La Gnome-Mobile / Les Petits Hommes de la Forêt (Robert Stevenson , 1967)

The Gnome-Mobile (1967) de Robert Stevenson
Walt Disney Productions
http://www.imdb.com/title/tt0061715/combined

Walter Brennan = D. J. Mulrooney = Roger Carel
Walter Brennan = Knobby = Teddy Bilis
Matthew Garber (1956–1977) = Rodney = Mark Lesser
Karen Dotrice (née en 1955) = Elizabeth = Séverine Morisot
Richard Deacon = Ralph Yarby = René Beriard
Tom Lowell = Jasper = Roger Lumont
Sean McClory = Horatio Quaxton = Philippe Dumat
Ed Wynn = Rufus, le roi des gnomes = Jean-Henri Chambois
Jerome Cowan = Dr Ramsey = Henri Virlogeux
Charles Lane = Dr Scoggins = Jacques Marin
Norman Grabowski = l'infirmier = Jean Michaud
Gil Lamb = le pompiste =  Fred Pasquali
Maudie Prickett  (1914–1976) = Katie Barrett = Jeanine Forney
Cami Sebring = Violet = Claude Chantal
Ellen Corby = Etta Pettibone = Gérard Hernandez
Frank Cady = Charlie Pettibone = Serge Lhorca
Pamela Gail, Susan Gates, Jacki Ray, Joyce Monges, Susan Henning, Benny Henning : gnomes
Parley Baer (voix) = le hibou = Jacques Balutin

(fiche de)

Elle existe vraiment cette VF ? Je pose la question car on ne sait pas qui a identifié tous ces acteurs et je n'ai entendu que la VF a priori québecoise disponible sur la VHS.
Si jamais quelqu'un l'avait, ça m'intéresse beaucoup ! Merci de vos éclairages !

Cette mystérieuse VF m'intrigue aussi. J'ai également visionné le film en VFQ (pas mauvaise du tout par ailleurs) et je n'ai trouvé nulle part une source qui viendrait coïncider avec une VF existante. De plus, associé Mark Lesser a un quelconque acteur durant cette période (1967 pour être précis) me semble totalement impossible quand on sait que Lesser est né en 1963 ! Ils ont une précocité affolante chez les Lesser . A moins d'un doublage tardif (ce qui est très peu probable). J'ai plutôt l'impression que nous avons affaire à une douce fumisterie du type "Richard au pays des livres magiques"...

Faudrait demander à Claude quels étaient ses sources, c'est lui qui a retranscrit le casting et crée la fiche du film sur le forum. Or, il n'est plus actif depuis 2 ans.

quasimodoworld (bis) a écrit:Faudrait demander à Claude quels étaient ses sources, c'est lui qui a retranscrit le casting et crée la fiche du film sur le forum. Or, il n'est plus actif depuis 2 ans.

Je pense qu'il a été banni.

quasimodoworld (bis) a écrit:Faudrait demander à Claude quels étaient ses sources, c'est lui qui a retranscrit le casting et crée la fiche du film sur le forum. Or, il n'est plus actif depuis 2 ans.

Je pense simplement que ses sources se nommaient... Wikipédia. Claude était (re)connu pour bêtement recopier les fiches de l'encyclopédie, sans se soucier de la véracité de ce qu'il repostait . Du coup, je pencherais naturellement pour un troll à l'imaginaire débordant.