Starsky et Hutch (Todd Phillips, 2004)

Starsky & Hutch (2004) de Todd Phillips
http://www.imdb.com/title/tt0335438/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Bruno Chevillard
Direction artistique : Emmanuel Jacomy
Enregistrement & mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Jean-François Anne

Ben Stiller = David Dave "Starsky" = MAURICE DECOSTER  
Owen Wilson = Kenneth Ken "Hutch" Hutchinson  = ERIC LEGRAND  
Snoop Dogg = Huggy  les bons tuyaux = JEAN-PAUL PITOLIN  
Fred Williamson = Capitaine Doby, supérieur hiérarchique de Starsky et Hutch  = THIERRY DESROSES
Vince Vaughn = Reese Feldman, le mauvais garçon  = BERNARD GABAY  
Will Ferrell = Big Earl  = PHILIPPE VINCENT  
Paul Michael Glaser = Starsky, covendeur de la nouvelle Gran Torino   = JACQUES BALUTIN  
David Soul = Hutch, covendeur de la nouvelle Gran Torino   = FRANCIS LAX  
Jason Bateman = Kevin Friday =  NICOLAS MARIE  
Amy Smart = Holly =  BARBARA VILLESANGE  ou   Estelle Simon*
Carmen Electra = Staci = NATHALIE SPITZER  
Jernard Burks = Leon = PASCAL RENWICK  
David Pressman = Terrence Meyers = MICHEL VIGNE  
G.T. Holme = Jeff, le barman = JOSE LUCCIONI  
Brande Roderick = Heather = Laurence Dourlens ***
Chris Penn = Manetti = Richard Leblond ***
Molly Sims = Mme Feldman = Brigitte Berges ***
et
Mafioso 2 dans le yatch =  JOEL ZAFFARANO MARC ALFOS
Terry Crews = Porter = Bruno Dubernat ***
Mafioso Black =  BRUNO DUBERNAT
et
voix-off de la BA = François Berland **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3202 (fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2767 (fiche de Laugi et Willer**)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2774 (Frédérique pour Stiller  = Decoster)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4890 (Remi pour Lax)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3119 (Laugi pour Luccioni)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5412 (Laugi pour Vincent)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6752 (Laugi pour Legrand)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8048 (Laugi pour Vaughn)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8050  (Laugi pour Ferrell)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2403 (supputations sur la distribution vocale)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6497 (Moustachu Mystère  pour  Lax)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6118 (Laugi pour  Alfos)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (Laugi pour  VIGNE)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4225 (Laugi pour Stiller)
(fiche de Laugi rt Estelle Simon* sur voxofilm)
***Xavier Chaudesaigues

Dissidence:

Amy Smart = Holly = Estelle Simon


Ajouts:

Brande Roderick = Heather = Laurence Dourlens
Chris Penn = Manetti = Richard Leblond
Molly Sims = Mme Feldman = Brigitte Berges

Précisions:

Paul Michael Glaser et David Soul = les vendeurs de la nouvelle Gran Torino = Jacques Balutin et Francis Lax
Terry Crews = Porter = Bruno Dubernat


(fiche de Xavier Chaudesaigues)