Saga The Witcher (2007 - 2015)

Direction artistique : Véronique Picciotto, Marc Saez (co-direction)
Adaptation française : ? Julien Bardakoff ?
Montage :
Mixage et enregistrement :
Studio de doublage : Dune Sound

Avec les voix de :

Patrice Baudrier : Geralt de Riv
Marie Zidi : Triss Merigold
Marc Saez : Jaskier / Eskel / Berengar / Velerad
Benoît Allemane : Vesemir
Patrice Melennec : Zoltan Chivay / Botte-noire dit « Ori Reuven »
? Jessica Barrier ? : Shani
Brigitte Lecordier : Alvin
Jérôme Berthoud : Leo / Adam / Pat Harn
Véronique Picciotto : Alina / Célina / ? Vesna ?
Emmanuel Jacomy : Lambert / Vincent Meis
Pierre Baton : Kalkstein / le Professeur
Sylvain Lemarié : Azar Javed / Eredin
Brigitte Guedj : la princesse Ada
Gilles Blumenfeld : le roi Foltest
Michel Paulin : Jacques d'Aldersberg
Gabriel Le Doze : Roderick de Wett
Cédric Dumond : Siegfried de Denesle / Julian
Patrick Osmond : Yaevinn
Laura Préjean : Abigail / voix diverses
Georges Caudron : Radovid Le Sévère / Jean-Pierre / Conrad
Jean-Gabriel Nordmann : Talar / Raymond Maarloeve / Harn le maçon
?? : La Dame du Lac
?? : Declan Leuvaarden
Gérard Dessalles : le révérend, voix diverses
Martial Le Minoux : Haren Brogg / Joseph
Jean-Pierre Leroux : Mikoul
Jacques Brunet : Odo
Marc Alfos : le boucanier / Golan Vivaldi / le chasseur du roi
Odile Schmitt : Carmen / une marchande des faubourgs / la Dame de la nuit
Emmanuel Karsen : Coleman / le passeur / le jardinier de l'Hôpital Lebioda / bandits de la salamandre
Michel Vigné : Yaren Bolt / des soldats du feu éternel / les gardes mercenaires à Wyzima
Philippe Dumond : Patrick de Weyze / le prisonnier elfe / les gardes du quartier des marchands
Jean-Pascal Quilichini : la plupart des elfes (Chireadan / l'artisan elfe...)
Blanche Ravalec : Toruviel
Christian Pélissier : la plupart des nains forgerons
Frédéric Cerdal : Munro Bruys / nains et citadins
Vincent Grass : le gros Fred / le fossoyeur de Wyzima
Jean-François Kopf : l'armurier de l'Ordre à Wyzima
Martine Meirhaeghe : la commère de Wyzima
?? : la plupart des grands-mères
Laëtitia Lefebvre : l'herboriste de Wyzima / voix diverses
Hubert Drac : le forgeron du village d'Eaux-Troubles / le messager
Nicolas Marié : le bouffon du quartier des marchands / l'aubergiste de la taverne d'Eaux-Troubles / voix diverses
Jo Doumerg : la plupart des druides / le hiérophante / l'ermite dans les champs
Céline Duhamel : ?
Yves Barsacq : ?
Thierry Kazazian : Merwin Ademeyn (DLC Le prix de la neutralité)

Sources : RS Doublage, internes et reconnaissances vocales

Direction Artistique : Muriel Bonfils, Mathieu Richer (co-direction)
Adaptation : ?
Enregistrement : Richard Saadat, Laurent Jimenez, Morgan Conan Guez, Stéphane Blaëss et Christophe Marais
Mixage : ?
Montage : Laetitia Batut, Anelise Meesemaecker, Julien Ravel, Remy Brossier
Studio de doublage : Triom Production

Avec les voix de :

Daniel Lobé : Geralt de Riv
Marie Chevalot : Triss Merigold
Alexandre Donders : Vernon Roche
Martial Le Minoux : Iorveth
Jean-Yves Chilot : Foltest
Sylvain Lemarié : Henselt
Benjamin Pascal : Stennis
Philippe Bozo : Radovid
Jacques Roehrich : Detmold
Michel Prudhomme : Shilard Fitz-Oesterlen
Claude Naslot † : Letho de Guletta
Adeline Moreau : Saskia
Patrice Melennec : Zoltan Chivay
Vincent Ropion : Jaskier
Céline Duhamel : Philippa Eilhart
Pascale Chemin : Sheala de Tancarville
? Sève Ribaud ? : Cynthia / Cyn
Mathias Kozlowski : Adalbert
Marc Bretonnière : Bernard Loredo / plusieurs personnages
Stéphane Pouplard : ? Cédric l'elfe ?
Gérard Surugue : Yarpen Zigrin / le troll de Flotsam
Hervé Caradec : Skalen Burdon / voix de gardes
Paul Borne : Sheldon Skaggs / Rupert Brandhuber / voix additionnelles
Jean-Pierre Michaël : Aryen de La Valette / Serrit / Edwin Leistham
Cyrille Monge : le visionnaire / des gardes
Philippe Roullier : Zyvik
Edgar Givry : Vencel Pugg / Malek
? Jean-Bernard Guillard ? : Farid
Olivier Cordina : Arthur Tailles / Brimborion / Norman Sador
Luc Boulad : voix de gardes
Delphine Braillon : ? Brigida Papebrock ?
Olivier Destrez : ?
Benoit DuPac : ?
Olivier Jankovic : ?
Olivier Peissel : ?
Gilduin Tissier : ?