Fort Yuma (Lesley Selander, 1955)

Titre original : Fort Yuma
http://www.imdb.com/title/tt0048090/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Ce doublage n'est pas d'époque.

Adaptation : Jean REDOT (crédité en fin de film) — est-ce sur ce doublage ou sur un doublage d’époque avéré (?)  

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Mangas Coloradas (V.F. : Mangas Colorado)
Robert BAZIL  :  Lee Roberts  :  le capitaine Philip Santley
Georges ATLAS  :  le lieutenant Wilson
Claude JOSEPH  :  le pionnier assassinant Mangas Colorado
Jean ROCHE  :  le caporal penché sur le corps de Mangas Colorado
Daniel GALL  :  Edmund Penney  :  le caporal Cassidy
Jean ROCHE  :  Sam, le soldat tenant par la bride le cheval du caporal Cassidy
Jean ROCHE (?)  :  Abel Fernandez  :  Mangas
Jean-Claude MICHEL  :  Peter Graves  :  le lieutenant Ben Keegan
Georges AUBERT  :  William (Bill) Phillips  :  Milo (V.F. : Milou) Halleck
Bernard WORINGER  :  James Lilburn  :  le caporal Samuel Taylor
Jacques THÉBAULT  :  John Hudson  :  le sergent éclaireur Jonas
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Addison Richards  : le général Crook
???  :  Joan Vohs  :  Melanie Crown
???  :  Joan Taylor  :  Francesca (V.F. : Francisco)
Claude JOSEPH  :  l'apache mimbreno pendu

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Joan Vohs  :  Melanie Crown

VF d'Anne KERYLEN


Pour la squaw jouée par Joan Taylor, sa voix ne m'est pas inconnue mais ça ne me revient pas.
David l'identifierait sûrement.

Doublage différé aux années 80 effectivement.

à mon avis vf des 70's er c'est Michele Montel tout simplement que vous connaissez bien

davidvoice3 a écrit:à mon avis vf des 70's er c'est Michele Montel tout simplement que vous connaissez bien

Il m'avait semblé entendre parfois le timbre de Michèle MONTEL, mais pas toujours, c'est pourquoi
j'ai préféré ne pas en parler.

Mais c'est bien sûr, mais quand ça veut pas, ça veut pas

davidvoice3 a écrit:à mon avis vf des 70's

Non c'est une VF fin des années 80 car il est apparu à la télévision en Avril 1990 sur FR3 au même titre que Révolte à fort Laramie. Ils ne furent jamais distribués dans les salles en France.

pass a écrit:

davidvoice3 a écrit:à mon avis vf des 70's

Non c'est une VF fin des années 80 car il est apparu à la télévision en Avril 1990 sur FR3 au même titre que Révolte à fort Laramie. Ils ne furent jamais distribués dans les salles en France.

si vous le dites, je pensais que M Montel ne doublait plus à cette époque

Sa dernière année de doublage qui ressort est l'année 1980.
Nina Van Pallandt dans « American Gigolo ».

Anne Kerylen a un timbre identique à celui de « Drôles de dames » d'ailleurs.