INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Saison 22, épisode 4, Epouvantables éventails (Scarecrow Murders), 2021
https://www.imdb.com/title/tt14224476/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française NICE FELLOW
Adaptation Stéphane SALVETTI
Direction artistique Brigitte AUBRY & Jean-Pascal QUILICHINI

Avec les voix de :

Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby (Neil Dudgeon)
Benjamin GASQUET ... Sergent Jamie Winter (Nick Hendrix)
Marc PEREZ ... Révérend Oscar Hayden (Simon Shepherd)

Et
Géraldine ASSELIN, Jérôme BERTHOUD, Antoine BLANQUEFORT, Nathalie BLEYNIE, Margaux CIPRIANI, Bertrand DINGE, Danièle DOUET, Adeline FORLANI, Jean-Loup HORWITZ, Garlan LE MARTELOT, Virgile M'FOUILOU, Patrick MASSIAH, Annie MILON, Pauline MOINGEON, Lydie MULLER, Natacha MULLER, Anne PLUMET, Stéphane POUPLARD, Arthur RAYNAL

Carton France 3 11/12/2022


Saison 22, épisode 5, La monnaie de leur pièce (For Death Prepare), 2021
https://www.imdb.com/title/tt14224482/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française NICE FELLOW
Adaptation Vincent SZCZEPANSKI
Direction artistique Brigitte AUBRY

Avec les voix de :

Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby (Neil Dudgeon)
Frédérique TIRMONT ... Phyllis Fernsby (Samantha Spiro)
Benjamin GASQUET ... Sergent Jamie Winter (Nick Hendrix)
Christophe LEMOINE ... Dereck Sharrow (Clive Rowe)
Anne PLUMET ... Dr Fleur Perkins (Annette Badland)
Gabriel LEDOZE ... Marcus Dunlow (Alexander Hanson)

Et
Jena-Philippe ANCELLE, Bernard ALANE, Mawime BAUDOIN, Elsa BOUGERIE, Antoine BLANQUEFORT, Nathalie BLEYNIE, Cathy DIRAISON, Danièle DOUET, Simon KOUKISSA BARNEY, Gabriel LEDOZE, Marie LENOIR, Patrick MASSIAH, Cyrille MONGE, Valérie NOSREE, Laurent ORY, Michel PAPINESCHI, Sylvie PAUPARDIN, Gaëlle SAVARY, Corinne WELLONG

Carton France 3 18/12/2022

Bernard ALANE = Kevin Whately (Jérémy)


Saison 22, épisode 6, Les sorcières d'Angel's Rise (The Witches Of Angel's Rise), 2021
https://www.imdb.com/title/tt14224488/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française NICE FELLOW
Adaptation Stéphane SALVETTI
Direction artistique Brigitte AUBRY

Avec les voix de :

Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby (Neil Dudgeon)
Benjamin GASQUET ... Sergent Jamie Winter (Nick Hendrix)
Thierry DESROSES ... Gérard (Colin Salmon)
Yann SUNDBERG ... Jonas (Cian Barry)
Cathy CERDA ... Hattie (Janine Duvitski)
Guy CHAPELLIER ... Peter ( Clive Mantle)

Et
Jena-Philippe ANCELLE, Nicolas BEAUCAIRE, Antoine BLANQUEFORT, Nathalie BLEYNIE, Marie-Christine DARAH, Cathy DIRAISON, Danièle DOUET, Marjorie FRANTZ, Simon KOUKISSA BARNEY, Patrick MASSIAH, Cyrille MONGE, Lydie MULLER, Valérie NOSREE, Laurent ORY, Michel PAPINESCHI, Sylvie PAUPARDIN, Anne PLUMET, Corinne WELLONG

Carton France 3 25/12/2022

Saison 23, épisode 1, La fin du monde (The Blacktrees Prophecy), 2022
https://www.imdb.com/title/tt24384666/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française NICE FELLOW
Adaptation Vincent SZCZEPANSKI
Direction artistique Coco NOEL

Avec les voix de :
Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby (Neil Dudgeon)
Benjamin GASQUET ... Sergent Jamie Winter (Nick Hendrix)
Josiane PINSON ... Lyra (Kate Robbins)
Pascale VITAL ... Paige (Holly Aird)
Christine BRACONNIER ... Clodagh (Sonita Henry)
Julia BOUTTEVILLE ... Becky (Carly-Sophia Davies)

Et
Maxime BAUDOUIN, Xavier BEJA, Nathalie BLEYNIE, Guillaume BOURBOULON, Nicolas DANGOISE, Danièle DOUET, Nathalie HOMS, Lila LACOMBE, Patrick MASSIAH, Eric MISSOFFE, Floriane MULLER, Clément NALINE, Anne PLUMET, Céline ROTARD, Franck SPORTIS, Jean-Rémi TICHIT

Carton France 3 10/03/2024


Saison 23, épisode 2, Secrets et mensonges (The Debt of Lies), 2022
https://www.imdb.com/title/tt25052272/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française NICE FELLOW
Adaptation Stéphane SALVETTI
Direction artistique Coco NOEL

Avec les voix de :
Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby (Neil Dudgeon)
Benjamin GASQUET ... Sergent Jamie Winter (Nick Hendrix)
Patrick PREJEAN ... Sebastian (Tom Conti)
Jérôme FROSSARD ... Lionel (Lorne MacFadyen)
Michel LAROUSSI ... Giles (Peter Polycarpou)
Rody BENGHEZALA ... William (Geff Francis)


Et
Brigitte BERGES, Nathalie BLEYNIE, Guillaume BOURBOULON, Bénédicte CHARTON, Nicolas DANGOISE, Danièle DOUET, Amélia EWU, Stéphane MARAIS, Patrick MASSIAH, Floriane MULLER, Clément NALINE, Coco NOEL, Patrick PELLEGRIN, Anne PLUMET, Céline ROTARD, Mohad SANOU, Franck SPORTIS

Carton France 3 17/03/2024


Saison 23, épisode 3, Qui sème le vent (A Grain of Truth), 2022
https://www.imdb.com/title/tt25438168/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française NICE FELLOW
Adaptation Vincent SZCZEPANSKI
Direction artistique Cyrille ARTAUX

Avec les voix de :
Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby (Neil Dudgeon)
Benjamin GASQUET ... Sergent Jamie Winter (Nick Hendrix)
Danièle DOUET ... Sarah Barnaby (Fiona Dolman)
Anne PLUMET ... Fleur Perkins (Annette Badland)
Nayéli FOREST ... Chrissie (Rebecca Night)

Et
Chantal BAROIN, Mélanie BELAMY, Flora BRUNIER Rémi CAILLEBOT, Ivana COPPOLA, Gérard DARIER, Swan DEMARSAN, Esthèle DUMAND, Virginie EMANE, Antoine FLEURY, Kevin GOFFETTE, Emmylou HOMS, Ethel HOUBIERS, Yannick JASPART, Christopher LOPEZ, Patrick RAYNAL, Jim REDLER, Simon VOLODINE

Carton France 3 24/03/2024


Saison 23, épisode 4, Effet domino (Dressed to Kill), 2023
https://www.imdb.com/title/tt25438190/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française NICE FELLOW
Adaptation Stéphane SALVETTI
Direction artistique Cyrille ARTAUX

Avec les voix de :
Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby (Neil Dudgeon)
Benjamin GASQUET ... Sergent Jamie Winter (Nick Hendrix)
Danièle DOUET ... Sarah Barnaby (Fiona Dolman)
Anne PLUMET ... Fleur Perkins (Annette Badland)
Mélanie BELAMY ... Loïs (Clare Hingott)
Antoine FLEURY ... Malik (Felix Kai)

Carton France 3 31/03/2024