Au nom du peuple italien (Dino Risi, 1971)

Titre original : In nome del popolo italiano
http://www.imdb.com/title/tt0067242/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 13 février 1975

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jacques FERRIÈRE : le carabinier accompagnant le juge Bonifazi lors de la destruction des bâtiments
Jacques DESCHAMPS : Ugo Tognazzi : le juge Mariano Bonifazi
Dominique PATUREL : Vittorio Gassman : Lorenzo Santenocito
Edmond BERNARD : Enrico Ameri : la voix off du narrateur
Georges ATLAS : le second motard
Jacques FERRIÈRE : la voix off du carabinier sur le texte du procès-verbal (la première des répliques : « La concierge a
pénétré dans la chambre à dix heures ! »)
Jean BERGER : le docteur Brunori [orthographe sous réserve]
William SABATIER : Gianfilippo Carcano : le père de Silvana Lazzorini
André VALMY : Pietro Tordi : le professeur Rivaroli (V.F. : Silvestri)
Albert AUGIER : un confrère du juge Bonifazi
Albert AUGIER : Franco Magno : un homme (moustachu à lunettes) interviewé par la télévision devant le palais de justice
Albert MÉDINA : Checco Durante : Pironti, l'archiviste
voix connue : Piero Nuti : l'avocat de Lorenzo Santenocito
Henri VIRLOJEUX (?) : Enrico Ragusa : Riziero Santenocito, le père de Lorenzo
Pierre HATET : Renato Baldini : Cerioni, l'amant d'Irma Bonifazi
Albert AUGIER : l'homme remettant « la Moule d'or 1971 » à l'actrice Doris Darrill pour sa composition dans le film
La Coquette aux yeux de feu
Jacques FERRIÈRE : le fonctionnaire moustachu de la police judiciaire avec Floriano Roncherini
William SABATIER : le journaliste rondouillard à l'imperméable avec le juge Bonifazi
Henri POIRIER : Del Tomaso
Georges RIQUIER : Séraphin, le domestique
Jacques FERRIÈRE : le commerçant vendant des pommes au marché avec Séraphin

J'ai complété la fiche ci-dessus après revisionnage.

Doublé chez Jacques Willemetz (février 78)

Henri VIRLOJEUX c'est bien lui

Marion Game double je pense l'épouse de Lorenzo
Sylvie Feit la fille de Lorenzo

il y'a aussi M Messager

Adaptation de Lionel Leplat:
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=LIONEL+LEPLAT&searchoption=default&ftad=true&page=4

Au nom du peuple italien / in nome del popolo italiano ( 1971 )
Réalisé par : Dino Risi
Sortie en France : 12/2/1975


J.deschamps ( ugo tognazzi = juge mariano bonifazi )
D.paturel ( vittorio gassman = lorenzo santenocito )
M.game ( yvonne furneaux= lavinia santenocito )
A.valmy ( pietro tordi= professeur rivaroli, medecin-legiste non-conformiste )
Y.barsacq ( michele cimarosa= brigadier castelloni )
E.bernard ( enrico ragusa= rizière, père de santenocito+ voix infos tv + voix présentation du pedigree de santenocito )
P.hatet ( renato baldini= cerioni )
C.d’yd ( piero nuti= avocat de santenocito )
M.messager ( edda ferronao= femme de chambre de santenocito + collaboratrice de santenocito )
A.augier ( franco angrisano= juge Colombo + magistrat interrogé par la tv )
M.françois ( gio staiano= floriano roncherini )
M.françois ( claudio trionfi= journaliste tv )
S.feit ( simonetta simonelli= giugi, la fille de santenocito )
A.médina ( checco durante= pieronti, l’archiviste + jerry, homme d’affaires américain vulgaire )
W.sabatier ( ettore mattia= journaliste au commissariat )
W.sabatier ( gianfilippo carcano= lazzarini )
G.riquier ( séraphin, valet de chambre + serveur du petit restaurant où se trouve bonifazi )
H.poirier ( del tomaso , l’armateur corrompu )
J.ferrière ( un carabinier au début + voix d’un enquêteur décrivant la mort de silvana + un pêcheur+ un motard police )
J.ferrière ( marchand de pommes au marché + homme enroué interrogé par Colombo+ celui qui remet à une actrice le prix de la 'moule d’or' )
G.atlas ( un conseiller juridique de del tomaso+ un des motards police )
D.gall ( voix infos tv + photographe réception cinéma )
J.berger ( un medecin légiste )