Chérie j'ai Rétréci les Gosses (Joe Johnston, 1989)

• Chérie j'ai rétréci les gosses (1989) ……. (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-10893-0-Cherie-retreci-gosses-1...
1 message - 1 auteur - 24 sept. 2010
Matt Frewer .... (Russell Thompson) MAÏK DARAH : Kristine Sutherland .... (Mae Thompson) MATHIAS KOZLOWSKI : Thomas Wilson Brown .

*-*-*-*-*

"Honey, I Shrunk the Kids" - USA (original title)
Réalisé par Joe Johnston
Sortie en France : 7 février 1990
http://www.imdb.com/title/tt0097523/combined

Rick MORANIS (Wayne Szalinski) … Georges CAUDRON
Matt FREWER (Russell Thompson) … Roland TIMSIT
Marcia STRASSMAN (Diane Szalinski) … Véronique AUGEREAU
Robert OLIVERI (Nick Szalinski) … Emmanuel GARRIJO
Thomas Wilson BROWN (Russ Thompson Jr.) … Mathias KOZLOWSKI
Kristine SUTHERLAND (Mae Thompson) … MAÏK DARAH

Source : Fiches de ce forum

Matt FREWER (Russell Thompson) … Roland Timsit

Chérie, nous avons été rétrécis (1997)

Adaptation des dialogues : EMMANUEL JACOMY
Direction artistique : NATHALIE RAIMBAULT
Enregistrement et mixage : CATHY DALLE
Studios : DUBBING BROTHERS

GEORGES CAUDRON : Rick Moranis ... Wayne Szalinski
PATRICK PRÉJEAN : Stuart Pankin ... Gordon Szalinski
VÉRONIQUE AUGEREAU : Eve Gordon ... Diane Szalinski
DOMINIQUE CHAUBY : Robin Bartlett ... Patty Szalinski
DONALD REIGNOUX : Bug Hall ... Adam Szalinski
DIMITRI ROUGEUL : Jake Richardson ... Mitch Szalinski
SYBILLE TUREAU : Allison Mack ... Jenny Szalinski

Source : Carton DVD/Netflix

Sur l'ancien forum j'avais noté Hervé Rey Valérie Siclay sur Amy O'Neill (Amy Szalinski) et Hervé Rey sur Jared Rushton (Ron Thompson).

Hercule, il faudrait créer un autre post non?

Plusieurs sujets proposent les films et leurs suites, c'est pourquoi j'ai ajouté le casting ici.

Laura Waterbury : La policière : Laure Sabardin
Craig Richard Nelson : Le professeur Frederickson : Jean-Pierre Leroux