Un Anglais à New-York (Robert B. Weide, 2008)

How to Lose Friends & Alienate People (2008) de Robert B. Weide
http://www.imdb.com/title/tt0455538/combined

Tentative de reconstitution du fil de Mr Hawk

Société de doublage : Symphonia Films
Adaptation : Linda BRUNO
Direction artistique: Jérôme PAUWELS
Mixage : Frédéric DRAY
Enregistrement : Matthieu VIEILLEFONT
Montage : Alain DEBARNOT
Studio enregistrement : Dubbing Brothers - Sonodi
Studio mixage : Dubbing Brothers


Simon Pegg = Sidney Young = Mark Lesser *
Kirsten Dunst = Alison Olsen = Chloé Berthier
Danny Huston = Lawrence Maddox = Bruno Dubernat
Gillian Anderson = Eleanor Johnson = Caroline *
Megan Fox = Sophie Maes = Marjorie Frantz *
Jeff Bridges = Clayton Harding = Patrick Floersheim *
Bill Paterson = Richard Young = Michel Prud'homme *
Miriam Margoyles = Mme Kowalski = Tamila Mesbah
Janette Scott : Mme Young
Max Minghella  : Vincent Lepak
Charlotte Devaney : Bobbie, la stripteaseuse transexuelle
Kelan Pannell : Sidney Young, jeune
Kelly Jo Charge : le présentateur du gala
Christian Smith : l'invité du gala
Katherine Parkinson : la fille des relations publiques
Felicity Montagu : la presse-papiers nazi
Thandie Newton : elle-même
John Lightbody : l'assistant-gérant de l'hôtel
Ian Bonar : le critique no 1
James Corden : le critique no 2
Fenella Woolgar : le critique no 3
Chris O'Dowd : le critique no 4
Brian Austin Green : un invité de la fête
Sarah Mennell = L'hôtesse de l'air = Dominique Westberg **

(carton via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
**Doublagissimo

Doubleur : Symphonia Films
Dialogues : Linda BRUNO
Direction artistique : Jérôme PAUWELS
Mixage : Frédéric DRAY
Enregistrement : Matthieu VIEILLEFONT
Montage : Alain DEBARNOT
Studio enregistrement : Dubbing Brothers - Sonodi
Studio mixage : Dubbing Brothers

source : carton DVD