Le Comte de Monte-Cristo (Robert Vernay, 1953)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Comte de Monte-Cristo (1953)

claude
Modérateur
Messages postés : 9810
Voxophile ultime Posté le 23/02/2011 17:05:09

Il tesoro di Montecristo (1953) de Robert Vernay
http://www.imdb.com/title/tt0046866/fullcredits#cast

Folco Lulli = Jacopo = Jacques Eyser
Gualtiero Tumiati = L'abbé Faria = Antoine Balpêtré
Paolo Stoppa = Bertuccio = Raymond Rognoni ?

et

Lia Amanda = Mercédès = Marie DUBOIS ?

NB
- Lucien Blondeau = Dantès Père
- Marcel Raine = inspecteur des prisons

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10747

--Message edité par claude le 2011-03-10 12:19:21--

claude
Modérateur
Messages postés : 9810
Voxophile ultime Posté le 10/03/2011 12:23:29

A noter Pierrot et Paulot comme acteurs d'écran. (NdM : Pierre Morin et Paul Villé)

Y a-t-il effectivement Marcel ?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5886
Voxophile ultime Posté le 10/03/2011 15:40:00

Oui, Marcel RAINE est bien présent — en tout cas au niveau de la voix, car je n'arrive plus à me rappeler si c'était lui qui était à l'écran; il me semble que oui, mais j'ai quand même un doute, vu qu'il n'est pas repris dans la fiche technique du site IMDb.
Je ne me rappelle pas avoir remarqué la voix de Raymond ROGNONI.
J'ai conservé sur DVD les images de Lucien BLONDEAU et de Pierre MORIN — la physionomie de ce dernier correspondant à l'image que je m'en faisais.
J'avais identifié une autre voix que j'ai introduite dans la voxographie, mais je ne me souviens plus pour l'instant du nom du comédien (je recherche).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5886
Voxophile ultime Posté le 18/03/2011 21:26:21

J'ai retrouvé le nom du comédien doublant le personnage en question :

Émile DUARD : un homme présent à la séance de la chambre des Pairs, et s'adressant au comte de Morcerf (« En la r'fusant, vous vous condamnez vous-même ! »)

La diffusion du film hier soir sur la chaîne TV Breizh :
On dirait que Paolo Stoppa (Bertuccio) a la voix d'André BERVIL.
J'ai eu un moment d'inattention au moment de la scène où on devait entendre la voix de Marcel RAINE...
et du coup, je suis obligé d'attendre une prochaine diffusion.
Comme acteur d'écran, il y a aussi le comédien de doublage ALLAIN-DHURTAL (non crédité) qui interprète
le rôle du président du tribunal lors du procès de Bruno, l'assassin de Caderousse.
J'ai reconnu son timbre de voix particulier —comme dans le film Correspondant 17—, ainsi que son visage.
Il y a un autre acteur (non crédité également) qui donne la réplique à Lucien BLONDEAU, jouant le rôle du
commissaire Barbaroux, chargé de procéder à l'arrestation d'Edmond Dantès, lors de son dîner de fiançailles.
Sa voix ressemble étrangement à celle de Paul FORGET.
Donc, si quelqu'un a la possibilité d'identifier cet acteur qui a une voix à faire du doublage...