Le Bateau (Wolfgang Petersen, 1981)

claude Sam 7 Sep 2013 - 19:01

Das Boot (1981) de Wolfgang Petersen

http://www.imdb.com/title/tt0082096/combined

1er doublage (150 minutes)
Date de sortie en France : 17 février 1982

Jürgen Prochnow = le capitaine ("le Vieux") (Kptltn., Der Alte) = Pierre Arditi

Herbert Grönemeyer = Lieutenant Werner = Marc François

Klaus Wennemann = Ingénieur en chef (LI Fritz Grade) = Saddy Rebbot
Hubertus Bengsch = premier lieutenant = Guy Chapelier

Martin Semmelrogge = deuxième lieutenant (II WO) = Gérard Hernandez

Otto Sander = Capitaine lieutenant Philipp Thomsen = Francis Lax

Bernd Tauber = maître d’équipage (ObStM. Kriechbaum) = José Luccioni*

Erwin Leder = Johann (chef mécanicien) = Joël Martineau

Martin May = Ullmann (Fähnrich zur See) = Thierry Bourdon*

Heinz Hoenig : Hinrich (radio)

Uwe Ochsenknecht = le chef Bosun (Bootsmann) = Patrick Poivey

Claude-Oliver Rudolph = Ario (Dieselheizer) = Philippe Ogouz *

Jan Fedder : le pèlerin

Ralf Richter : Frenssen

Joachim Bernhard : le prêtre

Oliver Stritzel : Schwalle

Rita Cadillac : Monique

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3579

*RSDoublage

(fiche de 83.205.54.203 confirmé par Xavier Chaudesaigues)

davidvoice3 Mar 3 Jan 2023 - 19:03

https://uptostream.com/p6b58fw8jsi6

Pas de Pierre Arditi mais Yves Massart selon moi, j'espère que le reste de la fiche est bon.

Re: Le Bateau (Wolfgang Petersen, 1981)