INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  ThierryMetz le Ven 18 Avr - 6:24

claude a écrit:Seizième saison  Épisode 2 La Colère Divine / Let Us Prey
http://www.imdb.com/title/tt2828454/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Michael Jayston = Révérend Arthur Gould = Marc CASSOT


Le carton :

Saison 16, épisode 2, La colère divine, 2014


Version française NICE FELLOW
Adaptation Vincent SZSZEPANSKI
Direction artistique Brigitte AUBRY
Enregistrement et mixage Studio Belleville

Avec les voix de :

Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby
Anatole de BODINAT ... Sergent Nelson
Delphine BRAILLON ... Dr Kate Wilding
Danièle DOUET ... Sarah Barnaby

et

Gabriel BISMUTH BIENAIMÉ
Laura BLANC
Bernard BOLLET
Olivier BOUANA
Marie-Madeline BURGUET
Marc CASSOT
Franz CONFIAC
Philippe DUMOND
Jean-François KOPF
Michel LAROUSSI
Gabriel LE DOZE
Diane LEPVRIER
Denise METMET
Jean-Michel MEUNIER
Michel RUHL
Suzanne SINDBERG
Jean-Rémi TICHIT
Isabelle VOLPE

Carton France 3 13/04/2014
Thierrymetz

ThierryMetz

Messages : 921
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  ThierryMetz le Lun 21 Avr - 7:35

Saison 16, épisode 3, Défunts gourmets, Wild harvest, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2846300/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française NICE FELLOW
Adaptation Wendy TRAMIER
Direction artistique Brigitte AUBRY
Enregistrement et mixage Studio Belleville

Avec les voix de :

Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby
Anatole de BODINAT ... Sergent Nelson
Delphine BRAILLON ... Dr Kate Wilding
Danièle DOUET ... Sarah Barnaby

et

Benjamin ALAZRAKI
Tom BOCK
Caroline BEAUNE
Benjamin BOLLEN
Olivier BOUANA
Véronique BORGIAS
Marie-Madeline BURGUET
Philippe DUMOND
Patrick FLOERSHEIM
Victoria GROSBOIS
Anne KERYLEN
Jean-Michel MEUNIER
Marina MONCADE
Rafaële MOUTIER
Coco NOEL
Suzanne SINDBERG
Jean-Rémi TICHIT
Isabelle VOLPE

Carton France 3 20/04/2014
Thierrymetz

Caroline BEAUNE = Sharon Small (Ruth Cameron)
Rafaële MOUTIER = Lucinda Dryzek (Amy)
Pas entendue Anne KERYLEN dans le téléfilm mais pour moi c'est Evelyne GRANDJEAN, non créditée, qui double Hayley Mills (Lizzy)


Dernière édition par ThierryMetz le Jeu 1 Mai - 4:17, édité 1 fois

ThierryMetz

Messages : 921
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Saison 10

Message  claude le Lun 28 Avr - 12:26

Saison 10 épisode 8/8 (2007) - Le téléscope de la mort / Death in a Chocolate Box
http://www.imdb.com/title/tt0921508/fullcredits#cast

Ajout :

Nigel Harrison = Eddie Marston (moustachu) = Maurice Sarfati
Pip Donaghy = Jack Colby (ancien sergent) = ?
Christopher Fairbank = Ronnie Tyler (réhabilité)= ?
Marcia Warren = Melissa Shrike = ?
Sion Tudor Owen = Bob Walker (barbu, tenancier du pub) = ?


Dernière édition par claude le Sam 31 Oct - 0:05, édité 1 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  ThierryMetz le Jeu 1 Mai - 4:16

Saison 16, épisode 4, L'aéroclub, The flying club, 2014

http://www.imdb.com/title/tt2858588/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française NICE FELLOW
Adaptation Vincent SZCZEPANSKI
Direction artistique Brigitte AUBRY
Enregistrement et mixage Studio Belleville

Avec les voix de :

Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby
Anatole de BODINAT ... Sergent Nelson
Delphine BRAILLON ... Dr Kate Wilding
Danièle DOUET ... Sarah Barnaby

et

Philippe ARIOTTI
Regine BLAESS
Hervé CARADEC
Catherine DAVENIER
Olivia DUTRON
Stanislas FORLANI
Anne KERYLEN
Colette KRAFFE
Jean-Michel MEUNIER
Mario PECQUEUR
Vanina PRADIER
Laurent RICHARD
Caroline SANTINI
Valérie SCHATZ
Jean-Rémi TICHIT
Vincent VIOLETTE

Carton France 3 (27/04/2014)
Thierrymetz

Régine BLAESS = June WHITFIELD (Molly Darnley)
Anne KERYLEN = Jacqueline KING (Laura Wilding)

ThierryMetz

Messages : 921
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  ThierryMetz le Mar 6 Mai - 18:15

Saison 16, épisode 5, Les meurtres de Copenhague, The killings of Copenhagen 2014

http://www.imdb.com/title/tt2858594/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française NICE FELLOW
Adaptation Wendy TRAMIER
Direction artistique Brigitte AUBRY
Enregistrement et mixage Studio Belleville

Avec les voix de :

Michel DODANE ... Inspecteur chef John Barnaby
Anatole de BODINAT ... Sergent Nelson
Delphine BRAILLON ... Dr Kate Wilding
Danièle DOUET ... Sarah Barnaby

et

Véronique ALYCIA
Cyrille ARTAUX
Ivana COPPOLA
Laurence CROUZET
Philippe DUMOND
Olivia DUTRON
Martine IRZENSKI
Colette KRAFFE
Jean-Michel MEUNIER
Marie NONNENMACHER
Dorothée POUSSEO
Thierry REDLER
Laurent RICHARD
Jean-Claude SACHOT
Caroline SANTINI
Alexys THOMASSIAN
Jean-Rémi TICHIT
Vincent VIOLETTE
Michel VOLETTI

Carton France 3 (04/05/2014)
Thierrymetz

ThierryMetz

Messages : 921
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Une petite attribution pour compléter le carton

Message  claude le Ven 16 Mai - 15:25

Saison 13, épisode 3 : Du Sang Sur Les Eperons (2010) (/ Blood on the Saddle)
http://www.imdb.fr/title/tt1505615/fullcredits#cast

Caroline Langrishe = Susan Fincher, épouse du shérif = Marion Game

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Saison 13 Un carton que nous n'avions pas

Message  claude le Sam 17 Mai - 10:45

Saison 13, épisode 5 : La Musique En Héritage (/ Master Class) (2011)
http://www.imdb.com/title/tt1644808/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Marie-José Dolladille
Direction artistique :  Philippe Chatriot
Enregistrement et mixage : Vectracom

Avec les voix de :

L’inspecteur-chef Tom Barnaby = Hervé JOLLY
Le Sergent Ben Jones = Jérôme PAUWELS
Le docteur Bullard = Serge BOURRIER
Joyce Barnaby = Monique NEVERS

Et

Marc ALFOS
Frances Barber = Constance Fielding = Brigitte AUBRY
Emmanuelle BONDEVILLE
Jacques BOUANICH
Jacques BRUNET
Sandrine COHEN
Janet Dibley = Dawn Stock * = Anne DOLAN
Nathalie DUVERNE
Jérôme KEEN
Fily KEITA
Bruno ROZENKER
Laure SABARDIN
Antoine TOME

(carton de doublage sur France 3 Pluzz)
*RSDoublage


Dernière édition par claude le Lun 2 Nov - 22:05, édité 2 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Saison 7 Carton absent, complété par mes reconnaissances personnelles

Message  claude le Sam 17 Mai - 11:26

Saison 7 Episode 1 : L’ Homme du Bois (/The Green Man) (2003)
http://www.imdb.com/title/tt0647507/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française : SOFI **
Adaptation française : Daniel Fica
Direction : ?

Voix françaises :

Bernard ALLOUF
Arnaud ARBESSIER
John Carlisle = Lord Fitzgibbon, ancien juge à la cour d'appel * = Jacques BERTHIER
Alain CERRER
Erik COLIN
Barry Jackson = Dr George Bullard, le légiste * = Claude D’YD
Juliette DEGENNE
Jamie Thomas King = Steven Curtis, le tueur de petits animaux (lapins, renards...) , copain de Daniel Webster et de Simon Mayfield *** = Alexandre GILLET
Laura Howard = Mlle Cully Barnaby * = Géraldine GIRAUD
John Nettles = Inspecteur-chef Tom Barnaby * = Hervé JOLLY *
Jean LESCOT
Jane Wymark = Mme Joyce Barnaby * = Monique NEVERS
Daniel Casey = Sgt Gavin Troy * = Antoine NOUEL
Tim Woodward = Timothy Webster, ingénieur, directeur d'une compagnie d'autobus, époux de Liliane, père de Daniel * = Henri POIRIER
Jean-Paul SAINT-GEORGES
David Bradley = Tom Edwards, l'homme du bois * = Bernard TIPHAINE
Brigitte VIRTUDES

(carton DVD)

*Claude
**Focus sur DSD
***RSDoublage
NB 1) le Sgt Troy apprend qu'il devient Inspecteur et est muté à Middleborough
2) il manque la voix de 2 jeunes gens


Dernière édition par claude le Lun 23 Nov - 23:12, édité 5 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le carton absent de la saison 6

Message  claude le Sam 17 Mai - 13:08

Saison 6 Episode 3 : Une Touche de Sang (/ Painted in Blood)
http://www.imdb.com/title/tt0647498/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française : SOFI **
Adaptation française : Daniel Fica
DA: ?

Voix françaises :

Jacques BERTHIER
Jean-Marie BOYER
Bruno CARNA
Barry Jackson = Dr George Bullard, légiste * = Claude D’YD
Barbara Durkin = Linda Tyrell *** = Elisabeth FARGEAU
Marion GAME
John Nettles = Inspecteur-Chef Tom Barnaby * = Herve JOLLY
Jean-François KOPF
Jean-François LALET
Denise METMER
Jane Wymark = Mme Joyce Barnaby * = Monique NEVERS
Daniel Casey = Sgt Gavin Troy * = Antoine NOUEL
Roland TIMSIT
Franck TORDJMAN

(carton de doublage)
*Claude
**Focus
***Rsdoublage


Dernière édition par claude le Lun 2 Nov - 22:25, édité 2 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Autre carton manquant de la saison 7

Message  claude le Sam 17 Mai - 13:40

Saison 7 Episode 2 : La Réunion des Anciennes (/ Bad Tidings)
http://www.imdb.com/title/tt0647472/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Daniel Fica

Voix françaises:

Philippe BELLAY
Jean-Marie BOYER
Agnès CIRASSE
Barry Jackson = Dr. George Bullard, légiste *  = Claude D'YD
John Normington = Donald Tew,ancien garde-chasse, président du concours des jardins fleuris * = Philippe DUMAT
Sylvie FERRARI
Laura Howard = Cully Barnaby * = Géraldine GIRAUD
Danièle HAZAN
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby * = Hervé JOLLY
Monika LAWINSKA
Laurent MANTEL
Muriel NAIGEON
Jane Wymark = Mme Joyce Barnaby * = Monique NEVERS
John Standing = Charles Rust, ancien médecin, passionné par les jardins fleuris, 2e victime  * = Michel PRUD'HOMME
Jean-Paul SAINT-GEORGES
Maria TAMAR
John Hopkins = Sergent Dan Scott * = Lionel TUA

(carton de doublage)
*Claude
NB nombreuses voix de jeunes adultes
(en ecriture)


Dernière édition par claude le Ven 20 Nov - 20:43, édité 4 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Autre carton manquant de la saison 7

Message  claude le Sam 17 Mai - 13:55

Saison 7 Episode 3 : La Malédiction du Tumulus (/ The Fisher King)
http://www.imdb.com/title/tt0647506/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Daniel Fica
DA :

Voix françaises :

Malcolm Tierney = Per Hansen * = Benoît ALLEMANE
Michèle ANDRé
Eric AUBRAHN
Pierre BONZANS
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby * = Hervé JOLLY
François LESCURAT
Jane Wymark = Mme Joyce Barnaby * = Monique NEVERS
Jim Carter = Nathan Green * = Patrick PREJEAN
Catherine PRIVAT
Françoise RIGAL
Victoire THEISMANN
Franck TORDJMAN
John Hopkins = Sergent Dan Scott * = Lionel TUA

(carton de doublage)
*Claude
NB le docteur Bullard ne figure pas dans cet episode


Dernière édition par claude le Jeu 19 Nov - 23:46, édité 3 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Autre carton manquant de la saison 7

Message  claude le Sam 17 Mai - 14:07

Saison 7 Episode 4 : Le Prix du Scandale (/ Sins of Commission)
http://www.imdb.com/title/tt0647502/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Daniel Fica
DA :

Voix françaises :

Nadine ALARI
Michel BEDETTI
Marie-Martine BISSON
Charles BORG
Manoëlle GAILLARD
Laura Howard = Mlle Cully Barnaby * = Géraldine GIRAUD
Maïke JANSEN
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby * = Herve JOLLY
Valentin MERLET
Jane Wymark = Mme Joyce Barnaby * = Monique NEVERS
Patrick OSMOND
John Hopkins = Sergent Dan Scott * = Lionel TUA
Sybille TUREAU

(carton de doublage)
*Claude


Dernière édition par claude le Lun 2 Nov - 23:05, édité 2 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Autre carton manquant de la saison 7

Message  claude le Sam 17 Mai - 14:20

Saison 7 Episode 5 : La Légende du Lac (/The Maid in Splendour)
http://www.imdb.com/title/tt0647510/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Daniel Fica

Voix françaises :

Paul BISCIGLIA
Barry Jackson = Dr. George Bullard, légiste *  = Claude D'YD
Laura Howard = Mlle Cully Barnaby * = Géraldine GIRAUD
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby * = Hervé JOLLY
Jérôme KEEN
Marie LENOIR
Michel LEROYER
Jane Wymark = Mme Joyce Barnaby * = Monique NEVERS
Pierre-François PISTORIO
Philippa ROCHE
John Hopkins = Sergent Dan Scott * = Lionel TUA

(carton de doublage)
*Claude


Dernière édition par claude le Lun 2 Nov - 23:07, édité 2 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Autre carton manquant de la saison 7

Message  claude le Sam 17 Mai - 14:39

Saison 7 Episode 6 : Les Femmes de Paille (/ The Straw Woman)
http://www.imdb.com/title/tt0647511/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Daniel Fica
DA :

Voix françaises :

Elodie BEN
Barry Jackson = Dr. George Bullard, légiste * = Claude D'YD
Benoït DU PAC
Maile (sic) JANSEN
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby * = Hervé JOLLY
Nathalie KARSENTI
Francine LAINE
Jean-Pierre MOULIN
Keith Barron = Alan Clifford * = Michel PRUD'HOMME
Françoise RIGAL
John Hopkins = Sergent Dan Scott * = Lionel TUA
et
Jane Wymark = Joyce Barnaby = Monique Nevers *
Laura Howard = Cully Barnaby = Agnès Cirasse *

(carton de doublage)
*Claude


Dernière édition par claude le Mar 24 Nov - 22:04, édité 4 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Autre carton manquant de la saison 7

Message  claude le Sam 17 Mai - 14:48

Saison 7 Episode 7 : Le Fantôme de Noël (/ Ghosts of Christmas Past)
http://www.imdb.com/title/tt0647491/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Daniel Fica
DA :

Voix françaises :

Jackie BERGER
DOZIER (sic)
Ninou FRATELLINI
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby * = Hervé JOLLY
Marie LENOIR
John Hopkins = Sergent Dan Scott * = Lionel TUA
Molly VAN DEN
et
Jane Wymark .Joyce Barnaby
Laura Howard Cully Barnaby
Barry Jackson Dr Bullard


(carton de doublage)
*Claude


Dernière édition par claude le Jeu 19 Nov - 23:34, édité 3 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Carton partiellement manquant de la saison 8

Message  claude le Sam 17 Mai - 15:10

Saison 8 Episode 3 : Requiem Pour Une Orchidée (/ Orchis Fatalis)
http://www.imdb.com/title/tt0647497/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Daniel Fica **

Voix françaises :

Paul BISCIGLIA **
Barry Jackson = Dr. George Bullard, légiste *** = Serge BOURRIER **
Mathieu BUSCATTO **
Philippe CATOIRE **
Raoul GILLET **
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby *** = Herve JOLLY **
Amanda Harris  = Deborah Plummer * = Marie Lenoir **
Marty Cruickshank = Madeline Villiers * = Marie-Martine *
Geoffrey Streatfield = Jonathan Makepeace  * = Guillaume Orsat **
John Nettleton = Munro Hilliard * = Dominique Paturel **
Harriet Walter = Margaret Winstanley * = Françoise Pavy **
Helen Ryan = Mrs. Hilliard * = Maria Tamar **
John Hopkins = Sergent Dan Scott *** = Lionel TUA **
et
Jane Wymark = Joyce Barnaby = Monique Nevers ***
Laura Howard = Cully Barnaby

*ThierryMetz citant ancien forum
**carton de doublage
***Claude


Dernière édition par claude le Jeu 19 Nov - 23:31, édité 2 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Carton manquant de la saison 8

Message  claude le Sam 17 Mai - 15:28

Saison 8 Episode 8 : Rhapsodie Macabre (/ Midsomer Rhapsody)
http://www.imdb.com/title/tt0647495/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast


Adaptation française : Daniel Fica **
DA :

Voix françaises :

Marie-Christine ADAM
Benoït ALLEMANE
Bernard ALLOUF
Jacques BERTHIER
Barry Jackson = Dr. George Bullard, légiste * =  Serge BOURRIER
Jean-Marie BOYER
Roger CAREL
Bruno CARNA
Marc CASSOT
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby * = Herve JOLY (sic)
Alexia LUNEL
Laurent MANTEL
Denise METMER
Jane Wymark = Mme Joyce Barnaby * =  Monique NEVERS
Liliane PATRICK
Bernard TIPHAINE
John Hopkins = Sergent Dan Scott * = Lionel TUA


(carton de doublage)
*Claude


Dernière édition par claude le Lun 2 Nov - 23:15, édité 1 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Carton manquant de la Saison 9 (absent sur l'ancien forum)

Message  claude le Sam 17 Mai - 15:48

Saison 9 Episode 7 : La Mort En Chantant (/ Death in Chorus)
http://www.imdb.com/title/tt0786180/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Daniel Fica
DA :

Voix françaises :

Barry Jackson = Dr. George Bullard, légiste * = Serge BOURRIER
Sophie DESCHAUMES
Christian DESMET
Olivier DESTREZ
Pierre DOURLENS
bandit gris (bande de 3)= Michel FORTIN
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby * = Herve JOLLY
Jean-Claude MONTALBAN
Jane Wymark = Mme Joyce Barnaby * =  Monique NEVERS
Jason Hughes = Le Sergent Ben Jones * = Jérôme PAUWELS
Thierry RAGUENEAU
Françoise RIGAL
et
Laura Howard = Cully Barnaby = Agnès CIRASSE *


(carton de doublage)
*Claude
(en ecriture)


Dernière édition par claude le Mar 24 Nov - 22:29, édité 7 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Carton manquant de la Saison 11

Message  claude le Sam 17 Mai - 15:56

Saison 11 Episode 5 : Une Alliance Maléfique (/ The Magician's Nephew)
http://www.imdb.com/title/tt1233062/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Daniel Fica
DA :

Voix françaises :

Stuart Wilson = Aloysius Wilmington, le magicien ** = Michel BEDETTI
Régine BLAESS ***
Rachel Pickup =  Isolde Balliol, la fille ** = Laura BLANC
? = l'épicier = Jacques BOUANICH **
Barry Jackson = Dr. George Bullard, légiste * = Serge BOURRIER
Marc BRETONNIERE ***
Laura Howard = Cully Barnaby = Agnès CIRASSE *
Brigit Forsyth = Estelle Balliol, l'epouse ** = Jocelyne (Josseline sic)  DARCHE
Patrick FLOERSHEIM ***
Charles GERMAIN ***
Kirsty Dillon = Officier de Police Gail Stephens * = Marie-Frederique HABERT
John Nettles = Inspecteur chef Tom Barnaby * = Hervé JOLLY
Claude LARRY ***
Dominic Rowan = Simon Wilmington, le neveu ** = Denis LAUSTRIAT
Sophie LEPANSE ***
Tom Goodman-Hill = Tristan Balliol, avocat, le fils ** = Guillaume LEBON
Marie MARTINE ***
Anne MASSOTEAU ***
Rosemary McHale = Rose-Marie *, la 1ère femme d'Ernest ** = Céline MELLOUL
Jane Wymark = Joyce Barnaby * = Monique NEVERS
Jason Hughes = Le Sergent Ben Jones * = Jérôme PAUWELS
Michael Fitzgerald = Hugo Cartwright, le bouquiniste ** = Michel PRUDHOMME .
Nathalie REGNIER ***
Ronald Pickup = Ernest Balliol (barbichu grisonnant), croyant en sorcellerie ** = Bernard TIPHAINE ...
Philippe VALMONT ***

(carton de doublage)
*Claude
**ThierryMetz
***carton alternatif
(en ecriture)


Dernière édition par claude le Jeu 19 Nov - 22:59, édité 3 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Cartons de doublage de la saison 13

Message  claude le Mar 20 Mai - 11:19

Saison 13 Episode 2 : Meurtres sur Mesure (/ The Made to Measure Murders)
http://www.imdb.com/title/tt1462262/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Marie-José Dolladille
Direction artistique : Philippe Chatriot
Enregistrement et mixage : Vectracom

Avec les voix de :

L’inspecteur-chef Tom Barnaby = Hervé JOLLY
Le Sergent Ben Jones = Jérôme PAUWELS
Le docteur Bullard = Serge BOURRIER
Joyce Barnaby = Monique NEVERS

et

Bernard ALLOUF
Julien ALLOUF
Jean-François AUPIED
Philippe BELLAY
Catherine DESPLACES
Fabrice PARA
Ninou FRATELLINI
Anne-Marie LABADENS
Sylvain LEMARIE
Sonya Cassidy = Beatrice Daniels * = Marianne LEROUX
François LESCURAT
MaÏte MONCEAU
Monique NEVERS
Marlo PECQUEUR
Jean-Pascal QUILICHINI
Bruno ROZENKER

(carton de doublage)
*RSDoublage


Dernière édition par claude le Lun 2 Nov - 23:27, édité 1 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  claude le Mar 20 Mai - 11:38

Saison 13 Episode 7 : La Bataille des Urnes (/ Not in My Back Yard)
http://www.imdb.com/title/tt1809849/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Marie-José Doladille
Direction artistique : Philippe Chatriot
Enregistrement et mixage : Studio Belleville

Avec les voix de :

L’inspecteur-chef Tom Barnaby = Hervé JOLLY
Le Sergent Ben Jones = Jérôme PAUWELS
Le docteur Bullard = Serge BOURRIER
Joyce Barnaby = Monique NEVERS

et

Maurice DECOSTER
Sylvie GENTY
Kirsty Dillon = Officier de Police Gail Stephens * = Marie-Frederique HABERT
Danièle HAZAN
Pierre LAURENT
Sophie LE PANSE
Pauline DE MEURVILLE
Gilles MORVAN
Françoise PAVY
Peter Egan = Norman Swanscombe, candidat aux élections municipales * = Dominique PATUREL
Régis REUILHAC
Hélène OTTERNAUD
Philippe SIBOULET
Dominique WESTBERG

(carton de doublage)
* Claude


Dernière édition par claude le Lun 2 Nov - 19:06, édité 4 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  claude le Mar 20 Mai - 11:49

Saison 13 Episode 6 : Mort par K.O. (/ The Noble Art)
http://www.imdb.com/title/tt1737508/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Marie-José Doladille
Direction artistique : Philippe Chatriot
Enregistrement et mixage : Vectracom

Avec les voix de :

L’inspecteur-chef Tom Barnaby = Hervé JOLLY
Le Sergent Ben Jones = Jérôme PAUWELS
Le docteur Bullard = Serge BOURRIER
Joyce Barnaby = Monique NEVERS

et

Matthew Douglas = Sebastian Farquaharson ** = Luc BOULAD
Philippe BOZO
Sandrine COHEN
Ivana COPPOLA
Philippe DUMOND
Nathalie DUVERNE
Officier de Police Gail Stephens * = Marie-Frederique HABERT
Jerôme KEEN
Jean-Pierre LEROUX
Chantal MACE
Constantin PAPPAS
Vanina PRADIER
Michel Roy (voix additionnelles)
Bruno ROZENKER
Gerard SURUGUE
Antoine TOME
Brigitte VIRTUDES

(carton de doublage)
*Claude
**RSDoublage


Dernière édition par claude le Lun 2 Nov - 21:49, édité 4 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  Arachnée le Mar 20 Mai - 12:11

On avait une liste récapitulant tous les cartons "récoltés", où-est elle? confused 

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  claude le Mar 20 Mai - 14:45

Saison 13 Episode 8 : Régime Fatal (/ Fit For Murder)
http://www.imdb.com/title/tt1822669/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Laurence Chauveau
Direction artistique : Philippe Chatriot
Enregistrement et mixage : Studio Belleville

Avec les voix de :

john Nettles = L’inspecteur-chef Tom Barnaby = Hervé JOLLY
Le Sergent Ben Jones = Jérôme PAUWELS
Le docteur Bullard = Serge BOURRIER
Joyce Barnaby = Monique NEVERS

et

Lesley Manville = Phoebe Archbold ** = Véronique AUGEREAU
Chantal BAROIN
Christine BELLIER
Philippe CATOIRE
Bruno CHOEL
Laura Howard = Mlle Cully Barnaby * = Agnès CIRASSE
Sébastien DESJOURS
Catherine DESPLACES
Michel DODANE
Officier de Police Gail Stephens * = Marie-Frederique HABERT
Martine IRZENSKI
Gilbert LEVY
Delphine LIEZ
Franck TORDJMAN
Laurent MORTEAU

(carton de doublage)
*Claude
**RSDoublage
NB dernier épisode avec Tom Barnaby


Dernière édition par claude le Lun 2 Nov - 21:58, édité 3 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  claude le Mar 20 Mai - 14:58

Arachnée a écrit:On avait une liste récapitulant tous les cartons "récoltés", où-est elle? confused 

1) Je me suis posé la même question avant de trouver un site où tous les épisodes sont consultables et où il faut faire l'effort de déplacer le curseur vers la fin du film pour obtenir le carton. Je me suis dit que cela valait le coup de les rapatrier ici plutôt que d'escompter retrouver les disparus. J'ai vérifié la liste de tout ce qu'il nous manquait.

2) Je me demande :
*si une partie du fil a disparu, car j'avais déjà travaillé sur cette série
ou
*si nos souvenirs ne datent pas de la semaine du crash du précédent forum.

3) Je crois que nous avons dorénavant tous les cartons publiés par France 3.
J'ai remarqué :
*que quelques erreurs se sont glissées quant à la numérotation des épisodes.
*pour ce qui est de la liste des 12 1ères saisons située page 1, il manque au moins un titre.
Seul ThierryMetz peut corriger.

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: INSPECTEUR BARNABY (1997-)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum