Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -55%
Friteuse sans huile – PHILIPS – Airfryer ...
Voir le deal
49.99 €

Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983)

4 participants

Aller en bas

Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983) Empty Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983)

Message  claude Lun 29 Avr 2013 - 19:17

National Lampoon's Vacation (1983) de Harold Ramis
http://www.imdb.com/title/tt0085995/combined
Date de sortie en France : 20 juin 1984

Direction de plateau : Roger Rudel *

Chevy Chase = Clark Griswold = Pierre Arditi
Beverly D'Angelo = Ellen Griswold = Béatrice Delfe **
Imogene Coca = Tante Edna = Jacqueline Porel *
Anthony Michael Hall = Russell « Rusty » Griswold = Francette Vernillat
Dana Barron = Audrey Griswold = Marie-MARTINE *
Randy Quaid = Cousin Eddie = Jacques Balutin
Christie Brinkley = Femme voluptueuse blonde dans la Ferrari rouge = Annie BALESTRA (?) *
John Candy = Officier Russ Lasky = Maurice Risch
Eddie Bracken = Roy Walley = Michel Prud'homme
Brian Doyle-Murray = Employé de Kamp Komfort = Marc François
Miriam Flynn : Cousine Catherine
Eugene Levy = Le vendeur de voitures = Roger Rudel *
Jane Krakowski : Vicki
John P. Navin Jr. : Dale
James Keach : Le motard de la police
Frank McRae = L'officier Grover = Georges Atlas
Nathan Cook = L'homme noir qui donne la direction = Gérard Hernandez
Mickey Jones = Le mécanicien = Roger Lumont
John Diehl : L'assistant mécanicien
James Staley = L'employé du motel = Patrick Poivey
Gerry Black = Davenport = Roger Lumont *
Randy Lowell : Le shérif Wyatt Earp

(fiche de Le Frunkpeur)
*David
**RSDoublage


Dernière édition par claude le Ven 13 Mar 2015 - 22:12, édité 2 fois

claude

Messages : 8017
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983) Empty Re: Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983)

Message  davidvoice3 Lun 29 Avr 2013 - 22:23

R Rudel double le vendeur de voiture .
R Lumont : Davenport


Imogene Coca : Tante Edna= Jacqueline Porel
Dana Barron : Audrey Griswold= Marie Martine

https://www.dailymotion.com/playlist/x27j3o_matisse2007_national-lampoon-s-vacation/1#video=xt22vh

davidvoice3

Messages : 6338
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983) Empty Re: Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983)

Message  davidvoice3 Mer 2 Oct 2013 - 5:38

Christie Brinkley : Femme voluptueuse dans la Ferrari rouge= A Balestra (je crois )


La direction de plateau est signée Roger Rudel .

davidvoice3

Messages : 6338
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983) Empty Re: Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983)

Message  quasimodoworld (bis) Mer 9 Oct 2024 - 17:25

claude a écrit:
John Candy = Officier Russ Lasky = Maurice Risch

C'est pas plutôt Jean-Loup Horwitz ?

quasimodoworld (bis)

Messages : 1134
Date d'inscription : 29/09/2019

Revenir en haut Aller en bas

Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983) Empty Re: Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983)

Message  GERALD77 Mer 9 Oct 2024 - 18:39

Corrections :

John CANDY ... Lasky ... Jean-Loup HORWITZ
Eddie Bracken ... Roy Walley... René RENOT

Ajout :

Randy LOWELL ... Wyatt Erap ... Mostefa STITI
James KEACH ... Cop ... Jean ROCHE
Christine BRINKLEY ... Fille en ferrari ... Annie BALESTRA
Jane KRAKOWSKI ... Cousine Odile SCHMITT
Myiam FLYNN ..Cousine Catherine ... Jacqueline POREL

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983) Empty Re: Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983)

Message  quasimodoworld (bis) Mer 9 Oct 2024 - 19:10

GERALD77 a écrit:Corrections :

John CANDY ... Lasky ... Jean-Loup HORWITZ
Eddie Bracken ... Roy Walley... René RENOT

Ajout :

Randy LOWELL ... Wyatt Erap ... Mostefa STITI
James KEACH ... Cop ... Jean ROCHE
Christine BRINKLEY ... Fille en ferrari ... Annie BALESTRA
Jane KRAKOWSKI ... Cousine Odile SCHMITT
Myiam FLYNN ..Cousine Catherine ... Jacqueline POREL

Merci pour ta confirmation, je ne reconnaissais pas du tout Michel Prud'homme sur Eddie Bracken !

quasimodoworld (bis)

Messages : 1134
Date d'inscription : 29/09/2019

Revenir en haut Aller en bas

Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983) Empty Re: Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983)

Message  davidvoice3 Lun 14 Oct 2024 - 18:50

Si un wikipediaste pouvait rectifier ...merci


https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Bonjour_les_vacances

davidvoice3

Messages : 6338
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983) Empty Re: Bonjour Les Vacances (Harold Ramis,1983)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum