Wish, Asha et la bonne étoile (Chris Buck & Fawn Veerasunthorn, 2023)

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Barbara Tissier
Direction musicale : Quentin Bachelet

Océane Demontis : Asha
Isabelle Adjani : la reine Amaya
Gérard Darmon : Valentino
Lambert Wilson : le roi Magnifico
Annie Milon : Sakina
Patrick Raynal : Sabino
Camille Timmerman : Dahlia
Tom Almodar : Gabo
Lisa Caruso : Bazeema
Hervé Rey : Safi
Julien Crampon : Dario
Aurélie Konaté : Hal
Laurent Gris : Simon
Donald Reignoux

Source : https://newsroom.disney.fr/actualites/wish-asha-et-la-bonne-etoile-decouvrez-les-voix-francaises-et-laffiche-du-disney-de-noel-a-loccasion-du-lancement-des-preventes-des-avant-premieres-cd79-dc71f.html

Petit complément : à l'instar de Raiponce en 2010, Isabelle Adjani est doublée pour le chant par Sophie Delmas (qui n'est d'ailleurs créditée nulle part, même sur l'album qui indique le nom d'Adjani).

C'est finalement Donald Reignoux sur Simon à la place de Laurent Gris, comme si on n'entendait déjà pas assez Donald dans les Disney...Ca aurait été le premier rôle important de Laurent Gris dans un film d'animation de Disney.

Adaptation des chansons : HOURIA BELHADJI


Crédités à la fin des voix additionnelles du carton québécois :

AARON FERRACHE
MICHAËL LELONG
JEAN-MATHIEUR MAZAR
VICTORIA SIO
CHARLOTTE BERRY
GLADYS GERMANY
MÉLISSA BÉRARD
DOROTHÉE POUSSÉO
DOMINIQUE MAGLOIRE
MANU LANVAIN
LIOR CHABBAT
DANIEL LOBÉ

Adaptation dialogues et chant : Houria Belhadji

Source : Carton de fin cinéma

Melissa Berard : Chœurs, une lapine 

Source : RS-DOUBLAGE

Pour Kissia San, en procédant par élimination elle fait la voix chantée de Sakina, en remplacement d'Annie Milon