La Fille à la Casquette (Melville Shavelson, 1963)

A New Kind of Love (1963) de Melville Shavelson
Paramount
http://www.imdb.com/title/tt0057360/combined

VF d'Isy Pront assisté de Maurice Dorléac ***
Adaptation :
AD : Maurice Griffe ***

Paul Newman = Steve Sherman, journaliste = Jacques THEBAULT
Joanne Woodward = Samantha Blake, styliste et espionne / Mimi = Anne Carrère / Anne de Leseleuc **
Thelma Ritter = Leena = Marie FRANCEY *
Eva Gabor = Felicienne Courbeau = Lita RECIO *
George Tobias = Joseph « Joe » Bergner = Émile DUARD *
Marvin Kaplan = Harry = Serge LHORCA *
Robert Clary = Français au restaurant = ?
Jan Moriarty = Suzanne, modèle avec ombrelle = ?
Joan Staley = la Stewardesse danoise = vc
Robert F. Simon = Bertram Chalmers = ?
Maurice Chevalier = Lui-même = Maurice Chevalier *
Torben Meyer = le réceptionniste de l'hôtel = Clément HARARI (?) * (en tout cas, même voix dans les films
Le Colosse de Rhodes (1961) et Les Maîtresses du Docteur Jekyll (1964)) *
? =  la voix du commentateur du match de baseball retransmis à la télévision = Michel GUDIN *
? =  la voix du copilote = Maurice DORLÉAC *
? =  la voix du capitaine Gustafson –  le commandant de bord = Saddy REBBOT (?) *
? =  l'agent de police abordé par les Catherinettes = Philippe MAREUIL *
? =  la voix de Sainte-Catherine = Claude WINTER *
? =  Jacques, le serveur du bistrot = Jean BERTON *
? =  le conducteur de la charrette traitant Steve Sherman de chauffard = Jean BERTON *
? =  le prêtre = Raymond ROGNONI (?) *



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5958 (Steve pour Newman)
*Jean-Pierre
**FJ
***Gerald

???  :  Joanne Woodward  :  Samantha « Sam » Blake / Mimi
Émile DUARD  :  George Tobias  :  Joseph « Joe » Bergner
Marie FRANCEY  :  Thelma Ritter  :  Leena
Lita RECIO  :  Eva Gabor  :  Félicienne Courbeau
Serge LHORCA  :  Marvin Kaplan  :  Harry
Michel GUDIN  :  la voix du commentateur du match de baseball retransmis à la télévision
Maurice DORLÉAC  :  la voix du copilote
Saddy REBBOT (?)  :  la voix du capitaine Gustafson –  le commandant de bord
voix connue  :  Joan Staley  :  la stewardesse danoise
Philippe MAREUIL  :  l'agent de police abordé par les Catherinettes
Claude WINTER  :  la voix de Sainte-Catherine
Jean BERTON  :  Jacques, le serveur du bistrot
Jean BERTON  :  le conducteur de la charrette traitant Steve Sherman de chauffard
Clément HARARI (?)  :  Torben Meyer  :  le réceptionniste de l'hôtel — en tout cas, même voix dans les films
Le Colosse de Rhodes (1961) et Les Maîtresses du Docteur Jekyll (1964)
Raymond ROGNONI (?)  :  le prêtre

Merci Jean-Pierre.
Et pour Maurice Chevalier ?

claude a écrit:Merci Jean-Pierre.
Et pour Maurice Chevalier ?

Maurice Chevalier se double lui-même.

Anne Carrère dans ce film.

Je confirme Anne Carrère d'après le carton.

Voici la technique ::

VF d'Isy Pront assisté de Maurice Dorléac

AD : Maurice Griffe