Austin Powers 1 (Jay Roach, 1997)

Fiche récapitulative :

Mike Myers	(Austin Powers / Dr. Denfer)	Emmanuel JACOMY /   Gérard LOUSSINE
Elizabeth Hurley	(Vanessa Kensington)	Rafaèle MOUTIER
Michael York	(Basil Exposition)	Hervé BELLON
Mimi Rogers	(Mrs. Kensington)
Robert Wagner	(Numéro Deux)	Dominique PATUREL
Seth Green	(Scott Denfer)	Olivier JANKOVIC
Fabiana Udenio	Alotta Fagina
Mindy Sterling	Frau Farbissina
Paul Dillon	(Patty O'Brien)	Joël ZAFFARANO
Charles Napier	(commandant Gilmore)	Henri LAMBERT
Will Ferrell	(Mustafa)	Maurice DECOSTER
Monet Mazur	Mod Girl
Mark Bringelson	Andy Warhol
Clint Howard	Johnson Ritter
Elya Baskin	Gen. Borschevsky
Carlton Lee Russell	Gary Coleman
Daniel Weaver	Vanilla Ice
Neil Mullarkey	Quartermaster Clerk
Joe Son	Random Task
Tyde Kierny	Las Vegas Tourist
Larry Thomas	Casino Dealer
Brian George	UN Secretary
Kaye Wade	Mrs. Exposition
Steve Monroe	Son
Vince Melocchi	Dad
Patrick Bristow	Bolton, Virtucon Tour Guide
Jim McMullan	American UN Representative
Robin Gammell	British UN Representative
Ted Kairys	Eastern European Technician
Burt Bacharach	Himself
Douglas Aarniokoski	Voice on Dr. Evil's Telephone (voice)
Tom Arnold	Cowboy
Kira Burt	Valet Attendant
Bruno Campolo	Underground Worker
Lois Chiles	Steamrolled Henchman's Wife
Lisa Danielle	Skater
Elwood Edwards	You've Got Mail Voice (voice)
Carrie Fisher	Therapist
Joe Grisaffi	Gunman
Mike Judge	Beavis / Butt-Head (voice)
Hannah Kozak	Rita
Rob Lowe	(un gars à l'enterrement de vie de garçon)	Damien BOISSEAU
Michael McDonald	Henchman Flattened by Steamroller
John Michael	UN Delegate
Cheri Oteri	Flight Attendant
Gwenda Perez	Gambler
Priscilla Presley	Cameo Appearance
Ben Scott	Jurgen
John-Clay Scott	Don Luigi
Christian Slater	Easily Fooled Security Guard
Sterling Wolfe	Frozen Celebrity

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Austin Powers (1997)
"Austin Powers: International Man of Mystery" - USA (original title)
Réalisé par Jay Roach
Sortie en France : 3 décembre 1997
http://www.imdb.com/title/tt0118655/combined


Mike MYERS (Austin Powers / Dr Evil) … Emmanuel CURTIL  (rôle crédité également dans la voxo d' Emmanuel JACOMY ...)
Elizabeth HURLEY (Vanessa Kensington) …
Michael YORK (Basil Exposition) …  Hervé BELLON
Mimi ROGERS (Mme Kensington) …
Robert WAGNER (Numéro Deux) … Dominique PATUREL
Seth GREEN (Scott Denfer) … Olivier JANKOVIC
Paul DILLON (Patty O'Brien) … Joël ZAFFARANO
Charles NAPIER  (Le Commandant Gilmore) … Henri LAMBERT
Will FERRELL (Mustafa) … Maurice DECOSTER
Rob LOWE (gars à l'enterrement de vie de garçon) - (« ami du gardien décapité » ???) … Damien BOISSEAU

Sources : Fiches de ce forum
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5439

Rafaèle Moutier sur Elizabeth Hurley.

fenomena a écrit:Mike MYERS (Austin Powers / Dr Evil) … Emmanuel CURTIL  (crédité également sur voxo Emmanuel JACOMY ...)

C'est clairement Jacomy, hélas. Curtil viendra bien mais pour les suites.

Je ne reconnais pas du tout Emmanuel Jacomy pour Dr Denfer dans le premier film.

Ben non puisque c'est Gérard Loussine. Je crois me souvenir avoir lu qu'il devait assumer les deux rôles de Mike Myers mais je ne sais qui avait trouvé que ce serait tellement plus pertinent de donner à Austin la voix du vrai James Bond, avec le résultat que l'on sait.

En effet, je crois que Emmanuel Curtil correspond mieux à Mike Myers dans ce film.

- MAJ.

Il s'agit de Lionel Henry sur Ferrell et pas Decoster.
Carrie Fisher : la thérapeute : Céline Monsarrat.

qui a dirigé la vf de ce premier opus ?

Je confirme pour Lionel Henry même si c'était sur RS Doublage

Je rajoute :

Larry Thomas...Serge Faliu
Mindy Sterling...Colette Venhardt
Brian George...Jean-Luc Kayser
Mimi Rogers... Sylvie Moreau
Patrick Bristow...Stéphane Rochewski
Lois Chiles...Michèle Lituac
Michael McDonald...Patrice Baudrier ( le mec qui meurt écrasé)

on entend Marie-Laure Beneston sur quasi toutes les 60s Model

on entend aussi Jerome Berthoud sur l'ami du mec qui est en groupe dans le café

Michèle Lituac fait aussi la serveuse qui vient voir Rob Lowe

Il y a aussi Patrice Dozier sur l'opérateur radar (Clint Howard) vers le début du film.