Un Nommé Cable Hogue (Sam Peckinpah, 1970)

The Ballad of Cable Hogue (1970) de Sam Peckinpah
http://www.imdb.fr/title/tt0065446/combined

Jason Robards = Cable Hogue = René Arrieu *
Stella Stevens = Hildy *** ? = Michèle GRELLIER **
David Warner = Joshua Sloane *** = Michel LE ROYER **
Strother Martin = Bowen *** = Jacques MARIN **
Slim Pickens = Ben Fairchild *** = Jean VIOLETTE **
L.Q. Jones = Taggart *** = Serge SAUVION **
Peter Whitney = Cushing *** = Yves BRAINVILLE **
R.G. Armstrong : Quittner
Gene Evans : Clete
William Mims = Jensen = Bernard MUSSON ****
Kathleen Freeman = Mme Jensen = Hélène TOSSY ****
Susan O'Connell : Claudia
Vaughn Taylor : Powell
Max Evans : Webb Seely
James Anderson = Le prêcheur ***= Henry DJANIK **
Felix Nelson : William
Darwin Lamb = l’étranger (= The Stranger) *** = Albert AUGIER **
Mary Munday : Dot
William D. Faralla : Lucius
Matthew Peckinpah : Matthew

* Source: archives de l'ADAMI via Zanatany
**Co-rres-p-o-n-dant
***Jean-Pierre
****David

OK et également au générique:

Mrs Michel LE ROYER,
Jacques MARIN,
Jean VIOLETTE,
Serge SAUVION,
Yves BRAINVILLE,
Pierre COLLET.

Mme Michèle GRELLIER.

Michel LE ROYER  :  David Warner  :  Joshua Duncan Sloane
Serge SAUVION  :  L.Q. Jones  :  Taggart
Jacques MARIN  :  Strother Martin  :  Samuel Bowen
Jean VIOLETTE  :  Slim Pickens  :  Ben Fairchild, le cocher de la diligence
Pierre COLLET  :  le patron de la compagnie de diligences – en V.F. son nom se prononce phonétiquement comme « Voley »
Yves BRAINVILLE  :  Peter Whitney  :  Cushing, le banquier
Henry DJANIK  :  James Anderson  :  Alfred, le prêcheur  
Jean BERTON  :  l'employé du cadastre
Albert AUGIER  :  Darwin W. Lamb  :  l'étranger
Paula DEHELLY ou Hélène TOSSY —à revérifier—  :  Kathleen Freeman  :  Mme Jensen

... et très certainement Michèle GRELLIER  :  Stella Stevens  :  Hildy

Mme Jensen = Helene Tossy
Daniel Jensen= B Musson
mère de Matthew = J Val

Ce n'est ni Paula Dehelly, ni Hélène Tossy.