Ave Maria (Luis César Amadori, 1961)

Titre original : Pecado de amor
https://www.imdb.com/title/tt0055284/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Adaptation française : André Tabet
Post synchronisé par cinédoublage
Gérard Rey - Raina Limbourg
Direction artistique : Serge Nadaud
Dialogues : Claude Labbe - Georges Farrel
avec
Jacqueline Carrel
Raymond Loyer
Georges Poujouly
Raymonde Desvarenne [sic] [Raymonde Devarennes]
Claude Chantal

Mes reconnaissances vocales :

Roger TRÉVILLE : le client du cabaret assis à la droite de Gerardo Esquivel
Jacques BEAUCHEY : Gérard Tichy : Gerardo Esquivel, le directeur du cabaret
Georges POUJOULY : Mario Girotti : Angel Vega (V.F. : Alain Vega)
Jacqueline CARREL : Sara Montiel : Magda [Magdalena] Beltran / Sœur Belen
Jacques MULLER : Rafael Alonso : Maestro Miranda
Raymond LOYER : Réginald D. Kernan : Adolfo Vega Linares (V.F. : Rodolphe Vega)
Serge NADAUD : Jorge Llopis : le fonctionnaire représentant le fisc
Jean-Henri CHAMBOIS : Diego Hurtado : le secrétaire de Rodolphe Vega
Serge NADAUD : le fonctionnaire de police appelant le gardien
Hubert NOËL : Mario Morales : l’avocat de la défense
Lita RECIO : Clelia Mattania : Sœur Maria, la mère supérieure
Albert AUGIER : le procureur
Jean BERTON : l’agent de Magda à bord de l’avion (du nom de Tupesco ?)
Serge NADAUD : Jose Maria Labernier : le concierge de l’hôtel
Richard FRANCOEUR : le majordome
Claude CHANTAL : Alessandra Panaro : Esperanza
Richard FRANCOEUR : Le prêtre

Bastoune sait reconnaître Raymonde en principe.

Raymonde DEVARENNES : Ana Maria CUSTODIO ~ Mme Vega
Gisèle PRÉVILLE : Ana Maria NOÉ ~ Paula (VO : Bella)
Renée RÉGNARD : Pilar GOMEZ FERRER ~ Rosalía