Poursuite (Andrew Davis, 1996)

Chain Reaction (1996) de Andrew Davis
http://www.imdb.com/title/tt0115857/combined

Keanu Reeves = Eddie Kasalivich = Olivier Cuvelier *
Morgan Freeman = Paul Shannon = Benoît Allemane **
Rachel Weisz = Dr. Lily Sinclair = Veronique Volta ***
Fred Ward = Agent du FBI Leon Ford = Philippe Peythieu *
Kevin Dunn = Agent du FBI Doyle = Renaud Marx *
Brian Cox : Lyman Earl Collier = ?
Joanna Cassidy = Maggie McDermott = Céline Monsarrat ***
Chelcie Ross : Ed Rafferty = ?
Nicholas Rudall = Dr. Alistair Barkley = Pierre Baton *
Tzi Ma : Lu Chen = ?
Krzysztof Pieczynski : Lucasz Screbneski = ?
Julie R. Pearl : Emily Pearl = ?
Godfrey : Chidi Egbuna = ?
Gene Barge : James Washington = ?
Nathan Davis : Morris Grodsky = ?
Dick Cusack = Président = Jacques Ciron *

et
François Jaubert *,
Regine Teyssot * ,
Jean-Jacques Nervest *,
Raoul Delfosse *,
Guillaume Orsat *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6013 (David * pour Reeves)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5959 (Olivier ** pour Freeman)
***Thomas de doublagissimo

Nicholas Rudall : Dr. Alistair Barkley=P Baton
Kevin Dunn : Agent du FBI Doyle=R Marx
Fred Ward : Agent du FBI Leon Ford=P Peythieu
Dick Cusack : Chairman=J Ciron
Joanna Cassidy : Maggie McDermott=C Monsarrat


et F Jaubert,R Teyssot ,JJ Nervest,R Delfosse, G Orsat

Gilles Guillot : Chelcie Ross : Ed Rafferty

Peux être Leon Dony sur Brian Cox.

Adaptation : Christian Dura*

Patrick Messe : Fred Ward (pas Philippe Peythieu)
Pascal Racan : Brian Cox
Philippe Vincent : L’agent du FBI avec les fleurs
Régine Teyssot : La journaliste
Bruno Carna : Un flic poursuivant Eddie et Lily
Yves Barsacq : Intervenant à la TV
Jean-François Aupied : Voix diverses
Martine Meiraghe : Une sans-abris

Sources : SABAM* et moi

Pas du tout Philippe Peythieu sur un rôle ?

Je ne devais pas être dans mon état normal.



https://uptobox.com/cb96x2jpjmbk

Je viens de réécouter la voix française de Fred Ward, et perso c'est bien Philippe Peythieu que j'entend et pas Patrick Messe.

D'accord.

Alors je viens de revisionner mon DVD pour être bien sûr. Mes chers confrères, il semblerait que nous ayons tout les trois raisons, puisque de mon coté j'ai bel et bien Patrick Messe sur Fred Ward et non Philippe Peythieu, formel à 100%.

Aurions-nous affaire à une version alternative ? Tout le reste de la distribution me semble OK chez moi.

Si j'en ai la possibilité, je ferais sans doute une capture audio si vous voulez. Mon DVD date de 2000.

Mauser91 a écrit:D'accord.

Alors je viens de revisionner mon DVD pour être bien sûr. Mes chers confrères, il semblerait que nous ayons tout les trois raisons, puisque de mon coté j'ai bel et bien Patrick Messe sur Fred Ward et non Philippe Peythieu, formel à 100%.

Aurions-nous affaire à une version alternative ? Tout le reste de la distribution me semble OK chez moi.

Si j'en ai la possibilité, je ferais sans doute une capture audio si vous voulez. Mon DVD date de 2000.

On a hâte de voir ça