L'Heure de la Vengeance (Lesley Selander, 1952)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'Heure de la Vengeance (Lesley Selander, 1952)

Message  claude le Sam 17 Jan - 0:46

The Raiders (1952) de Lesley Selander
http://www.imdb.com/title/tt0045067/combined
Date de sortie : 24 août 1954


Richard Conte : Jan Morrell  = Jacques Thébault *
Viveca Lindfors : Elena de Ortega
Barbara Britton : Elizabeth Ainsworth
William Bishop : Marshal William Henderson
Hugh O'Brian : Hank Purvis = Roger Rudel *
Morris Ankrum : Alcalde Thomas Ainsworth
Margaret Field : Mary Morrell
Richard Martin : Felipe de Ortega
William Reynolds : Frank Morrell
Palmer Lee : Marty Smith
John Kellogg : Jack Welch
Frank Wilcox : Sam Sterling
Carlos Rivero : Ramon Castillo
Neyle Morrow : Juan Castillo
Francis McDonald : John Cummings
George J. Lewis : Vicente

et
procureur = Marcel Raine **
Jim = Paul Villé **
Jean Clarieux **

http://forum.westernmovies.fr/viewtopic.php?f=3&t=14964&hilit=morin&start=15
*pass
**Limpy

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Heure de la Vengeance (Lesley Selander, 1952)

Message  Jean-Pierre.Nord le Ven 9 Juin - 7:43

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

René LEBRUN  :  la voix off du narrateur
Henry VALBEL  :  Francis McDonald  :  John Cummings
Jean CLARIEUX  :  l’un des citoyens écoutant John Cummings (« Hélas, c'est pas encore demain la veille ! (...) Cummings a raison ! (…) Ah ça, j’ suis d’ son avis ! »)
Jean GOURNAC  :  l’un des citoyens écoutant John Cummings (« Ils ont encore ajourné l' congrés ! (...) Cummings, c'est notre homme ! (…) Si Cummings avait accepté d'aller à Washington, ça aurait tout arrangé ! »)
Robert LE BÉAL  :  l’un des citoyens écoutant John Cummings (« Il faut qu'on prenne une décision ! »)
Jacques THÉBAULT  :  Richard Conte  :  Jan Morrell
Jean-François LALEY  :  John Kellogg  :  Jack Welch
Jean CLARIEUX  :  Lane Bradford  :  Pete Robbins
???  :  Margaret Field  :  Mary Morrell
???  :  William Reynolds  :  Frank Morrell
Roger RUDEL  :  Hugh O'Brian  :  Hank Purvis
Raymond DESTAC  :  Paul Newlan  :  le barman
???  :  Richard Martin  :  Felipe de Ortega
Aline BERTRAND  :  Viveca Lindfors  :  Elena de Ortega
???  :  George Lewis  :  Vicente
???  :  Frank Wilcox  :  Sam Sterling
Nicole VERVIL  :  Barbara Britton  :  Elizabeth Ainsworth
Lucien BRYONNE  :  Morris Ankrum  :  Thomas « Tom » Ainsworth
???  :  Palmer Lee  :  Marty Smith
Jean DAURAND —apparemment—  :  Clayton Moore  :  Boone (V.F. : Paul) Logan (« Bonjour ! »)
Paul VILLÉ  :  I. Stanford Jolley  :  Jim Ferris
???  :  Virginia Mullen  :  Abby Cummings
Albert MONTIGNY  :  l'un des citoyens devant l’ouverture prochaine du bureau de la Compagnie des Terres du Couchant/Sunset Land Company
Paul FORGET  :  l'un des citoyens devant l’ouverture prochaine du bureau de la Compagnie des Terres du Couchant/Sunset Land Company
Paul LALLOZ  :  l'employé au bureau de la Compagnie des Terres de la Sierra/Sierra Land Company
Paul FORGET  :  Monte Montague  :  l'armurier
Albert MONTIGNY  :  Clem Fuller :  le cocher de la diligence
Jean MARTINELLI  :  William Bishop  :  le marshal (V.F. : commissaire) William Henderson
???  :  Larry Hudson  :  le garde à la porte d'entrée du domaine d'Ainsworth
Paul LALLOZ  :  Eddie Parker  :  l'homme chargé de l'alimentation en bois de la chaudière
Jean VIOLETTE  :  un homme du détachement d'Henderson à la poursuite de Jan Morrell (« Ce sont des empreintes toutes fraîches !
Le cheval devait avoir une lourde charge !
»)
Jean VIOLETTE  :  Lee Morgan  :  l'employé au bureau de la Compagnie des Terres du Couchant/Sunset Land Company
André LORIÈRE  :  Edward Earle  :  le juge
Marcel RAINE  :  Leo Curley  :  le procureur
André BERVIL (?)  :  Edmund Cobb  :  le geôlier – l’adjoint du commissaire (« On célèbre l’entrée de la Californie dans l’Union ! (…) Ça
vous appartient !
»)  
Richard FRANCOEUR  :  Sydney Mason  :  le gouverneur John Burnett

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3063
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Heure de la Vengeance (Lesley Selander, 1952)

Message  Longway le Sam 10 Juin - 15:13

Carton de la VF. Pas de correspondance avec les acteurs américains.

Adaptation française et direction artistique de Serge Luguen.
Post-synchronisé par Universal Film dans les Studios Eclair à Epinay-sur-Seine sous la direction de Jacques Violet.

Post-synchronisé par :

Jacques Thébault
Aline Bertrand
Nicole Vervil
Lucien Bryonne
Jean Martinelli
Michel Vadet
Paul Villé
J.F Laley
Jacques Mancier
Roger Rudel

Longway

Messages : 22
Date d'inscription : 16/07/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Heure de la Vengeance (Lesley Selander, 1952)

Message  Jean-Pierre.Nord le Sam 10 Juin - 16:11

Longway a écrit:Carton de la VF. Pas de correspondance avec les acteurs américains.

Adaptation française et direction artistique de Serge Luguen.
Post-synchronisé par Universal Film dans les Studios Eclair à Epinay-sur-Seine sous la direction de Jacques Violet.

Post-synchronisé par :

Jacques Thébault
Aline Bertrand
Nicole Vervil
Lucien Bryonne
Jean Martinelli
Michel Vadet
Paul Villé
J.F Laley
Jacques Mancier
Roger Rudel
Jacques MANCIER  :  Frank Wilcox  :  Sam Sterling — j'avais remarqué une similitude de voix, mais je n'étais pas sûr que ce soit lui.  

Quant à Michel VADET [1918-1953]  :  il est donc décédé avant la sortie française en 1954 ; vu sa physionomie, il doit probablement
doubler Richard Martin : Felipe de Ortega — reste à analyser sa voix à travers sa filmographie.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3063
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Heure de la Vengeance (Lesley Selander, 1952)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum