Tár (Todd Field, 2022)

Direction artistique : Hervé Icovic
Adaptation : Sylvie Caurier
Enregistrement : Marim Hoxha
Mixage : Frédéric Echelard
Montage : Sébastien Lopez
Studio de doublage : Deluxe Media Paris

Avec les voix de :

ISABELLE GARDIEN : Lydia Tár : Cate Blanchett
NOÉMIE MERLANT : Francesca Lentini : elle-même
MARIANNE BASLER : Sharon Goodnow : Nina Hoss
VIKTORIA KOZLOVA : Olga Metkina : Sophie Kauer
DIDIER FLAMAND : Andris Davis : Julian Glover
MICHEL VUILLERMOZ : Sebastian Brix : Allan Corduner
BERNARD GABAY : Eliot Kaplan : Mark Strong
ARNAUD BEDOUËT : Adam Gopnik, un critique : lui-même
INES VAN : Petra : Mila Bogojevic
MAKITA SAMBA : Max : Zethphan Smith-Gneist
PHILIPP WEISSERT : Knut Braun : Fabian Dirr
GUILLAUME POTTIER : Karl : Artjom Gilz
LUDMILA RUOSO : Gosia Proboz : Dorothea Plans Casal
ANDREA SCHIEFFER : Britta Menges : Marie-Lou Sellem


Source : carton de doublage fin du film

Après avoir vu ce film, je rajoute:

Jean-Claude Leguay : Lee R. Sellars : Tony Tarr
Jochen Haegele : Christoph Tomanek : Le mari d'Anna

Je sais pas pourquoi, mais quand j'ai vu le deuxième avant qu'il parle, je l'ai imaginer avec la voix de Aurélien Recoing.

Sinon j'avoue avoir été un peu surpris de la présence de Marianne Basler, surtout que c'est plus une récurrente de Jean-Philippe Puymartin que de Hervé Icovic. Bon certain diront que Icovic (comme d'autre directeurs artistique) peux très bien se diversifié et prendre des comédiens qui font pas partie de son cercle de récurrents (des comédiens déjà actif dans le doublage avec d'autres DA je précise), et ils auront pas tort, surtout que perso j'aime beaucoup quand un DA se diversifie et se contente pas uniquement des comédiens avec qui il travaille de façon récurrente (oui je suis pas un fan du copinage peux importe le DA). Mais voilà en regardant ce film, je me suis dit qu'il aurait pu prendre une de ses récurrente comme Elsa Lepoivre (avec qui je m'entend hyper bien et qui à aussi travaillé sous la direction de Puymartin ou Isabelle Brannens) ou Hélène Babu (qui à aussi bossé sous la direction de Danielle Perret ou Michel Derain).