COCCINELLE - Saga (1968 à 1980)

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga de la COCCINELLE (1968 à 1980)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3683
  Posté le 12/05/2008 11:17:16

UN AMOUR DE COCCINELLE (1968):
Société : SPS
Adaptation : Georges Dutter

DOMINIQUE PATUREL : Dean Jones .... (Jim Douglas/Van Hippy)
LILY BARON : Michele Lee .... (Carole Bennett)
BERNARD DHERAN : David Tomlinson .... (Mr. Peter Thorndyke)
JACQUES DYNAM : Buddy Hackett .... (Tennessee Steinmetz)
BACHIR TOURE : Joe Flynn .... (Havershaw)
TRANG WANG KE : Benson Fong .... (Mr. Tang Wu)
CLAUDE BERTRAND : Andy Granatelli .... (President)
JEAN MICHAUD : Joe E. Ross .... (Detective)
FRANCOISE FECHTER : Iris Adrian .... (Carhop)
RENE ARRIEU : Ned Glass .... (Hippy)
GERARD HERNANDEZ : Robert Foulk .... (Hippy)
ALBERT MEDINA : Gil Lamb .... (Policier)

Auteur:
Copin

UN NOUVEL AMOUR DE COCCINELLE (1974):
Adaptation : Georges Dutter

MARIE FRANCEY: Helen Hayes ...  Mrs. Steinmetz
BERNARD MURAT: Ken Berry ...  Willoughby Whitfield
ANNIE SINIGALIA: Stefanie Powers ...  Nicole Harris
HENRI POIRIER: ?: directeur de musée
CLAUDE CHANTAL: ?: princesse
JACQUES BALUTIN: ?: chevalier rouge
RAYMOND LOYER: ?: le prefet
FRANCIS LAX: ?: le surfeur
ROBERT BAZIL: ?: le policier poussant la voiture
JEAN BERGER: ? : l'avocat
PHILIPPE DUMAT: ?: le médecin
GUY PIERRAULD et MICHEL GATINEAU: Deux policiers
ROGER LUMONT et ALBERT AUGIER: Deux avocats

Auteur:
David Gential

LA COCCINELLE A MONTE-CARLO (1977):
Adaptation : NATACHA NAHON

DOMINIQUE PATUREL : Dean Jones .... (Jim Douglas/Van Hippy)
FRANCIS LAX: Don Knotts ...  Wheely Applegate
MARION GAME: Julie Sommars ...  Diane Darcy
JACQUES MARIN: Lui-même ...  Inspector Bouchet
PHILIPPE DUMAT: Roy Kinnear ...  Quincey
FERNAND BERCEY: Bernard Fox ...  Max
?: Eric Braeden ...  Bruno Von Stickle
SERGE LHORCA: ?: le presentateur TV
CLAUDE BERTRAND: ?: le gardien de musée
EDMOND BERNARD: ?: "ah oui bien sur, patience mon vieux"
RAYMOND LOYER: ?: :juge arbitre de la course
GERARD HERNANDEZ: ?: client espagnol (scène avec Gérard Jugnot)
JEAN VIOLETTE: ? :taxi rieur
DANIEL GALL: ?arbitre

Auteur:
David Gential

LA COCCINELLE A MEXICO (1980):
Société: SPS
Direction artistique : ROGER RUDEL
Adaptation: Georges Dutter
Adaptation des chansons : NATACHA NAHON

MONY DALMES: Cloris Leachman .... (Tante Louise Trends)
CLAUDE MERCUTIO: Charles Martin Smith .... (Davy Johns)**
JEAN-CLAUDE MICHEL: John Vernon .... (Prindle)
FRANCOIS LECCIA: Stephen W. Burns .... (Pete Staniczek)**
CATHERINE LAFOND: Elyssa Davalos .... (Melissa Drake)
JACKIE BERGER: Joaquin Garay III .... (Paco)
JACQUES FERRIERE: Harvey Korman .... (Capt. Blythe)
ALAIN DORVAL: Richard Jaeckel .... (Sheppard)
JACQUES EBNER: Alex Rocco .... (Quinn)
JACQUES ALRIC: ?: un policier rondouillard et moustachu*

Auteur:
Copin
*: David Gential
**: les noms sont inversés sur la fiche synthétisée sur Voxofilm. C'est une erreur corrigée par David Gential et Loéki.

--Message edité par Arachnée le 2008-05-12 22:26:26--


diaboc
Messages postés : 35
Voxophile confirmé   Posté le 26/02/2009 16:00:59

Bonjour,

Pour compléter la fiche de notre "doyen" en re(connaissance)de
voix de doublage !, l'excellent ami et camarade Copin :

"un amour de coccinelle"/the love bug (1968)

georges hubert ( gil lamb=motard de la police)
m.gudin ( pedro gonzalez-gonzalez=coureur auto mexicain+ voix
       haut-parleur commentateur course )
j.violette ( un policier)
p.bonifas ( un policier)
d.savignat ( commentateur à lunettes de la course)
w.sabatier ( andy granatelli=pt.association,granitelli)
m.pierrat( commentateur fin de la course)
g.aubert ( mecanicien de 'l'ecurie'automobile)
m.de georgi ( un des juges de la course)
g.hernandez ( voix récitant : "duel thorndyke-douglas"..)
j.balutin ( voix d'un journaliste)

a+


claude
Modérateur
Messages postés : 9871
Voxophile ultime   Posté le 23/10/2009 09:52:50

Sur France 3 lundi et vendredi ap-m de la semaine prochaine : Le Nouvel Amour de Coccinelle, puis Une Coccinelle à Mexico


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5914
Voxophile ultime   Posté le 02/01/2012 19:35:48

Un nouvel amour de coccinelle (1974)

Ajouts :

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Keenan Wynn  :  Alonzo Hawk
François VALORBE  :  Ivor Barry  :  Firmin, le chauffeur d'Alonzo Hawk conduisant la Rolls-Royce et la Jeep
Jean MARTINELLI  :  John McIntire  :  Judson (VF Johnson), le rancher
Jacques TORRENS  :  Dan Tobin  :  un des avocats d'Alonzo Hawk
Pierre GARIN  :  Chuck McCann  :  Fred Loostgarten
Paul VILLÉ  :  Burt Mustin  :  l'homme riche âgé portant des lunettes et un appareil auditif, écoutant avec son épouse un récital de musique classique dans sa propriété, et voyant passer devant lui un tramway et la Coccinelle (« Est-ce que c'est quelqu'un qu' nous connaissons ? »)
René BÉRIARD  :  Vito Scotti  :  le chauffeur de taxi dont on a embouti l'avant du véhicule
Francis LAX  :  un serveur
Guy PIÉRAULD  :  un homme dans la rue

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-02 19:36:27--

LA COCCINELLE A MONTE-CARLO (1977)

L'acteur Eric Braeden (Bruno Von Stickle) est doublé par Hans VERNER.

The Love Bug (1969) de Robert Stevenson
Walt Disney Pictures
http://www.imdb.com/title/tt0064603/combined

Herbie Rides Again (1974) de Robert Stevenson
http://www.imdb.com/title/tt0071607/combined

Herbie goes to Monte Carlo (1977) de Vincent McEveety
http://www.imdb.com/title/tt0076137/combined

Herbie Goes Bananas (1980) de Vincent McEveety
http://www.imdb.com/title/tt0080861/combined
Date de sortie en France : 26 Janvier 1981

HERSCHEL BERNARDI = un policier rondouillard et moustachu = JACQUES ALRIC

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=372 (David Gential)

LA COCCINELLE A MONTE-CARLO (1977)

le projectionniste : J Thebault

La coccinelle à Mexico

Direction artistique : ROGER RUDEL
Adaptation des chansons : NATACHA NAHON

Merci à Nathan Parisi pour le carton de doublage sur Facebook.