Porky's (Bob Clark, 1982)

Porky's (1982) de Bob Clark
http://www.imdb.com/title/tt0084522/combined

DAN MONAHAN - pee wee - ERIC BAUGIN
WYATT KNIGHT - tommy - LAMBERT WILSON
JILL WHITLOW - mindy - FRANCOISE DASQUE
NANCY PARSONS - balbricker - PAULE EMANUELE
JOHN HENRY REDWOOD - john conklin - GEORGES ATLAS
ART HINDLE - ted jarvis - GEORGES POUJOULY
WAYNE MAUNDER - cavanaugh - MARC DE GEORGI
BILL HINDMAN - fred goodenough ** - RAYMOND LOYER
CHUCK MITCHELL - porky - HENRY DJANIK
ALEX KARRAS - sherif wallace - YVES BARSACQ
SCOTT COLOMBY - brian schwartz - GILLES LAURENT
ERIC CHRISTMAS - mr carter - Teddy Bilis **
DON DAYNARD - animateur radio - JEAN ROCHE
DOUG MC GRATH - coach warren ** - JACQUES CIRON
Boyd Gaines = Coach Paul Brakett = Bernard Alane **
Kim Cattrall = Honeywell = Anne Kerylen *
Susan Clark ** = Mlle Chaton Fourre-Tout = Francine Lainé *
Kaki Hunter = Wendy = Joëlle GUIGUI (pour le 1 *) ( ou le Deux ? *)
Mark Herrier = Billy = Franck Baugin *
et
? = un des deux flics présents au bar restaurant ** = GEORGES BERTHOMIEU
Roger Wilson = Mickey ** = Vincent Ropion *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=17088 (Steve)
*David
**Le Frunkpeur

Joelle Guigui double Wendy uniquement dans le 1 .
On entend aussi V Ropion.
F Lainé= Chaton

Kim Cattrall ... Honeywell= A Kerylen

http://www.maniastreaming.com/video-lien-porkys-1982


http://www.cinemay.com/voir/37340/

Et pour
COURSEAUX
et
BERTHOMIEU ?

Roger Wilson : Mickey : Vincent Ropion
Boyd Gaines : Coach Paul Brakett : Bernard Alane
Susan Clark : Mlle Chaton Fourre-Tout : Francine Lainé

- Il y a une inversion entre Ciron et Loyer. McGrath est doublé par Jacques Ciron et Hindman l'est par Raymond Loyer.
- Henri Courseaux n'est pas présent. C'est Teddy Bilis qui double Eric Christmas.
- Berthomieu double un des deux flics présents au bar restaurant.

Mark Herrier : Billy : Franck Baugin (sur une reconnaissance de David)

il y a Claude Chantal sur la mère de Pee Wee

Cyril O’Reilly / Tim Cavanaugh : Marc Di Napoli