Alerte ! (Wolfgang Petersen, 1995)

Outbreak (1995) de Wolfgang Petersen
http://www.imdb.com/title/tt0114069/combined

Société : L'Européenne du doublage *
Adaptation :
Direction : Jenny Gérard *

Dustin Hoffman = Colonel Sam Daniels = Mario Santini
Rene Russo = Robby Keough = Véronique Augereau ***
Morgan Freeman = Général Billy Ford = Benoît Allemane
Kevin Spacey = Casey Schuler = Robert Guilmard
Donald Sutherland = Général Donald McClintock = Léon Dony
Patrick Dempsey = Jimbo Scott = Thierry Mercier ****
Zakes Mokae = Dr Benjamin Iwabi = ?
Malick Bowens = Dr Raswani = ?
Susan Lee Hoffman = Dr Lisa Aronson = ?
Benito Martinez = Dr Julio Ruiz = ?
Bruce Jarchow = Dr Mascelli = ?
Leland Hayward III = Henry Seward = Éric Missoffe ***
Daniel Chodos = Rudy Alvarez = ?
Dale Dye = Lieutenant Colonel Briggs = Marc Cassot ***
Cuba Gooding Jr. = Major Salt = Pierre Tessier ***
J.T. Walsh = Secrétaire d'Etat à la Maison blanche ou chef du personne = Michel DERAIN ***
et
Gina Menza = Mrs. Jeffries = Françoise CADOL ***
Maury Sterling = Pilote "Marchand de sable") = Daniel LAFOURCADE ***
? = Mme Papanides = Anne Ludovik **


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6053 (Laugi pour Hoffman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6987 (Laugi pour Spacey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5959 (Olivier pour Freeman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6125 (Laugi pour Sutherland)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3566 (Laugi pour Spacey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7806 (Laugi pour Gooding)
*Veronique Augereau via voxofilm
**David
***Laugi sur voxofilm
****RSDoublage

M Derain double JT Walsh .Une fiche plus complète est sur voxofilm.

Patrick Dempsey : Thierry Mercier

Anne Ludovik double Mme Papanides