Deux Frères (Jean-Jacques Annaud, 2004)

claude Mar 26 Mar 2013 - 14:51

Two Brothers (2004) de Jean-Jacques Annaud
http://www.imdb.fr/title/tt0338512/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Direction artistique : Jean-Marc Pannetier
Ingénieur du son : Frederic Echelard
Recorder : Nicolas Pointet
Perchman : Jean-Pierre Well
Monteur : Eric Dussolier

Guy Pearce = Aidan McRory = David Kruger
Freddie Highmore = Raoul Normandin = Théo Gebel
Jean-Claude Dreyfus = administrateur Eugène Normandin = Jean-Claude Dreyfus
Oahn Nguyen = son Excellence = Bertrand Liebert *
Philippine Leroy-Beaulieu = Madame Normandin = Philippine Leroy-Beaulieu
Moussa Maaskri = Saladin = Moussa Maaskri
Vincent Scarito = Zerbino = Joel Zaffarano
Maï Anh Le : Naï-Rea
Jaran Phetjareon Sitao : le chef du village
Stéphanie Lagarde = Madame Paulette = Stéphanie Lagarde ****
Bernard Flavien : Majordome de son excellence
Annop Varapanya = sergent Van Tranh = Jean-Pierre Michael *
David Gant = commissaire-priseur **= Jacques Ciron *
Teerawat Mulvilai Ka-Nge : Verlaine
Somjin Chimwong Nen : Napoleon
Nozha Khouadra : Madame Zerbino
Bô Gaultier de Kermoal : garçon de cirque

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12439 (fiche de Laugi via Claude, David**, Remi ***et Manu)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage