Goliath et l'hercule noir (Mario Caiano, 1963)

Titre original : Goliath e la schiava ribelle
https://www.imdb.com/title/tt0178516/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Roger RUDEL  :  l’architecte assassiné
Yves FURET  :  Massimo Serato  :  Mazius [Marcius], roi de Lydie
Gabriel CATTAND  :  Gordon Scott  :  Goliath
Michèle BARDOLLET (?)  :  Ombretta Colli  :  la princesse Cori
Georges ATLAS  :  Emilio Messina  :  le lutteur macédonien
Jacques BERNARD  :  Gabriele Antonini  :  Alexandre le Grand
Jacques BEAUCHEY  :  Mimmo Palmara  :  Artaphernès [Artafernes]
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  Aldo Pini  :  le grand prêtre
René BLANCARD  première voix — Robert BAZIL  seconde voix  :  Nando Angelini  :  un officier membre du conseil
Serge LHORCA  :  Hipparque, le jeune membre du conseil
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Crisante, membre du conseil
Jean MICHAUD  :  un officier membre du conseil
René BLANCARD  :  un membre du conseil [cheveux gris]
Marcel BOZZUFFI  :  Brizéus
Bachir TOURÉ  :  Serge Noubret (= Serge Nubret) :  Milon [Milan]
???  :  Gloria Milland  :  Zoé (une voix familière)
Henry DJANIK  :  le chef des assassins, tué par le grand prêtre
Jean-Henri CHAMBOIS  :  un membre du conseil
Albert AUGIER  :  Giuseppe Fortis  :  Burbak [Barbuk]
Jean-Henri CHAMBOIS  :  l’officier participant au banquet, assis à la gauche du grand prêtre et qui
par la suite sera condamné à avoir la tête tranchée
Robert BAZIL  :  le premier homme à cheval prenant la princesse Cori pour un esclave qui s'est enfuit
Jacques RICHARD  :  le deuxième homme à cheval donnant à boire à la princesse Cori
Jean VIOLETTE  :  un chef de l’armée d’Alexandre le Grand
???  première voix —  Raoul CURET  seconde voix  :  l’assistant du marchand d’esclaves phénicien
Marcel PAINVIN  :  Amedeo Trilli  :  le marchand d’esclaves phénicien
Michel GUDIN  première voix — Jean-Henri CHAMBOIS  seconde voix  : l’officier au marché contrôlant le marchand d’esclaves phénicien
et ayant reconnu la princesse Cori
Georges ATLAS  :  le marchand tirant une charrette (« Des œufs et du fromage. »)
Paul BONIFAS  :  le marchand transportant de la paille
Jean VIOLETTE  :  un officier de l’état-major d’Alexandre le Grand (« Allons-nous attaquer bientôt, Seigneur ? »)

Un doublage espagnol est présent dans certaines scènes de cette copie.