Jusqu' En Enfer (Sam Raimi, 2009)
3 participants
Page 1 sur 1
Jusqu' En Enfer (Sam Raimi, 2009)
Drag Me to Hell (2009) de Sam Raimi
http://www.imdb.com/title/tt1127180/combined
Justin Long = Clay Dalton = Pierre Tessier
Alison Lohman = Christine = Ingrid Donnadieu
Lorna Raver : Mme Ganush
Dileep Rao = Rham Jas = Christophe Lemoine **
David Paymer = M. Jacks = Pierre Laurent
Adriana Barraza = Shaun San Dena = Ethel Houbiers*
Chelcie Ross : George Dalton
Reggie Lee = Stu Rubin = Stéphane Pouplard*
Molly Cheek = Trudy Dalton = Sylvia Bergé
Bojana Novakovic = Ilenka Ganush = Élisabeth Wiener
Kevin Foster : Milos
Joanne Baron : le secrétaire de M. Jacks
Flor de Maria Chahua : Shaun San Dena, jeune
Art Kimbro : Lamia (voix)
(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**La Tour des Héros et Focus
http://www.imdb.com/title/tt1127180/combined
Justin Long = Clay Dalton = Pierre Tessier
Alison Lohman = Christine = Ingrid Donnadieu
Lorna Raver : Mme Ganush
Dileep Rao = Rham Jas = Christophe Lemoine **
David Paymer = M. Jacks = Pierre Laurent
Adriana Barraza = Shaun San Dena = Ethel Houbiers*
Chelcie Ross : George Dalton
Reggie Lee = Stu Rubin = Stéphane Pouplard*
Molly Cheek = Trudy Dalton = Sylvia Bergé
Bojana Novakovic = Ilenka Ganush = Élisabeth Wiener
Kevin Foster : Milos
Joanne Baron : le secrétaire de M. Jacks
Flor de Maria Chahua : Shaun San Dena, jeune
Art Kimbro : Lamia (voix)
(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**La Tour des Héros et Focus
Dernière édition par claude le Ven 8 Mai 2015 - 20:40, édité 1 fois
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: Jusqu' En Enfer (Sam Raimi, 2009)
Société : Dubbing Brothers
Direction & adaptation : Deborah Perret
Enregistrement : Gilles Missir
Mixage : Philippe Laurent
Montage : Eric Dussolier
INGRID DONNADIEU : Alison Lohman ... (Christine Brown)
PIERRE TESSIER : Justin Long ... (Clay Dalton)
? : Lorna Raver .... (Sylvia Ganush)
CHRISTOPHE LEMOINE : Dileep Rao .... (Rham Jas)
PIERRE LAURENT : David Paymer ... (Jim Jacks)
STÉPHANE POUPLARD : Reggie Lee .... (Stu Rubin)
SYLVIA BERGÉ : Molly Cheek ... (Trudy Dalton)
? : Chelcie Ross .... (Leonard Dalton)
ELISABETH WIENER : Bojana Novakovic ... (Ilenka Ganush)
ETHEL HOUBIERS : Adriana Barraza .... (Shauna San Dena)
Source: Voxofilm & RS Doublage
Direction & adaptation : Deborah Perret
Enregistrement : Gilles Missir
Mixage : Philippe Laurent
Montage : Eric Dussolier
INGRID DONNADIEU : Alison Lohman ... (Christine Brown)
PIERRE TESSIER : Justin Long ... (Clay Dalton)
? : Lorna Raver .... (Sylvia Ganush)
CHRISTOPHE LEMOINE : Dileep Rao .... (Rham Jas)
PIERRE LAURENT : David Paymer ... (Jim Jacks)
STÉPHANE POUPLARD : Reggie Lee .... (Stu Rubin)
SYLVIA BERGÉ : Molly Cheek ... (Trudy Dalton)
? : Chelcie Ross .... (Leonard Dalton)
ELISABETH WIENER : Bojana Novakovic ... (Ilenka Ganush)
ETHEL HOUBIERS : Adriana Barraza .... (Shauna San Dena)
Source: Voxofilm & RS Doublage
Focus24- Messages : 685
Date d'inscription : 03/08/2013
Re: Jusqu' En Enfer (Sam Raimi, 2009)
Erreur de Voxofilm. Wiener n'est pas sur Bojana Novakovic mais sur Lorna Raver. Ca me paraissait bizarre qu'une femme d'une soixante d'années double une fille dans la vingtaine . C'est plus plausible comme ça
Chelcie Ross : Leonard Dalton : Jean-Luc Kayser (et non Lumont comme mentionné sur wiki !)
Chelcie Ross : Leonard Dalton : Jean-Luc Kayser (et non Lumont comme mentionné sur wiki !)
le_frunkpeur_2007- Messages : 714
Date d'inscription : 15/07/2012
Age : 38
Localisation : Chez moi
Sujets similaires
» Saga Evil Dead (1981-1992)
» Jusqu'au bout du monde (1991)
» Jusqu'au bout du rêve (1989)
» Jusqu'au bout de la vengeance (1970, de Ron Joy)
» JUSQU’A LA FIN DES TEMPS (Edward Dmytryk, 1945)
» Jusqu'au bout du monde (1991)
» Jusqu'au bout du rêve (1989)
» Jusqu'au bout de la vengeance (1970, de Ron Joy)
» JUSQU’A LA FIN DES TEMPS (Edward Dmytryk, 1945)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum