Côte Ouest - voix manquantes (Doublage années 80)

Voix non identifiées sur la série Côte Ouest :

https://www.youtube.com/watch?v=6Lj4W3oe7ac
Sylvie : *4'25"

https://www.youtube.com/watch?v=ql780JQOkmI
*Frank : 16'24", 27'26"

https://www.youtube.com/watch?v=pgJLfYv326w
*Inspecteur Stan Behar : 2'28"

https://www.youtube.com/watch?v=EcUsfGayxgE&t=86s
*Officier Shinno : 6'47"

https://www.youtube.com/watch?v=ZmxXVTNXNJI
*Phil jeune : 8'11", 16'16"
*Marty : 13'11"
*Phil : 18'24"

https://www.youtube.com/watch?v=mzCaeY7K4BA
*Amanda (la femme au téléphone) à 35'19"

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=6-vkgf5D7yY
*Wayne : 3'50"

https://www.youtube.com/watch?v=ZLX4olNswXw
*Cliff : 16'02" et 33'12"

Frank : Jean-Claude Robbe (pas certain)

Parkhurst : Albert Augier

Scooter : Jean Lescot

Morrison : Luc Florian

Mary-Frances : Joëlle Guigui (je confirme)

Sinon pour le personnage qui parle avec Jezik, il est doublé par Michel Baune ? ou Jean-Claude Balard ? Au début je pensais que c'était le premier, puis ensuite je me suis demander si c'était pas plutôt le deuxième.

Cinévoxo a écrit:Sinon pour le personnage qui parle avec Jezik, il est doublé par Michel Baune ? ou Jean-Claude Balard ? Au début je pensais que c'était le premier, puis ensuite je me suis demander si c'était pas plutôt le deuxième.

Merci pour tes réponses. C'est bien Jean-Claude Balard sur Mack, l'homme qui parle avec Jezik.

Linda c'est Ysabelle Lacamp (qui nous a quittée il y a quelques jours).

Muriel : Marie Martine

Wayne : Paul Bisciglia

Bess : Marie-Martine Bisson (future voix de Paige !)

Jezik : Marc Lebel

Mark St. Claire : Jacques Feyel

Pas de Jean-Claude Robbe.

Super, un grand merci pour tes réponses Arachnée

Si tu mets la fiche à jour sur DSDoublage, tu peux peut-être en profiter pour rajouter les noms des quelques traducteurs présents dans le catalogue de la SABAM :

Daniel Danglard, Gilbert Simorre, Jean-Claude Iltis, Christine Fau, Marie-Jo Dolladile, Jean-Yves Luley et Jean-Yves Jaudeau.
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t10173p75-propositions-de-maj-pour-dsddoublage

Pour Aurélia Bruno et Claude Chantal, il me parait judicieux de préciser que ce sont les voix principales d'Olivia et d'Anne.

C'est noté, merci

Pour Olivia, j'ai remarqué qu'Amélie Morin la double dans la saison 2 mais à partir de la saison 3 elle alterne avec Aurélia Bruno.
Dans la saison 4, Amélie Morin la double sur 1 ou 2 épisodes. Le reste du temps c'est Aurélia Bruno.

Bonjour,

Voici de nouvelles voix à identifier sur les saisons 6 à 8 de CÔTE OUEST.
Merci pour votre aide!

https://www.youtube.com/watch?v=pgJLfYv326w
*Inspecteur Stan Behar : 2'28"

https://www.youtube.com/watch?v=EcUsfGayxgE&t=86s
*Officier Shinno : 6'47"

https://www.youtube.com/watch?v=ZmxXVTNXNJI
*Phil jeune : 8'11", 16'16"
*Marty : 12'13"
*Phil : 18'24"

https://www.youtube.com/watch?v=CaypHX8HNrk
*Russell : 45'01"

Jean-Claude Robbe : Parker

Georges Lykan : Ron

Vania Villers : Elliot

Michel Gatineau : Russell (pas totalement certain)

Je confirme, y compris Laurence Jeanneret, sauf Michel Gatineau (ça n'est pas lui).

Merci à tous les deux pour votre aide

J'arrive un peu après la bataille, je découvre ce topic

Il reste encore des questions ?

Salut David,

Voici les voix qui manquent jusqu'à présent :

https://www.youtube.com/watch?v=6Lj4W3oe7ac
Sylvie : *4'25"

https://www.youtube.com/watch?v=qzrX7pq0T0o
*Frank (l'homme au cigare) : 10'24", 39'27"

https://www.youtube.com/watch?v=pgJLfYv326w
*Inspecteur Stan Behar : 2'28"

https://www.youtube.com/watch?v=EcUsfGayxgE&t=86s
*Officier Shinno : 6'47"

https://www.youtube.com/watch?v=ZmxXVTNXNJI
*Phil jeune : 8'11", 16'16"
*Marty : 13'11"
*Phil : 18'24"

https://www.youtube.com/watch?v=CaypHX8HNrk
*Russell : 45'01"

Le doublage de cette série est plutôt bon et les changements de voix restent assez rares (à part pour les rôles minimes comme les secrétaires ou les assistantes)

Merci pour ton expertise

Russel c'est Nicolas Vogel si c'est bien le gars au téléphone


Il fait déjà un rôle dans la série non ?

Frank n'est pas très bavard, c'est dommage je pense que je peux connaître.

davidvoice3 a écrit:Russel c'est Nicolas Vogel si c'est bien le gars au téléphone


Il fait déjà un rôle dans la série non ?

C'est bien celui au téléphone, merci
A ma connaissance il ne double personne d'autre dans la série.

davidvoice3 a écrit:Frank n'est pas très bavard, c'est dommage je pense que je peux connaître.

Il parle toujours très peu. Le plus où on l'entend c'est à 27'26":

https://www.youtube.com/watch?v=ql780JQOkmI
16'24", 27'26"

Frank par moment ça ressemble je trouve à Jean Lescot mais à d'autres à quelqu'un qui n'a rien à voir,m comme Antoine Marin c'est pénible.

Marty c'est Paul Linke ?


C'est un pure scandale cette voix.

davidvoice3 a écrit:Marty c'est Paul Linke ?


C'est un pure scandale cette voix.

Je me suis trompé pour Marty! Il apparait à 13'11"! Sorry.

Pas d'idée pour Sylvie et Phil? Ce sont 2 seconds rôles assez importants dans la série.
La voix de Sylvie semble indiquer une "non-comédienne"...

Sylvie doit être doublée par une secrétaire de la sofi ou la copine d'un comédien qui est passée devant un cours d'art dramatique sans jamais s'y arrêter ou la femme de ménage madame Rosita Concalvez , Rosi pour les intimes.


Aucune idée pour les autres.sorry

davidvoice3 a écrit:Sylvie doit être doublée par une secrétaire de la sofi ou la copine d'un comédien qui est passée devant un cours d'art dramatique sans jamais s'y arrêter ou la femme de ménage madame Rosita  Concalvez , Rosi pour les intimes.


Aucune idée pour les autres.sorry

Merci pour ton aide en tout cas

J'ai bien rigolé à défaut d'avoir entendu des belles voix lol

C'est déjà ça

Voici une nouvelle voix masculine à identifier : Manny à 4'52" (celui en costard bleu), et 25'18"

https://www.youtube.com/watch?v=OdSzvyQtR-0

Merci!

Marcel Jemma j'ai l'impression mais c'est la spécialité de Arachnée.