L'Inassouvie (Dino Risi, 1960)

Titre original : Un amore a Roma
http://www.imdb.com/title/tt0053597/combined
Version française sortie le 30 août 1961

Dialogues français de
Georges Reville (ici, la graphie du carton du générique de début n’est donc pas Georges Réville)
Bruno Guillaume

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Pascale ROBERTS  :  Elsa Martinelli  :  Fulvia (V.F. : Flavia)
voix-mystère n° 30 (?)  :  Peter Baldwin [voix italienne : Giuseppe Rinaldi]  :  Marcello Cenni
elle-même  :  Mylène Demongeot  :  Anna Padoan (V.F. : Anna Padovani)
René FLEUR  :  le comte Cenni, le père de Marcello
Jean TOPART  :  la voix du narrateur
Pierre COLLET  :  l’ouvrier sur le plateau de cinéma fumant une cigarette et prévenant Marcello Cenni (« Attention au câble ! Voilà ! »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Vittorio de Sica  :  le metteur en scène
???  :  Jacques Sernas [voix italienne : Pino Locchi]  :  Tony Meneghini
Jacqueline FERRIÈRE (?) —apparemment, mais trop court—  :  la scripte (« J'ai rien entendu ! »)
Jean-Jacques STEEN  :  un responsable de l’équipe technique de cinéma au déclenchement de la pause (« Coupez ! (...) Éteignez les lumières ! Coupez les arcs ! (...) Tout l’ monde sur l’ plateau à deux heures ! »)
Jacques DESCHAMPS  :  le technicien près de la caméra devant se restaurer chez Mario lors de la pause et renseignant Marcello Cenni  (« Tout au bout du couloir ! (...) Ouais ! »)
Pierre MONDY  :  Claudio Gora  :  Carlo Curtatoni
Jacques DESCHAMPS  :  l'un des trois hommes en habit de cérémonie tapant dans un ballon, le jour du mariage de l'un deux
Jean BRUNEL  :  Maître Monteverdi, le bâtonnier
Jean-Jacques STEEN  :  un responsable de l'équipe technique de cinéma en chemisette en rayures au bord de la Méditerranée, renseignant Marcello Cenni
Maurice DORLÉAC  :  l'éditeur de Marcello Cenni
???  :  Maria Perschy  :  Eleonora Curtatoni
???  :  Enrico Fiori
Jacques DESCHAMPS  :  l'invité du cocktail derrière la porte cherchant à séduire la jeune femme
Claude NICOT  :  le serveur du cocktail
Serge SAUVION  :  Umberto Orsini  :  Peppino Barlacchi
Jacques DESCHAMPS  :  un invité du cocktail invitant Eleonora Curtatoni à rejoindre son groupe (« Eleonora ! (...) Viens ! »)
Pierre COLLET  :  le serveur de l’épicerie bar
Aline BERTRAND  :  Laura Rocca (= Maria Laura Rocca)  : Camilla Curtatoni
Pierre DORIS  :  Farfulla  :  Moreno, l'acteur comique