Austin Powers 2 – L’Espion qui m’a Tirée (Jay Roach, 1999)

Fiche récapitulative :

Mike Myers	(Austin Powers / Dr. Denfer / Fat Bastard)	Emmanuel CURTIL
Heather Graham	(Felicity Shagwell)	Rafaèle MOUTIER
Michael York	(Basil Exposition)	Hervé BELLON
Robert Wagner	(Numéro Deux)	Dominique PATUREL
Rob Lowe	(Numéro Deux jeune)	Denis LAUSTRIAT
Seth Green	(Scott Denfer)	Pierre TESSIER
Mindy Sterling	Frau Farbissina
Verne Troyer	Mini-Me
Elizabeth Hurley	(Vanessa Kensington)	Françoise CADOL
Gia Carides	(Robin Swallows / Séphora Crashey-Avaley)	Odile SCHMITT
Oliver Muirhead	British Colonel
George Kee Cheung	Chinese Teacher
Jeffrey Meng	Chinese Student
Muse Watson	Klansman
Scott Cooper	Klansman's Son - Bobby
Douglas Fisher	Man - Pecker
Kevin Cooney	NORAD Colonel
Clint Howard	Johnson
Brian Hooks	Pilot
David Koechner	Co-Pilot
Frank Clem	Guitarist with Willie Nelson
Herb Mitchell	Sergent
Steve Eastin	Umpire
Jane Carr	Woman - Pecker
Kevin Durand	Assassin
Melissa Justin	Chick #1 at Party
Nicholas Walker	Captain of the Guard
Stephen Hibbert	Guard at Jail Cell
Eric Winzenried	Private Army Soldier
Tim Bagley	Friendly Dad
Colton James	Friendly Son
Mike Hagerty	Peanut Vendor
Jack Kehler	Circus Barker
Kirk Ward	Soldier
Jeff Garlin	Cyclops
Rachel Wilson	Fan
Jennifer Coolidge	Woman at Football Game
John Mahon	NATO Colonel
Michael McDonald	NATO Soldier
Jeanette Miller	Teacher
Mary Jo Smith	Unibrau
Jim Boensch	Queen's Guard
Ron Ulstad	Chief of Staff
Timothy Watters	Bill Clinton Look-Alike
Todd M. Schultz	Jerry Springer's Bodyguard #1
Steve Wilkos	Jerry Springer's Bodyguard #2
Burt Bacharach	Burt Bacharach
Elvis Costello	Elvis Costello
Will Ferrell	(Mustafa)	Saïd AMADIS
Woody Harrelson	(Woody Harrelson)	Mathias CASARTELLI
Kristen Johnston	(Ivana Humpalot / Jorevka Toumbezaski)	Déborah PERRET
Charles Napier	Gen. Hawk
Willie Nelson	Willie Nelson
Tim Robbins	(le président des USA)	Jean-Philippe PUYMARTIN
Rebecca Romijn Stamos	Rebecca Romijn
Jerry Springer	(Jerry Springer)	Pierre LAURENT
Fred Willard	Mission Commander
Robert Cohen	Rabbi Shlotsky
Dan Gilman	NORAD Officer
Phil Hawn	M.O.D. Crime Scene Investigator
Max Herholz	Hotel Guest
David Hutchison	Dr. Evil's soldier
Tom Ivanjack	Man in Jerry Springer Audience
Tony Jay	Narrator (voice)
Lana Kinnear	Nurse
Harish Mandyam	Scientist
Mitch Rouse	Mitch Rouse
Lisa Varga	Sexy Nurse
	(voix off)	Richard DARBOIS
Christian Slater (non crédité dans cet opus)	???	Patrice BAUDRIER
Paul Dillon (non crédité dans cet opus)	???	Joël ZAFFARANO

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Austin Powers 2 – L’Espion qui m’a Tirée (1999)
"Austin Powers: The Spy Who Shagged Me" - USA (original title)
Réalisé par Jay Roach
Sortie en France :  27 octobre 1999
http://www.imdb.com/title/tt0145660/combined


Mike MYERS (Austin Powers / Dr Evil) … Emmanuel CURTIL
Heather GRAHAM (Felicity Shagwell) … Rafaèle MOUTIER
Michael YORK (Basil Exposition) …  Hervé BELLON
Robert WAGNER (Numéro Deux) … Dominique PATUREL
Rob LOWE (Numéro Deux jeune) …Denis LAUSTRIAT
Seth GREEN (Scott Denfer) … Pierre TESSIER
Elizabeth HURLEY (Vanessa Kensington) … Françoise CADOL
Will FERRELL (Mustafa) … Saïd AMADIS
Tim ROBBINS (le président des USA) … Jean-Philippe PUYMARTIN
Jerry SPRINGER (Lui-même) … Pierre LAURENT
Woody HARRELSON  (lui-même) … Mathias CASARTELLI
Et en voix off : Richard DARBOIS

Sources : Fiches de ce forum et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5439

Christian Slater= P Baudrier
Paul Dillon= J Zaffarano

C'est quoi cette histoire de Damien Boisseau? C'est toujours Denis Laustriat du début à la fin...

En dehors de ça, super doublage, bien loin de celui insupportable du premier (et meilleur film aussi), alors que j'adore Jacomy et Loussine, mais quand c'est casté avec les pieds, c'est casté avec les pieds... Curtil est juste génial, et parvient encore à nous étonner après des décennies de régalade.

Il y a sûrement eu direction musicale pour le passage rap, mais faudrait mener l'enquête.

Confirmation, s'il en fallait une, que Laustriat est bien présent sur Lowe.

Gia Carides : Séphora Crashey-Avaley : Odile Schmitt
Kristen Johnston : Jorevka Toumbezaski : Déborah Perret

On peut également entendre Mathieu Buscatto dans la fameuse scène consacré à la fusée en forme de... Il double le 2ème pilote (pour le 1er je dirai Luc Boulad), le hippie et le cyclope. D'ailleurs en parlant de cette scène, je vois que je me suis trompé concernant la voix de Woody Harelson, j'aurai dit Daniel Lafourcade.