docteur T. R. Adams
???  :  Patricia King  :  Nora Dawson
Jean AMADOU  :  John Craven  :  Zack Dawson
William SABATIER  :  Robert Nash  :  le shérif Hal Mortensen
Jean DAURAND  :  Guy Wilkerson  :  le prospecteur


épisode : Le Charlatan (The Medicine Man) – © 1960

Nadine ALARI  :  Cloris Leachman  :  Ann Barchester
Pierre LEPROUX  :  J. Pat O'Malley  :  le docteur Farnsworth F. Farnsworth
Pierre LORAY  :  John Baer  :  Jim Lansing
Pierre MORIN  :  Ted DeCorsia  :  Arthur Barchester
Robert LE BÉAL —apparemment—  :  Richard Bartell  :  le client du docteur Farnsworth montrant sa calvitie
Jean AMADOU  :  Ben Morris  :  le shérif
William SABATIER  :  James Parnell  :  le barman

épisode : Une mère, mais aussi une grand-mère (One Mother Too Many) – © 1960

Nelly BENEDETTI  :  Joyce Meadows  :  Beth Morrison
Linette LEMERCIER  :  Bryan Russell  :  Davey (V.F. : David) Morrison
Thérèse RIGAUT  :  Betty Lou Gerson  :  Irene Goodhue Morrison
Lucien BRYONNE  :  Raymond Greenleaf  :  le juge Timothy Banning
Jean DAURAND  :  Lewis Charles  :  Malcolm
Jean AMADOU  :  Robert Hoy (= Robert F. Hoy)  :  James
???  :  Richard Adams  :  le fermier

épisode : Les Otages (Three For One) – © 1960

Pierre LORAY  :  Richard Anderson  :  Tom Fellows
Michèle BARDOLLET  :  Gloria Talbot (= Gloria Talbott)  :  Jennifer Clay
Jacques DESCHAMPS  :  Adam Becker (= Terry Becker)  :  Fred Kimball, l'adjoint du shérif
Jean VIOLETTE  :  Leonard Bell  :  le shérif Ken Turner
Émile DUARD  :  Sidney Smith (= Sydney Smith)  :  Ben Farrell, le banquier
Georges POUJOULY  :  Dee Pollock  :  Ben Farrell, Jr.
Roger RUDEL  :  Harry Landers  :  Lafe Martin
???  :  Kasey Rogers  :  Kate (V.F. : Jane)

épisode : La Sorcière (Witch Woman) – © 1960

Jacqueline FERRIÈRE  :  Jeanette Nolan  :  La Curandera
???  :  Victor Millan  :  Rafael Guerra
Lucien BRYONNE  :  Rodolfo Hoyos (= Rodolfo Hoyos Jr.)  :  don Emilio Flores
Lita RECIO  :  Julia Montoya  :  Esperanza
Jean-François LALEY  :  Tom Hernandez  :  Carlos
Henry DJANIK  :  le villageois qui demande à Josh Randall ce qu'il cherche

épisode : Baa-Baa (Baa-Baa) – © 1961

???  :  Hollis Irving  :  Helen Goode
Lucien BRYONNE  :  Dave Willock  :  George Goode
Fernand FABRE  :  Stuart Randall  :  Watkins
Jean VIOLETTE  :  Gerald Milton  :  Moose
???  :  Robert Easton  :  Jeff, le berger
Émile DUARD  :  Wally Brown  :  le barman
???  :  Judith Rawlins  :  Hazel
Roger RUDEL  :  Gonzales Gonzales (= Pedro Gonzalez Gonzalez)  :  Pedro Hernandez
Robert LE BÉAL  :  Frank Gerstle  :  le contremaître
Jacques DYNAM  :  Joe Devlin  :  Larry

épisode : Le Lâche (The Last Retreat) – © 1961

???  :  Constance Ford  :  Sarah Lawton
Jacques DESCHAMPS  :  Ross Elliott  :  James « Jim » Lawton
Jean VIOLETTE  :  Warren M. Oates  :  Clem Robinson
Claude BERTRAND  :  John Cliff  :  Tom Jenks
Jacques TORRENS  :  William Hudson  :  le shérif


épisode : Carol (Bounty on Josh) – © 1961

???  :  Jean Allison  :  Carol Frazer
René BLANCARD  :  Rhys Williams  :  le docteur Thomas Peterson
Jean AMADOU  :  Michael Green (= Michael Greene)  :  le shérif
Fernand FABRE  :  Jay Adler  :  Ferris
Paul VILLÉ  :  le citadin effrayé prenant Josh Randall pour un voleur (« J'ai pas d'argent, monsieur ! J'ai pas d'argent, j' vous l' jure ! »)