En Cloque, Mode D' Emploi (Judd Apatow, 2007)

Knocked Up (2007) de Judd Apatow
http://www.imdb.com/title/tt0478311/combined

Tentative de reconstitution du fil de Avioracing et Focus

Société de doublage : Bien Entendu
Adaptation : Philippe Millet
Direction artistique : Virginie Mery
Enregistrement : Emmanuel Messager
Mixage : Garath Bull (UK)


Seth Rogen = Benjamin 'Ben' Stone = Xavier Fagnon
Katherine Heigl = Allison Scott = Barbara Kelsch
Paul Rudd = Pete = Cédric Dumond
Leslie Mann = Debbie = Brigitte Aubry
Jason Segel = Jason = Laurent Morteau *
Jay Baruchel = Jay = Pascal Grull **
Jonah Hill = Jonah = Charles Pestel **
Martin Starr = Martin = Sébastien Desjours ***
Charlyne Yi = Jody = Audrey Sablé *
Iris Apatow : Charlotte
Maude Apatow : Sadie
Joanna Kerns = la mère d'Allison = Céline Monsarrat ***
Harold Ramis = Harris Stone, le père de Ben = Jean-Jacques Nervest *
Alan Tudyk = Jack = Vincent Ropion **
Kristen Wiig = Jill = Danièle Douet *
Bill Hader = Brent Pastersyke, l'assistant d'Allison = Sébastien Finck *
Ken Jeong : Dr. Kuni
Craig Robinson = le videur de la boîte de nuit = Julien Kramer ***
Tim Bagley = le docteur Thomas Pellagrino = Guy Chapelier ** Nicolas Marié ***
Loudon Wainwright III = le docteur Howard = Georges Claisse ***
Stephanie Mnookin : l'infirmière du docteur Howard
Adam Scott = Samuel, l'infirmier = Fabien Jacquelin *
J. P. Manoux : le docteur Angelo
Mo Collins : la doctoresse
B.J. Novak : le jeune docteur
Tami Sagher : Wardrobe Lady
Brianna Brown, Catherine Reitman et Nick Thune : les amis d'Allison
Paul Feig, Ben Myerson et Wayne Federman : les gens du Fantasy Baseball
Melinda Bennett : l'infirmière du docteur Pellagrino
Matt McKane : le barman de la boîte de nuit
Steven Brill : le patron de Ben
Ana Mercedes : Maria
Nadine Griffith : l'infirmière de la maternité au bureau
Diane Schaller : Delivery Nurse
Emersen Riley : la petite amie de Jonah
Stormy Daniels et Nautica Thorn : Lap Dancer
Mary Brill : l'agent immobilier
Lolita Mastrolia : Daughter in Waiting Room
Joseph T. Mastrolia : Father in Waiting Room
Tracy Hartley : Lamaze Instructor
Jeffrey L. Wilson : Record Store Customer
Greg Brown : le patron du Strip club
Kathy Gonzales : Waiting Room Mom
Natalie Lipka : Hôtesse
Shawn McDaniel : Theater goer
Julia Melim : la fille au bar
Roy C. Peterson : Theater goer
Jerome Villaluz : le patron de la clinique
Michelle Woods : Serveuse
Jessica Alba = Jessica Alba
Steve Carell = Steve Carell = Maurice Decoster *
Andy Dick = Andy Dick
James Franco = James Franco = Philippe Valmont *
Eva Mendes = Eva Mendes = Julie Dumas *** Ivana Coppola ****
Ryan Seacrest = Ryan Seacrest = Bruno Choel ***
Dax Shepard = Dax Shepard

(carton via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo
***Allodoublage
**** ?

Ken Jeong : Dr. Kuni=Stephane Miquel ( rs doublage )


Eva Mendes = Julie Dumas *** Ivana Coppola ****

Cinevoxo pourrait trancher sans doute