Tania TORRENS

*-*-*-*-* Voxographie partielle extraite des fiches de ce forum et du Forum de la Gazette *-*-*-*-*

Dina ABBOTT
Les Feux de l’Amour (série 1973-..) -…Marla Addams

Deborah ADAIR
Melrose Place (série 1992-1999) – S01 .... Lucy Cabot [1ère voix]

Joan ALLEN
N’oublie Jamais (2004)… Anne Hamilton

Eileen BARNETT
Côte Ouest (série 1979-1993) - Saison 9 .... Judith Scott

Candice BERGEN
Stick, le Justicier de Miami (1985) …  Kyle

Dixie CARTER
Associées pour la Loi / Family Law (série 1999-2002) … Randi King

Denise CROSBY
Lois et Clark – Les Nouvelles Aventures de Superman (série 1993-1997) – S02… Dr. Gretchen Kelly (2ème voix)

Blythe DANNER
Droit à l’Absence (TV-1994) …Elisa

Sandra DEE
L’Ile Fantastique (série 1977-1984) … Francesca Hamilton

Julie DENCH
Nine (2009) … Lilli

Faye DUNAWAY
Arizona Dream (1993) … Elaine Stalker

Le Clanché Du RAND
Nuits Blanches à Seattle (1993)… Barbara Reed, mère d'Annie

Julie EGE
La Légende des 7 Vampires d'Or (1974) … Mrs. Vanessa Buren

Elizabeth HAWTHORNE
Le Monde de Narnia – Chapitre 1 (2005)... Mme MacReady

Lola HERRERA
Un, Dos, Tres (série 2001-2005) … Carmen Arranz

Jasmina HILTON
Amicalement Vôtre (série 1971-1972) – ép. « Un Drôle d’Oiseau » … Serena

Alice KRIGE
Star Trek – Premier Contact (1996)… Borg Queen

Susy LOVER
Le Grand Embouteillage (1978)…  Brigida, la belle-soeur de Romana

Mary McDONNELL
Donnie Darko (2001) … Rose Darko, la mère de Donnie

Julianne MOORE
Terre Neuve (2001) … Wavey Prowse

Lena OLIN
Alias (Série 2001-2006) .... Irina Derevko

Cindy PICKETT
M.A.L - Mutant Aquatique en Liberté (1989) .... Dr. Diane Norris

Christina PICKLES
Friends (série 1994-2004)… Judy Geller

Diana RIGG
Meurtre au Soleil (1982)… Arlena Stuart Marshall

Jamie ROSE
Dr House (série 2004-2013) – 5x01 …Patty Michener

Carrie SNODGRESS
Les Vampires du Désert (2001) … Ina Hamm

Rusty SCHWIMMER
Le Protecteur (série) … Barbara Ludzinski (saison 1 et 2)

Sigourney WEAVER
Alien (Saga) … Ellen Ripley :
- Alien - Le 8ème Passager (1979)
- Aliens (1986)
- Alien 3 (1992)
- Alien – Resurrection (1997)
- Alien Vs Predator (2004)
1492 - Christophe Colomb (1992) … La reine Isabelle
et  :
- Le Village (2004) .... Alice Hunt
- La Morsure du Lézard (2003) .... La Directrice
- Séduction en Mode Mineur (2002) .... Eve Grubman
- Beautés Empoisonnées (2001) .... Max Conners
- Compagny Man (2000) .... Daisy Quimp
- Galaxy Quest (1999) .... Gwen DeMarco/Lt Tawny Madison
- Une Carte du Monde (1999) .... Alice Goodwin
- The ice storm (1997) … Janey Carver
- Blanche Neige (1997) .... Claudia Hoffman  
- Jeffrey (1995) .... Debra Moorhouse
- La jeune fille et la mort (1994) … Paulina Escobar
- Président d’un jour (1993) .... Premiere Dame Ellen Mitchell
- Gorilles dans la brume (1988) .... Dian Fossey
- Escort Girl (1986) .... Lauren Slaughter  ( ??)
- L’année de Tous les Dangers (1982) .... Jillian Edith “Jill” Bryant
- L’Oeil du Témoin (1981) .... Tony Sokolow

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8814
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=704

???
Oliver's Story (1978)

???
Voyage avec Anita (1978)


Séries à pluri-participations :

Derrick (série 1974-1998)
- ép. "Le père de Lisa" … Elsa
- Ep "L'heure du crime" … Isabel

La Croisière s’amuse (1977-1986)
- « Le grand air » (saison 1; ep. 6) … Patty DUKE (Shirlee Warner)
- « Boomerang » (saison 4; ep. 10) … Sue Ane LANGDON (Monica Wells)
- « Le Grand Maître » (saison 8; épisode 9) … Abby Dalton


Animation :

Le Seigneur des Anneaux (1978) … Galadriel

Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) … Jessica Rabbit
** Courts-métrages Roger Rabbit :
- Bobo Bidon (1989) ….Jessica Rabbit
- Lapin Looping (1990) …Jessica Rabbit

Ghost in the Shell (1995) … Motoko Kusanagi

Equipières de choc (1996) … Scooter Mama

Shrek 2 (2004) … Reine Lilian
Shrek Le Troisième (2007) … Reine Lilian
Shrek 4 … Reine Lilian


A vérifier/confirmer :

Jill IRELAND
La Cité de La Violence (1970) …Vanessa Sheldon

elle ne double pas Sigourney Weaver dans l 'année de tous les dangers .

MAJ. Merci David

davidvoice3 a écrit:elle ne double pas Sigourney Weaver dans l 'année de tous les dangers .

Pas plus que dans « Escort girl ».

- Merci Bastoune

Ce n'est pas elle non plus dans Ice Storm en 97 mais Anne Canovas

C'est Christine Pascal qui doublait Weaver dans "La jeune fille et le mort " (94)

Ce n'est pas Tania non plus dans "Président d'un jour" c'est Tirmont

Et enfin c'est Selena sur Weaver dans l'oeil du témoin en 81
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t15174-l-oeil-du-temoin-1981?highlight=t%C3%A9moin

En revanche, c'est Tania qui la double dans :

Snowcake (2006) Linda Freeman
La fille dans le parc (2007) Julia
Angles d'attaque (2008) Rex Brooks
Baby Mamma (2008) Chaffee Bicknell
Bobby seul contre tous (2009)[TV] Mary Griffith
Paul (2011) Big Guy
Sans issue (2012) Carrack
Chappie (2015) Michelle Bradley

Dianne Wiest
Sam je suis Sam (2001) Annie Dawson

Mimsy Farmer
Don Camillo (1984) Jo Magro

Concetta TOMEI
Deep impact (1998) Patricia Ruiz

Helen CAREY
Le club des empereurs (2002) Mrs Johnston

Geraldine MOFFAT
La loi du milieu (1971) Glenda

Candice BERGEN
Riches et célèbres (1981) Merryl Noel Blake

Brenda FRICKER
Masterminds (1997) Principale Maloney