La Mouche Noire (Kurt Neumann, 1958)

The Fly (1958) de Kurt Neumann
http://www.imdb.com/title/tt51622/combined

Adaptation : JC Monteux

Vincent Price = François Delambre = Michel GUDIN
Al Hedison / David Hedison = André Delambre = Bernard WORINGER et ?**
Patricia Owens = Hélène Delambre = Martine SARCEY
Herbert Marshall = Inspecteur Charas = Richard FRANCOEUR
Charles Herbert = Philippe Delambre = Linette LEMERCIER
Kathleen Freeman = Emma = Marie FRANCEY
Betty Lou Gerson = infirmière Anderson =  Aline BERTRAND *
Eugene Borden = Dr. Ejoute = Paul VILLé
Torben Meyer = Gaston, veilleur de nuit = Pierre MICHAU  **
Charles Tannen  =  le docteur (« Veuillez v'nir avec nous, madame ! ») = Claude PÉRAN —apparemment—  **  


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9309 (Noodles pour Sarcey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=775 (fiche de Diaboc et Bastoune*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4519 (Claude  pour Francey)

NB je n'ai pas retrouvé la fiche que je croyais avoir vue
**Jean-Pierre

Rectification :

Pierre MICHAU (et non Raymond ROGNONI)  :  Torben Meyer  :  Gaston, le veilleur de nuit

J'entends Aline BERTRAND sur Betty Lou Garson.
J'ai un doute concernant Bernard WORINGER sur Al Hedison (= David Hedison) — la voix n'est pas celle que j'ai l'habitude d'entendre.

Ajout :

Claude PÉRAN —apparemment—  :  Charles Tannen  :  le docteur (« Veuillez v'nir avec nous, madame ! »)

Bonjour Jean-Pierre ! Si ces deux cartons peuvent t'aider ça me ferait plaisir. Cordialement.

Merci Danielvis,

Ça lève donc le doute que j'avais concernant Bernard WORINGER.
L'orthographe RICHARD-FRANCOEUR avec un tiret n'est pas habituelle, mais par exemple on la retrouve aussi
sous la forme Richard-FRANCOEUR au générique du film français Capitaine Pantoufle sorti en 1953.
Je viens de visionner le générique sur le site « ok-ru ».
RICHARD est son véritable patronyme à l'état civil.

Cordialement,
Jean-Pierre

Merci pour celui-là

Pourras-tu capturer le titre français quand tu auras un instant Daniel.

Thanks !

Et voilà !

Cordialement.

Je me doutais bien que le titre en VO serait indiqué entre parenthèses.
C'était souvent le cas pour les films de cette époque.

Thanks