Le Nom de la Rose (Jean-Jacques Annaud, 1986)

Index du forum
Fiches techniques Films
LE NOM DE LA ROSE (1986)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3577
    Posté le 17/08/2008 22:38:37

Direction : Martine & Gerard Cohen
Adaptation : Anne & Georges Dutter

CLAUDE GIRAUD : Sean Connery .... Guillaume de Baskerville
VINCENT ROPION : Christian Slater .... Adso de Melk
FRANCOIS CHAUMETTE : F. Murray Abraham .... Bernardo Gui
HENRI DJANICK : Helmut Qualtinger .... Remigio de Varagine
PATRICK PREJEAN : Elya Baskin .... Severin
MICHAEL LONSDALE : lui-même .... L'abbé
GEORGES AMINEL : Volker Prechtel .... Frère Malachie
JEAN DAVY : Feodor Chaliapin Jr. .... Jorge de Burgos
HENRI VIRLOJEUX : William Hickey .... Ubertin de Casa
CLAUDE D'YD : Leopoldo Trieste .... Michele de Cesena
GEORGES ATLAS : Lucien Bodard .... Cardinal Bertrand
BERNARD-PIERRE DONADIEU ? : Dwight Weist....narrateur ou adson vieux
MICHEL BARDINET: un moine
JACQUES EBNER: un moine

Auteur:    Diaboc

--Message edité par Arachnée le 2008-08-17 22:41:33--


kevin
Messages postés : 11051
Voxophile ultime
    Posté le 26/04/2009 20:16:10

Ce n'est pas Bernard-Pierre Donadieu qui double Le Narrateur, mais Claude Rich.

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1521
Voxophile acharné
    Posté le 26/04/2009 21:08:17

Je confirme.
La seule voix française créditée est celle de Claude Rich (sur le générique de la versionTV).

Roger Crouzet et Bernard Musson sur deux moines
Jean-Pierre Delage double un juge

Andrew BIRKIN ... Cuthbert of Winchester ... Michel BARDINET


Pas de Jacques EBNER

Revu il y a quelques semaines à la TV, pas du tout reconnu Claude Rich sur le narrateur, alors que c'est une voix que j'ai bien "en oreille"...
Je vois ce soir qu'une internaute du groupe facebook de "La Gazette du Doublage" se pose la même question.

J'ai bien entendu Claude Rich à la narration aussi