Star Wars VIII : Les Derniers Jedi (Rian Johnson, 2017)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Donald Reignoux et Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Thomas Murat
Enregistrement : Nicolas Pointet
Direction créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
Studio de mixage : Shepperton International
Production : Disney Character Voices International Inc.
Distribution : Walt Disney Pictures

Bernard Lanneau...Luke Skywalker...Mark Hamill
Jessica Monceau...Rey...Daisy Driver
Valentin Merlet...Ben Solo/ Kylo Ren...Adam Driver
Béatrice Delfe...Leia Organa...Carrie Fisher
Diouc Koma...Finn...John Boyega
Benjamin Penamaria...Poe Dameron...Oscar Isaac
Kelly Marot...Rose Tico...Kelly Marie Tran
Féodor Atkine...Suprème Leader Snoke...Andy Serkis
Jean-Pierre Michaël...Général Hux...Domhnall Gleason
Rafaèle Moutier...Vice-Amiral Holdo...Laura Dern
Boris Relhinger...DJ...Benicio Del Toro
Marie Tirmont...Maz Kanata...Lupita Nyong'o
Jean-Claude Donda...C-3PO...Anthony Daniels
Julie Dumas...Capitaine Phasma...Gwendolyne Christie
Daniel Koenigsberg...Yoda...Frank Oz
Barbara Tissier...Leia jeune...Carrie Fisher
Marie Zidi...Commandant D'Acy...Amanda Lawrence
Patrick Raynal...Amiral Ackbar...Tim Rose
...Paige Tico...Veronica Ngo

Voix additionnelles :
Vincent Ropion...Membre de la résistance (début du film)
Serge Faliu
François Delaive
Elsa Bougerie
Virginie Cagliari
Jean-Alain Velardo
Sébastien Ossard
David Saada
Philippe Chaine
Emmanuel Karsen
Pauline Moingeon
Nicolas Justamon
Laurent Sao
Jean-Marc Charrier
Julie Quesnay
Bernard Métraux
Gérard Darier
Max Aulivier
Fouzia Youssef
Jean-Luc Atlan
Sandrine Moagliou
Marie-Eugénie Maréchal
Gauthier Battoué
Jérémie Covillault
Dorothée Pousséo
Fabrice Lélyon
Antony Sonigo
William Coryn
Franck Lorrain
Adrien Larmande
M'Bembo
Mohamed Sanou
Alexis Victor
Michel Prud'homme
David Krüger
Xavier Fagnon

Sources : RS Doublage, carton doublage (cinéma & Blu-Ray)

Reignoux et Dorat sont tous les deux crédités.

Et c'est bien Thomas Murat qui a fait l'adaptation.

Pour le reste, le carton défilait trop vite...

Merci m'sieur !

pas de Christian Gonon sur Luke du coup contrairement à ce qu on lisait sur facebook il y a un mois, comme quoi attendre la sortie du film est utile

davidvoice3 a écrit:pas de Christian Gonon sur Luke du coup contrairement à ce qu on lisait sur facebook il y a un mois, comme quoi attendre la sortie du film est utile

Je suis plus sur Facebook depuis environs 5 ans (et à moins d'une raison particulière, je compte pas revenir), mais j'imagine que ça à du gueuler dans les commentaires ?

Disons que des personnes s'interrogent pour l'absence de Dominique Collignon-Maurin

Christian.Gonon n'a fait que le FA; Ensuite les Américains ont demandé des essais..et donc au final c'est B Lanneau qui a été choisi, j ignore encore pourquoi pas de D Maurin.
Ça devrait être la dernière direction signé JP Dorat qui prend sa retraite

Ça devrait être la dernière direction signé JP Dorat qui prend sa retraite

Donc Donald Reignoux est son apprentie Jedi ?

Mauser91 a écrit:

Ça devrait être la dernière direction signé JP Dorat qui prend sa retraite

Donc Donald Reignoux est son apprentie Jedi ?

pas d'avoine

Collignon-Maurin avait déjà été remplacé sur ses rôles sur des Pixar récents (les suites/préquelles de Monstres & Compagnie et du Monde de Nemo).

Y aurait-il un problème entre lui et Disney ?

C'est plausible. Autant pour "Monstres Academy" je pensais que c'était parce que sa voix ne se serait pas adapté au Léon adolescent, autant pour "le Monde de Dory" je me suis posé des questions.

D'après D. Reignoux sur Facebook, il a passé des essais, donc il n'y a peut-être pas tant de problème que ça.

Hum, techniquement Reignoux ne fait que dire qu'il y a eu des essais demandés par Disney, il ne précise pas si Collignon-Maurin y a été convié (même si ça paraît quand même logique) et si oui, s'il a accepté d'y participer...

Okay ^^

posté par Vivien Doe sur la page facebook de la gazette doublage

http://www.rsdoublage.com/film-20194-Star-Wars-Episode-VIII-Les-derniers-Jedi.html

J'adore comment ils ont camouflé la présence d'un certain personnage tout en créditant le comédien concerné !

Grosse mise à jour.