Les Chevaliers du Démon (Robert S. Baker et Monty Berman, 1961)

Titre original : The Hellfire Club
http://www.imdb.com/title/tt0053903/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Linette LEMERCIER  :  Rupert Osborne  :  Thomas enfant – le cousin de Jason  
???  : Martin Stephens  :  Jason enfant
Jacques DESCHAMPS  :  Andrew Faulds  :  lord Netherden
???  :  Jean  Lodge  :  lady Netherden
???  première voix — Albert MÉDINA  seconde voix  :  David Lodge  :  Timothy (V.F. : Timothée)
Jacques THÉBAULT  :  Bill Owen  :  Martin
Marc CASSOT  :  Keith Mitchell  :  Jason Caldwell [Jason Netherden]
???  :  Kai Fischer  :  Yvonne  
???  :  Maurice Bush  :  Carl
Jean VIOLETTE  :  un membre des gens du cirque
René BÉRIARD  :  Tutte Lemkow  :  Higgins
Gérard FERRAT  :  Peter Cushing  :  M. Merryweather
Lucien BRYONNE  :  George Street  :  le tavernier
Michèle MONTEL  :  Adrienne Corri  :  lady Isobel (V.F. : Isabelle)
Gabriel CATTAND  :  Peter Arne  :  Thomas – comte de Netherden
Bernard MUSSON  :  Michael Barrington  :  le valet de pied du château de Netherden
Robert LE BÉAL  :  Francis Matthews  :  sir Hughes Manning
Bernard MUSSON —apparemment—  :  un membre des « Chevaliers du Démon » pariant sur le cocher lors du banquet
(la première des répliques : « Cent livres sur le cocher, est-ce que vous acceptez ? »)
Pierre FROMONT  :  un serviteur du château de Netherden (« J’amène les chiens ! Conduis-les au pavillon d’ chasse ! »)
Jean BERTON  :  Miles Malleson  :  le juge
Jacques THIERY  :  Michael Balfour  :  John « Johnny », le jongleur
Henry DJANIK  :  Roger Avon  :  Turnkey
Lucien BRYONNE  :  Peter Howell  :  William Pitt – comte de Chatham
Henry DJANIK  :  Fredric Abbott  :  le geôlier de la cellule où est enfermée Yvonne
Fred PASQUALI  :  Bernard Hunter  :  le marquis de Beauville (V.F. : le marquis de Bellavilla)