Cœurs Brûlés (Josef von Sternberg, 1930)

Index du forum
Fiches techniques Films
Cœurs Brûlés (1930)


claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 18/03/2011 16:55:52

Morocco (1930) de Josef von Sternberg
Paramount
http://www.imdb.fr/title/tt0021156/combined
Date de sortie en salle : 01/09/31

1er doublage

Gary Cooper : Légionnaire Tom Brown = Richard FRANCOEUR ? René FLEUR ??
Marlène Dietrich : Amy Jolly = Marie FRANCEY ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20992 (FJ)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11203 (FJ)

--Message edité par claude le 2012-03-13 10:33:55--


claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 12/08/2011 09:50:35

Adolphe Menjou = Monsieur La Bessiere = Raymond ROGNONI

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11203 (Doudou)
Source: "Nous Deux" 1966

Adaptation : Jacob Karol


« Le doublage des voix a été très judicieusement réalisé, et il est difficile de s’apercevoir que ce ne sont pas les personnages qui paraissent sur l’écran qui parlent eux-mêmes .»



Source: Hebdo film 1931/09/19 p. 15

Doublage Français réalisé en 1931

Henriette MARION : Marlene Dietrich
ALAIN-DURTHAL : Adolphe Menjou

Source : Cinémonde, 20/07/1933