Uncle Buck / L' Oncle Buck (John Hughes, 1989)

Uncle Buck (1989) de John Hughes
http://www.imdb.com/title/tt0098554/combined

Société : Synchro Service *
Adaptation : ?
Direction : Bruno Lais *
Enregistrement : Studio SIS *

John Candy = Buck Russell, l'oncle, frère de Bob, baby-sitter = Emmanuel Jacomy
Jean Louisa Kelly = Tia Russell (15 ans) = Séverine Morisot
Gaby Hoffmann = Maizy Russell (8 ans) = Sylvie Jacob
Macaulay Culkin = Miles Russell (6 ans) = Raphaël Delfe
Amy Madigan = Chanice Kobolowski, l'amie de Buck = Béatrice Delfe
Elaine Bromka = Cindy Russell, la mère = Martine Messager
Garrett M. Brown = Bob Russell, le père = Guy Chapelier
Laurie Metcalf = Marcie Dahlgren-Frost, la voisine d'en face = Évelyn Selena
Jay Underwood = Bug, le petit ami de Tia = Julien Kramer
Brian Tarantina = E. Roger Coswell = Marc Alfos
Mike Starr = Pooter le clown = Georges Berthomieu
Suzanne Shepherd = Mme Hogarth, l'adjointe du proviseur = Jacqueline Porel
Dennis Cockrum = le copain = Marc de Georgi
Joel Robinson = L'ami de Miles 1 = Marc LESSER
Colin Baumgartner = L'ami de Miles 2 = Boris ROATTA
Jane Vickerilla = La Prof d'Aerobic = Sylvie GEORGES
? = Louis Rukeyser = Michel DERAIN
? = Ron = Eric LEGRAND
? = Terry = Eric LEGRAND

et
William Windom ... Mr. Hatfield (voix) = ?
Ron Payne ... Maizy's Teacher = ?

(fiche de Focus et Bruno Lais via Laugi sur voxofilm)

http://voxofilm.free.fr/vox_O/oncle_buck.htm