Lego Batman 3 (2014)

Francine Baudelot : Catwoman, Poison Ivy
Gabriel Bismuth : Cyborg
Emmanuel Bonami : Batman
Serge Da Silva
Boris de Mourzitch
Damien Hartmann
Thierry Kazazian : Aquaman, Nightwing, le Pingouin
Jerome Keen : Saint Walker, Gorilla Grodd, Hawkman
David Kruger : Jor-El, Mr Freeze
Martial Le Minoux : Joker, Superman
Sylvain Lemarié : Killer Croc, Atrocitus, Swamp Thing
Gilbert Levy : Bat-Mite, Booster Gold
Patrick Mancini : Adam West, Green Loontern
Celine Melloul : Star Sapphire, Ordinateur de la Batmobile, Batgirl, Bleez
Stephane Miquel : Sinestro
Cyrille Monge : Plastic Man, Conan O'Brian, Larfleeze
Marie Nonnemacher : Cheetah, Indigo-1, Supergirl
Charles Pestel : Flash
Eric Peter : J'onn J'onzz, Mr Mxyztptlk
Donald Reignoux : Robin
Raphaelle Valenti : Wonder Woman, Giganta, Harley Quinn

(seul le casting est officiel, les rôles sont nos propres identifications)

Doublage dirigé par Emmanuel Bonami.

Quelqu'un n'a pas vu que j'avais édité mon post sur LTDH.

D'après son site, Francine Baudelot double Poison Ivy et Catwoman.

Jérôme Keen double également Hawkman.

Manque Swamp Thing pour les rôles de Sylvain Lemarié.

Damned, en plus c'est moi-même qui l'avais repéré^^
Je l'ai presque platiné, donc maj à prévoir incessamment sous peu.

Comme pour le Marvel, j'ai entrepris de recenser les personnages à présence vocale effective.
Pour ceux qui voudraient les chercher, je les ai laissés dans l'ordre chronologique du mode histoire.
En italique, les personnages non-jouables et assimilés.

Intro - Chapitre 8:

Les cinq chapitres suivants pouvant être joués dans n'importe quel ordre...

Le Pouvoir de l'amour:

Jailhouse Nok:

Faire fureur:

Sur le chemin du Chapitre 15:

Personnages du générique de fin (incluant ceux déjà vus, car plus facile à retrouver):

Crédits:

Pour le niveau bonus 1966, seul Adam West / Batman 1966 parle, exception faite de quelques onomatopées (rire du Joker).

Je viens de me prendre le Season Pass des DLC, auxquels je m'attaquerai dans la semaine.
Edit: ah ben même chose: chacun n'a pour seule voix que son narrateur (plus Bat-Mite et Adam West dans leurs rôles habituels, dans la plupart):
L'Homme d'acier: Jor-El
75e anniversaire de Batman: Harley Quinn
Le Chevalier Noir: Alfred
Arrow: Arrow
Bizarro: Bizarro


Pour ce qui est du monde ouvert, je vais essayer de tout mettre en vidéos, en attendant je peux commencer à recenser les personnages à apparition parlée, par zone (bon, je ne vais pas mentionner Conan O'Brien et Adam West, qui sont à peu près partout):

Hall de la Fatalité:

Extérieur:

Intérieur:

Hall de la Justice:

Spoiler:

Sur la planète Nok, ce n'est pas Marie Nonnemacher sur Supergirl mais Céline Melloul.
Source : reconnaissances personnelles