La vie de Brian (Monty Python, 1979)

Life of Brian réalisé par Terry Jones

Société : Dubbing Brothers
Direction et adaptation : Michel Mella
Mixage : L. Duval
Distribution : Sony Pictures

Bernard Metraux…Rôles de Graham Chapman (dont Brian et Bitus Grossus)
Michel Prud’homme…Rôles de John Cleese (dont Reggie et le centurion)
Pierre-François Pistorio…Rôles de Michael Palin (dont Ponce Pilate et le prisonnier qui se plaint tout le temps)
Michel Mella…Rôles de Terry Jones (dont la mère de Brian)
Gilles Laurent…???Rôles de Eric Idle (dont Stan/ Loretta et le crucifié chantant)???
????...Rôles de Terry Gilliam (dont le gardien de prison frappadingue)
Danièle Douet…Judith…Sue Jones-Davies

Et :
E. Beckerman
Mireille Delcroix
L. D’Orlando
Luc Florian
Vincent Grass…Mathias…John Young
G. Grouard
C. Lemarie (???Sylvain Lemarié???)
R. Marchiso
L. Orry
Marc Perez
A. Ranval
Michel Ruhl…Un adorateur de Brian un peu en retard
A. Taurand
Y. Tran
Michel Vigné
Vincent Violette…Gregory…Terence Bayler
Marie Vincent…Sa femme…Carol Cleveland

Sources : Carton Blu-Ray, Mr. Hawk et moi (attributions)

Chanson en VO.

http://www.imdb.com/title/tt0079470/combined

Quelqu'un sait-il qui double l'empereur César,qui parle en remplaçant les "r" par des "l"? Je n'ai pas trouvé l'acteur sur IMDb

Ce sont:
Emmanuel Beckerman
Raymond-Gilles Grouard
Cédric Lemaire
Roland Marchisio
Laurent Orry
Alain Ranval
Alice Taurand [merci Steven Universe!]

Je me demande si ce n'était pas Ponce Pilate qui parlait ainsi?

Il date de quand ce doublage ? (je sais qu'il est récent, mais encore ?)

EDIT : Visiblement, ça daterait de 2008 (pour la sortie en Blu-Ray). Auquel cas, je démens formellement Cédric Lemaire, qui n'a commencé sa carrière de comédien que vers 2012.

Ponce Pilate c'est Pierre-François Pistorio, je l'ai mis sur la fiche et ça a déjà été confirmé par je ne sais plus qui

Pour le premier doublage, z'ai cru l'air sur le forum de la Gazette du Doublage qu'il s'agissait de Patrick Poivey sur Michael Palin.

quelqu'un a la vf avec P Poivey dont on parle ici ?

https://www.youtube.com/watch?v=9uM0_le_3o8