La Furie des tropiques (Andre de Toth, 1949)

Titre original : Slattery’s Hurricane
https://www.imdb.com/title/tt0041883/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Version française enregistrée au studio Fox-Europa, à St. Ouen (Seine) France
Réalisation : Nicolas KATKOFF
Dialogue français : Jacques MONTEUX
Montage sonore : J. M. BARY [Jean Marcel BARY]
Ingénieur du son : Robert BOURGOUIN
Western Electric système sonore

Post-synchronisé par
Jean DAURAND
Claire GUIBERT
Aline BERTRAND
Jacques ERWIN
Pierre LEPROUX
Stéphane AUDEL
Maurice PIERRAT
Jacques BERLIOZ - non présent au doublage - j’en déduis qu’il devait doubler Raymond Greenleaf,
et qu'il a été remplacé par Henry VALBEL

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Raymond DESTAC : Stanley Waxman : Frank
Jean DAURAND : Richard Widmark : le lieutenant Willard Francis « Will » Slattery
Pierre LEPROUX : Gary Merrill : le commandant E. T. Kramer
Jacques ERWIN : John Russell : le lieutenant « Hobbie » Hobson
Aline BERTRAND : Veronica Lake : Dolores Grieves
Claire GUIBERT : Linda Darnell : Aggie Hobson
Stéphane AUDEL : Joseph De Santis : Gregory
Maurice PIERRAT : Walter Kingsford : R. J. Milne
Henry VALBEL : Raymond Greenleaf : l’amiral F. Ollenby
Georges HUBERT : David Bauer : le docteur Ross
Jean CLARIEUX : un jeune employé à la tour de contrôle (« En tout cas, il a du cran. »)
Jean CLARIEUX : la voix off du lieutenant Anderson appelant par radio le commandant Kramer
Michel ANDRÉ —apparemment— : John Wald : le speaker de la station de radio