Disjoncté (Ben Stiller, 1996)

The Cable Guy (1996) de Ben Stiller
Fox
http://www.imdb.com/title/tt0115798/combined

Jim Carrey = Ernie "Chip" Douglas / Alfred Tate / Ricky Ricardo = Emmanuel Curtil **
Matthew Broderick = Steven M. Kovacs = Jean-Pierre Michaël *
Diane Baker = la mère de Steven Kovacs = Danièle Hazan ***
Leslie Mann = Mlle Robin Harris = Françoise Cadol ***
George Segal = le père de Steven Kovacs = Daniel Beretta ***
Jack Black = Rick = Michel Mella ***
Lulu Marron : Dove Popov
Ben Stiller = Sam Sweet / Stan Sweet = Maurice Decoster ***
Owen Wilson = le petit ami de Robin Harris = Emmanuel Jacomy ***
Eric Roberts : lui-même
Janeane Garofalo = la serveuse du Medieval Times = Anne Balestra ***
Andy Dick = l'hôte du Medieval Times = Lionel Henry ***
Amy Stiller : La secrétaire de Steven Kovacs
David Cross : Sales Manager
Joel Murray : un joueur de basketball
Paul Greco : Raul
Cameron Starman = Chip enfant= Hervé Grull *****
Kathy Griffin = Cable's Boy Mother La mère de Ernie "Chip" Douglas.= Élisabeth Margoni *****
Charles Napier = Arresting Officer = Patrice Melennec *****
Christopher Michael = Arresting Officer = Thierry Desroses *****
Bob Odenkirk : le frère de Steven
Larry King : lui-même
Conan O'Brien : lui-même
Misa Koprova : Heather (prostituée a la fête)
et
...Journaliste TV = Gérard Rinaldi ****
...L'interviewée au début du film = Virginie Ledieu ****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8603 (Lyne pour Broderick)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4225 (interrogation pour Stiller)
*RSDoublage
**Allodoublage
***Skarock
**** Mauser
*****David

Laurence Charpentier
Sabrina Leurquin
A. Grimaldi
Françoise Dorner
M. Francouis (Marc François ??)
Joël Martineau
J. Cellard
R. Mary
Dominique Chauby
J. Koster
R. Plagnol
Gérard Rinaldi...Journaliste TV
Virginie Ledieu...L'interviewée au début du film
C. Cycler
Jean Barney
Jérome Rebbot
R. Mikael
M. Wiard
Nathalie Juvet
Jacques Ebner
Bernard Alane
Jérome Keen
Maurice Decoster
Françoise Cadol
E. Margoni
Hervé Grull
Paul Nivet
C. Dandre
Frédérique Wolcjik
S. Martina
René Bériard
Patrice Mellenec
Thierry Desroses
C. Frank (Carole Franck ??)
S. Goldberg (Sylvain Goldberg ??)
Arnaud Arbessier
Danièle Hazan
Olivier Proust

Et peut-être Michèlle Bardollet sur la mère de Chip, mais elle n'est point créditée.

Que de fautes dans ce carton DVD. Je ne savais que Françoise Cadol avait changée son nom en F. Kadolle, Gérard Rinaldi en G. Gringnaldi, Maurice Decoster en M. De Koster...

Cyprien Dandre
Elisabeth Margoni
Robert Plagnol
Jeanne Cellard

Je confirme Sylvain Goldberg.

Sans doute, oui.

Chip enfant= Hervé Grull
mère de Chip= E Margoni
Charles Napier ... Arresting Officer=P Melennec
Christopher Michael ... Arresting Officer=T Desroses

Société : Record Film
Direction : Gérard Cohen
Adaptation : Thomas Murat

Sources : Carton VHS

J'ajoute :
Joël Martineau...L'avocat de Steven

MARC FRANCOIS : Bob Odenkirk .... Steven's brother
NATHALIE JUVET : Tabitha Soren .... (elle-même)
RENAUD MARX : Harry O'Reilly .... (Hal Daniels, patron de Steven)