American Beauty (Sam Mendes, 1999)

American Beauty (1999) de Sam Mendes
http://www.imdb.com/title/tt0169547/combined

Version Française : DUBBING BROTHERS (2000)
Adaptation : Ghislaine GOZES
Direction Artistique : José LUCCIONI
Enregistrement : Benoît JOLY
Mixage : Frédéric DRAY

Kevin Spacey = Lester Burnham  = Bernard METRAUX
Annette Bening = Carolyn Burnham  = Josiane PINSON
Thora Birch =Jane Burnham  = Véronique DESMADRYL
Mena Suvari = Angela Hayes  = Sybille THUREAU
Wes Bentley = Ricky Fitts  = Damien BOISSEAU
Chris Cooper = Colonel Fitts  = Patrick FLOERSHEIM
Peter Gallagher = Buddy Kane  = Emmanuel JACOMY
Allison Janney = Mme Barbara Fitts = Denise Metmer **
et
Scott Bakula = Jim Olmeyer = Guy CHAPELIER
et
Sam Robards = Jim "JB" Berkley) * = Bernard LANNEAU
Barry Del Sherman = Brad Dupree = PIERRE LAURENT *
et
? = Jeannine = Marie-Christine Darah**
?  = lycéenne = Aurélie Bruno **
? = moniteur stand de tir = José Luccioni **
et
Dominique Macavoy **
Joël Martineau **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3566 (fiche de Loeki et Mrbond)
*FJ  sur voxofilm
**David

BERNARD LANNEAU : Sam Robards .... (Jim "JB" Berkley)
PIERRE LAURENT : Barry Del Sherman .... (Brad Dupree)

et MC Darah= Jeannine
A Bruno=lycéenne
J Luccioni = moniteur stand de tir
D Macavoy
J Martineau

Mme Fitts : Denise Metmer