La Cible Humaine / L' Homme Aux Abois (Henry King, 1950)
5 participants
Page 1 sur 1
La Cible Humaine / L' Homme Aux Abois (Henry King, 1950)
The Gunfighter (1950) de Henry King
http://www.imdb.com/title/tt0042531/combined
Date de sortie en France : 4 Avril 1952 (très probablement en VF)
Gregory Peck = Jimmy Ringo = Marc VALBEL
Helen Westcott = Peggy Walsh, son épouse = Colette ADAM
Karl Malden = Mac, tenancier du saloon = Camille GUERINI *
Jean Parker = Molly, entraîneuse (amie de Ringo) = Aline BERTRAND
Millard Mitchell = Marshall Mark Strett (ami de Ringo) = Jean BROCHARD *
Richard Jaeckel = Eddie, provocateur au duel = Serge LHORCA *
Skip Homeier = Hunt Bromley, candidat au titre de meilleur tireur de l'Ouest = Michel ANDRE *
Anthony Ross = le shérif adjoint Charlie Norris = René BLANCARD **
Verna Felton = Mrs August Pennyfeather = Germaine MICHEL *
Ellen Corby = Mrs Devlin = Claude DALTYS **
Harry Shannon = Chuck, le barman = Richard FRANCOEUR **
James Millican = Pete = Jacques BEAUCHEY **
Duke York = l'ami barbu de Pete = Marcel LESTAN **
Alan Hale Jr. = le premier frère d'Eddie = Stéphane AUDEL **
David Clarke = le deuxième frère d'Eddie = Marcel LESTAN **
John Pickard = le troisième frère d'Eddie = ???
Ferris Taylor = George, l'épicier = Maurice PORTERAT **
Mae Marsh = Mme O'Brien = Cécile DYLMA **
Cliff Clark = Jerry Marlowe (croyant que son fils a été tué jadis par Ringo) = Paul AMIOT **
Jean Inness = Alice Marlowe = Henriette Marion ***
Archie Twitchell = Johnny = Alfred ARGUS **
? = le vieil homme informant le shérif que Wes Fuller a mis le feu à sa maison = Henry VALBEL **
Ray Hyke = le joueur de cartes qui s’apprêtait à s’asseoir dans le fauteuil de Joe, le barbier coiffeur, avant l’arrivée de Hunt Bromley = Jean VIOLETTE **
Harry Harvey = Ike (V.F. : Charlie), le joueur de cartes = Jean BRUNEL **
Houseley Stevenson = M. Barlow = Paul FORGET **
Hank Patterson = Jake (V.F. : prononcé comme « Jacques ») = Henry VALBEL ** :
Kim Spalding = Tommy, le jeune rancher = ??? :
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1108 (co-pin et bastoune pour ADAM)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13288 (noodles pour VALBEL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5993 (co-pin pour BERTRAND)
*Co-rrespondant
**Jean-Pierre
***Bastoune
http://www.imdb.com/title/tt0042531/combined
Date de sortie en France : 4 Avril 1952 (très probablement en VF)
Gregory Peck = Jimmy Ringo = Marc VALBEL
Helen Westcott = Peggy Walsh, son épouse = Colette ADAM
Karl Malden = Mac, tenancier du saloon = Camille GUERINI *
Jean Parker = Molly, entraîneuse (amie de Ringo) = Aline BERTRAND
Millard Mitchell = Marshall Mark Strett (ami de Ringo) = Jean BROCHARD *
Richard Jaeckel = Eddie, provocateur au duel = Serge LHORCA *
Skip Homeier = Hunt Bromley, candidat au titre de meilleur tireur de l'Ouest = Michel ANDRE *
Anthony Ross = le shérif adjoint Charlie Norris = René BLANCARD **
Verna Felton = Mrs August Pennyfeather = Germaine MICHEL *
Ellen Corby = Mrs Devlin = Claude DALTYS **
Harry Shannon = Chuck, le barman = Richard FRANCOEUR **
James Millican = Pete = Jacques BEAUCHEY **
Duke York = l'ami barbu de Pete = Marcel LESTAN **
Alan Hale Jr. = le premier frère d'Eddie = Stéphane AUDEL **
David Clarke = le deuxième frère d'Eddie = Marcel LESTAN **
John Pickard = le troisième frère d'Eddie = ???
Ferris Taylor = George, l'épicier = Maurice PORTERAT **
Mae Marsh = Mme O'Brien = Cécile DYLMA **
Cliff Clark = Jerry Marlowe (croyant que son fils a été tué jadis par Ringo) = Paul AMIOT **
Jean Inness = Alice Marlowe = Henriette Marion ***
Archie Twitchell = Johnny = Alfred ARGUS **
? = le vieil homme informant le shérif que Wes Fuller a mis le feu à sa maison = Henry VALBEL **
Ray Hyke = le joueur de cartes qui s’apprêtait à s’asseoir dans le fauteuil de Joe, le barbier coiffeur, avant l’arrivée de Hunt Bromley = Jean VIOLETTE **
Harry Harvey = Ike (V.F. : Charlie), le joueur de cartes = Jean BRUNEL **
Houseley Stevenson = M. Barlow = Paul FORGET **
Hank Patterson = Jake (V.F. : prononcé comme « Jacques ») = Henry VALBEL ** :
Kim Spalding = Tommy, le jeune rancher = ??? :
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1108 (co-pin et bastoune pour ADAM)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13288 (noodles pour VALBEL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5993 (co-pin pour BERTRAND)
*Co-rrespondant
**Jean-Pierre
***Bastoune
Dernière édition par claude le Jeu 18 Juin 2015 - 22:34, édité 4 fois
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: La Cible Humaine / L' Homme Aux Abois (Henry King, 1950)
Karl Malden : Mac = Camille GUERINI
Millard Mitchell : Marshall Mark Strett = Jean BROCHARD
Richard Jaeckel : Eddie = Serge LHORCA
Skip Homeier : Hunt Bromley = Michel ANDRE
Anthony Ross : Deputy Charlie Norris = Jean GUILLET ???
Verna Felton : Mrs August Pennyfeather = Germaine MICHEL
Millard Mitchell : Marshall Mark Strett = Jean BROCHARD
Richard Jaeckel : Eddie = Serge LHORCA
Skip Homeier : Hunt Bromley = Michel ANDRE
Anthony Ross : Deputy Charlie Norris = Jean GUILLET ???
Verna Felton : Mrs August Pennyfeather = Germaine MICHEL
correspondant17- Messages : 184
Date d'inscription : 21/07/2012
Re: La Cible Humaine / L' Homme Aux Abois (Henry King, 1950)
Je ne reconnais pas la voix d’Aline BERTRAND sur Jean Parker (Molly).
René BLANCARD (et non Jean GUILLET) : Anthony Ross : le shérif adjoint Charlie Norris
Ajouts :
Richard FRANCOEUR : Harry Shannon : Chuck, le barman
Jacques BEAUCHEY : James Millican : Pete
Marcel LESTAN : Duke York : l'ami barbu de Pete
Stéphane AUDEL : Alan Hale Jr. : le premier frère
Marcel LESTAN : David Clarke : le deuxième frère
??? : John Pickard : le troisième frère
Maurice PORTERAT : Ferris Taylor : George, l'épicier
Claude DALTYS : Ellen Corby : Mme Devlin
Cécile DYLMA : Mae Marsh : Mme O'Brien
Paul AMIOT : Cliff Clark : Jerry Marlowe
Alfred ARGUS : Archie Twitchell : Johnny
Henry VALBEL : le vieil homme informant le shérif que Wes Fuller a mis le feu à sa maison
Jean VIOLETTE : Ray Hyke : le joueur de cartes qui s’apprêtait à s’asseoir dans le fauteuil de Joe,
le barbier coiffeur, avant l’arrivée de Hunt Bromley
Jean BRUNEL : Harry Harvey : Ike (V.F. : Charlie), le joueur de cartes
Paul FORGET : Houseley Stevenson : M. Barlow
Henry VALBEL : Hank Patterson : Jake (V.F. : prononcé comme « Jacques »)
??? : Kim Spalding : Tommy, le jeune rancher
René BLANCARD (et non Jean GUILLET) : Anthony Ross : le shérif adjoint Charlie Norris
Ajouts :
Richard FRANCOEUR : Harry Shannon : Chuck, le barman
Jacques BEAUCHEY : James Millican : Pete
Marcel LESTAN : Duke York : l'ami barbu de Pete
Stéphane AUDEL : Alan Hale Jr. : le premier frère
Marcel LESTAN : David Clarke : le deuxième frère
??? : John Pickard : le troisième frère
Maurice PORTERAT : Ferris Taylor : George, l'épicier
Claude DALTYS : Ellen Corby : Mme Devlin
Cécile DYLMA : Mae Marsh : Mme O'Brien
Paul AMIOT : Cliff Clark : Jerry Marlowe
Alfred ARGUS : Archie Twitchell : Johnny
Henry VALBEL : le vieil homme informant le shérif que Wes Fuller a mis le feu à sa maison
Jean VIOLETTE : Ray Hyke : le joueur de cartes qui s’apprêtait à s’asseoir dans le fauteuil de Joe,
le barbier coiffeur, avant l’arrivée de Hunt Bromley
Jean BRUNEL : Harry Harvey : Ike (V.F. : Charlie), le joueur de cartes
Paul FORGET : Houseley Stevenson : M. Barlow
Henry VALBEL : Hank Patterson : Jake (V.F. : prononcé comme « Jacques »)
??? : Kim Spalding : Tommy, le jeune rancher
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: La Cible Humaine / L' Homme Aux Abois (Henry King, 1950)
Cette fois-ci, la correspondance de la voix vf à l'actrice est juste.
C'est effectivement Aline Bertrand sur J.Parker.
Exact pour Dylma et Daltys.
On entend aussi Henriette Marion sur Jean Inness (Alice Marlowe).
C'est effectivement Aline Bertrand sur J.Parker.
Exact pour Dylma et Daltys.
On entend aussi Henriette Marion sur Jean Inness (Alice Marlowe).
bastoune- Messages : 1705
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 52
Re: La Cible Humaine / L' Homme Aux Abois (Henry King, 1950)
claude a écrit: Date de sortie en France : 4 Avril 1952 ( très probablement en VF )
Ce western est bien sorti le 4 Avril 1952 à Paris au " Napoléon " mais en Version Originale sous le titre : La Cible humaine distribué par Fox - Europa .
Il est ressorti le 11 Avril 1962 par contre distribué par Prodis mais ce coup-ci en Version Française et avec son second titre : L'homme aux abois , d'ailleurs les Affiches Françaises sont Là pour le prouvés .
Oui , je sais Marc Valbel ( voix de Peck ) est mort en 1960 mais ce Doublage a pu très bien être enregistré vers la fin des années 50 pour ensuite être synchronisé avec l'image en laboratoire .
pass- Messages : 96
Date d'inscription : 10/06/2016
Sujets similaires
» Un Homme de Fer (Henry King, 1949)
» Le Pacte (Henry King 1937)
» L'Homme aux abois (Byron Haskin, 1949)
» Capitaine King (Henry King, 1953)
» Ramona (Henry King, 1936)
» Le Pacte (Henry King 1937)
» L'Homme aux abois (Byron Haskin, 1949)
» Capitaine King (Henry King, 1953)
» Ramona (Henry King, 1936)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum