Good Morning, Vietnam (Barry Levinson, 1987)

Good Morning, Vietnam (1987) de Barry Levinson
http://www.imdb.com/title/tt0093105/combined

Tentative de reconstitution du fil de Davidvoice

Société de doublage : ESI, filiale doublage de SIS
Adaptation : Anne et Georges Dutter
Direction artistique : Jacqueline Porel

Robin Williams = Adrian Cronauer, le DJ = Patrick Floersheim
Forest Whitaker = Edward Montesque Garlick = Emmanuel Jacomy
Tung Thanh Tran = Tuan, alias Phan Duc Tho = Éric Legrand
Bruno Kirby = Lt. Steven Hauk = Luq Hamet
Chintara Sukapatana  : Trinh
J.T. Walsh = Sgt. Major Phillip Dickerson = Dominique Paturel **
Robert Wuhl = Marty Lee Dreiwitz = Vincent Grass
Noble Willingham = Général Taylor = William Sabatier
Richard Edson = Soldat 1ère classe Abersold = Marc Alfos
Richard Portnow = Dan Levitan = Daniel Beretta
Mark Johnson = Sergent Paul Sloan = Thierry Ragueneau
Cu Ba Nguyen = Jimmy Wah = Roger Carel
? = un des "élèves" vietnamiens du cours d'anglais = Roger CAREL *
Floyd Vivino = Eddie Kirk = Daniel Russo
Dan Stanton et Don Stanton = les censeurs jumeaux = Daniel Russo
Ralph Tabakin = Capitaine Noel, l'aumônier = Roger Carel
Richard Nixon = Richard Nixon à la radio (voix) = Jacques Deschamps

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4930 (Bruno Lais, Steve, Rémi *, Seb K, avioracing ** et Moustachu Mystère)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9465 (Laugi pour Whitaker)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12491 (Laugi pour Williams)
(fiche de Steve Bullit & Bruno Lais via Laugi sur voxofilm)