Star Wars : The Clone Wars (2008)

TommyWimmer a écrit:D'apres Wikipedia, Alice Orsat reprend Ahsoka Tano dans la derniere saison.

C'est pas Alice Orsat qui double Ahsoka Tano dans la saison 5 (ou alors elle module totalement sa voix) car Je reconnais pas du tout la voix de Joey King dans Le Monde Fantastique d'Oz et White House Down ou celle de Arya Stark (Maisie Williams) dans Game of Thrones.

et n'oublions pas que Wikipédia n'est pas parole d'évangile.

Okay, je me dements.

Des nouvelles de Wikipedia concernant la saison 5, d'après l'historique piochées sur le carton du BluRay.

Matthieu Sampeur : Anakin
Isabelle Volpé : Ahsoka
Emmanuel Rausenberger : les droïdes

Entre le premier nom qui semble sortir de nulle part et les droïdes a priori impossibles à identifier à l'écoute pure, on serait tenté d'y prêter foi.

Le rôle d'Anakin est inscrit sur le CV de Matthieu Sampeur.

http://www.agencesimpson.fr/spip.php?article196

Pour la voix de Even Piell, j'ai bien l'impression qu'il s'agit de Christian Visine comme je le pense depuis le début.

Mes compléments sur la saison 5 avec certains retours sur d'autres rôles,

Patrick Préjean : Général Tandin
Gérard Surugue ? : Kalani
Karine Foviau : Katooni
Bernard Alane : Huyang
Patrick Poivey : Priego
Michel Bedetti : Colonel Meebur Gascon
Christophe Lemoine : WAC-47
Luc Boulad : Dr Gubacher
Thierry Mercier : Borkus
Guy Chapelier : Tarkin (voix 2)
Constantin Pappas : Pre Vizsla (voix 2)
Pascal Casanova : Xomit Grunseit (chef du Soleil Noir)
Nathalie Bienaimé ? : Barriss Offee (voix 2)
Patrick Floersheim ? : Plo Koon (voix 2)

Padmé et plus étonnant, Saesee Tiin, conservent leur voix habituelle. Pour Grievous, hmmm... ne se prononce pas.  

Edit : oh et j'avais zappé mais je confirme Isabelle Leprince sur la reine Karina (à placer juste entre Hervé Jolly et Maurice Decoster donc).

Re-edit : j'oublierais ma tête ! Je confirme de même Charles Borg sur le gouverneur Roshti (à placer juste avant Daniel Beretta).

Je dis peut-être une ânerie mais ne serait-ce pas tout simplement Géraldine Asselin pour Aurra Sing ?

Pour la première série, en animation traditionnelle,

Pascal Renwick : Even Piell
Jean-Claude Donda : K'Kruhk
Pascal Massix : Les clones, Agen Kolar, scientifique en chef du Techno Syndicat
Yves-Henry Salerne : Ki-Adi-Mundi
Mathias Kozlowski : Capitaine Typho (voix 1)
Thierry Murzeau : Barrek
Denis Boileau : Qui-Gon Jinn, Oppo Rancisis

Des nouvelles de Wikipedia sur la saison 6, à prendre avec des pincettes toutefois comme de coutume :

La direction serait encore effectuée par Marc Bacon comme la saison précédente,

Yoda serait confié à Denis Boileau en cours de saison,

Adrien Antoine succèderait à Serge Faliu sur Rush Clovis

et Lionel Tua serait de retour sur Bail Organa.

C'est moi qui a mis ces informations sur Wikipedia. Je suis en train de regarder la saison 6 sur canal play alors j'en profite pour mettre à jour la page.  

Il y a aussi :
Patrick Floersheim sur Plo Koon
Michel Bedetti sur Silman (le prisonnier avec la barbe)
Virginie Ledieu sur Rig Nema
Magali Barney sur les 5 prêtresses

Dans l'épisode 105 (ou 5X17, le premier de l'arc de l'attentat), je pense que Benoît Du Pac double le témoin Pantorien.

Mes petits compléments sur la saison 6 (en plus de ceux effectués par Cinévoxo comme vous pourrez le constater),

Tony Joudrier : Peteen, Joseph
Anne Rondeleux
Matthieu Albertini : Savatte *
Patrice Baudrier : chef du clan Frangawl

* J'avoue l'avoir lu sur la page Wikipedia du comédien mais je confirme si besoin est que c'est bien la voix de Zack dans The Big Bang Theory.

Je me permets de citer Cinévoxo pour le point sur cette saison,

Cinévoxo a écrit:Sinon point positif pour la VF, Jar Jar Binks, Lama Su, Yularen, Typho, La Mère Talzin, Trench et Quin-Gon Jin ont garder les voix de Roland Timsit, Patrick Floersheim, Jean-Luc Kayser, Frantz Confiac, Cathy Cerda, Patrice Melennac et Jean-Louis Faure. Je pense que c'est aussi le cas de Shaak Ti, mais je suis pas asser familier avec la voix de Clara Boras pour confirmer. Hélas ce fut pas le cas de Yoda, Rush Clovis Nala Se, Bail Organa et Jocasta Nu qui eux ont changer de voix (même si Jean Lescot a reprit Yoda dans 2 épisodes)."

J'avoue que pour ma part, j'avais bon espoir de retrouver le Benoît Allemane du film sur Lama Su.

Il est à noter qu'on entend Jean Lescot sur Yoda dans l'arc de Rush Clovis, soit après avoir déjà entendu Denis Boileau sur le personnage. J'ai lu que ces épisodes avaient été initialement prévus pour la saison précédente, ils auraient donc pu être doublés à l'époque.

Pour Teckla Minau dans la saison 6, j'avoue penser à Valérie Nosrée.

La saison 7 est revenue chez Dubbing Brothers. Et heureusement ils ont repris le casting des films.

Donc...
Studio: Dubbing Brothers (saisons 1-4, 7)
Direction artistique: Danièle Bachelet (saisons 1-4, 7)

Emmanuel Garijo: Anakin Skywalker, les droïdes (saisons 1-4, 7)
Bruno Choel: Obi-Wan Kenobi (saisons 1-4, 7)
Jean-Claude Donda: le narrateur (saisons 1-4, 7)
Michel Tureau: Wat Tambor (saison 7)
Olivia Luccioni: Ahsoka Tanoh (saisons 1-4, 7)
Serge Biavan: les clones (saisons 1-4, 7), Fife, Rex
Victoria Grosbois: Trace Martez
Ingrid Donnadieu: Rafa
Philippe Peythieu: Marg Krim
Yann Guillemot: Kinash Lock, Begger
David Kruger: Gar Saxon
Laurence Mongeaud: Ursa Wren
Jean-Pol Brissart: Ki-Adi-Mundi (saisons 1-4, 7)
Marie Zidi: Nala Se (saison 7)
Daniel Kenigsberg: Yoda (saison 7)

Cinévoxo a écrit:Jean-Claude Donda : Wat Tambor (voix 1)

C'est assez drôle mais à l'époque de ce post, Donda était la seule voix de Wat Tambor (j'ai pu monter la hauteur sur Audacity et c'est bien lui sur toute la saison 1) mais depuis il a été succédé par Michel Tureau dans la saison 7.

Cinévoxo a écrit:Emmanuel Jacomy : Pong Krell

Au temps pour moi, j'aurais juré l'avoir signalé le démenti dans un post (j'aurais au moins édité la fiche de Planète Jeunesse). Comme tu l'as dit toi-même après l'extrait que je t'ai montré en dépitchant la voix, ce serait plutôt Gérard Darier (qui encore d'après toi ne te semblait pas avoir repris Grievous dans la saison 5).